i18n: Sync classref translations with Weblate (3.5 branch)

(cherry picked from commit f5f0543aec4fe89405bf6365b3a2d4e36092c8ab)

41 files changed, 10846 insertions, 4098 deletions

diff --git a/doc/translations/ar.po b/doc/translations/ar.po
index ae292d4035..751017b573 100644
--- a/doc/translations/ar.po
+++ b/doc/translations/ar.po
@@ -20,13 +20,14 @@
 # ywmaa <ywmaa.personal@gmail.com>, 2022.
 # TabbyDev <Mandomody25@gmail.com>, 2022.
 # عبد الرحمن أبو سعدة ||Abd Alrahman abo saada <abdalrahmanabs2005@gmail.com>, 2022.
+# NEDAL NNEE <ASEL1234543210@gmail.com>, 2022.
+# Abdallah <azzouni2007abd@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-23 03:56+0000\n"
-"Last-Translator: عبد الرحمن أبو سعدة ||Abd Alrahman abo saada "
-"<abdalrahmanabs2005@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-03 11:48+0000\n"
+"Last-Translator: Abdallah <azzouni2007abd@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -110,10 +111,9 @@ msgid "Getter"
 msgstr "جالب"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This method should typically be overridden by the user to have any effect."
-msgstr "يجب تجاوز هذه الطريقة من المستخدم ليكون لها أي تأثير."
+msgstr "عادة يجب تجاوز هذه الدالة من قبل المستخدم ليكون لها أي تأثير."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
@@ -198,7 +198,6 @@ msgstr ""
 "أسماء الألوان المدعومة هي نفس الثوابت المعرّفة في [Color]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the absolute value of parameter [code]s[/code] (i.e. positive "
 "value).\n"
@@ -209,7 +208,7 @@ msgstr ""
 "لعرض القيمة المطلقة للمُعامل [code]s[/code] (القيمة المطلقة أي القيمة "
 "الموجبة).\n"
 "[codeblock]\n"
-"(a = abs(-1 #القيمة المطلقة لـ(1-) هي 1، وبالتالي فإن قيمة a ستكون 1\n"
+"(a = abs(-1   #القيمة المطلقة لـ(1-) هي 1، وبالتالي فإن قيمة a ستكون 1\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -628,7 +627,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -643,7 +643,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -1022,12 +1026,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3645,6 +3653,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4329,8 +4357,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7249,7 +7276,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7434,6 +7464,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7453,9 +7486,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10094,10 +10131,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10629,14 +10665,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10646,22 +10682,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19456,6 +19492,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22290,7 +22334,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -33021,7 +33068,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36349,7 +36398,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36599,7 +36651,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37316,6 +37371,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -40126,7 +40184,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40642,11 +40702,11 @@ msgstr "يُرجع قيمة الجيب العكسية للمَعلم."
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40680,11 +40740,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40706,11 +40766,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -41688,31 +41748,31 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid "Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "الأحد."
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid "Monday."
-msgstr ""
+msgstr "الإثنين."
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid "Tuesday."
-msgstr ""
+msgstr "الثلاثاء."
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid "Wednesday."
-msgstr ""
+msgstr "الإربعاء."
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid "Thursday."
-msgstr ""
+msgstr "الخميس."
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid "Friday."
-msgstr ""
+msgstr "الجمعة."
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid "Saturday."
-msgstr ""
+msgstr "السبت."
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid "January."
@@ -42573,6 +42633,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -50174,15 +50244,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51779,17 +51856,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51798,8 +51886,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54515,7 +54609,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56352,7 +56450,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57730,7 +57830,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57746,7 +57849,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -67018,10 +67123,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -67032,8 +67142,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -67185,7 +67295,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67717,6 +67829,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
@@ -75277,6 +75405,118 @@ msgid ""
 "a wider or narrower set of devices and input methods, or to allow more "
 "advanced interactions with more advanced devices."
 msgstr ""
+"WebXR هو معيار مفتوح يسمح بإنشاء تطبيقات VR و AR تعمل في متصفح الويب.\n"
+"على هذا النحو ، لا تتوفر هذه الواجهة إلا عند التشغيل في تصدير HTML5.\n"
+"يدعم WebXR مجموعة واسعة من الأجهزة ، من الأجهزة ذات القدرات العالية (مثل "
+"Valve Index و HTC Vive و Oculus Rift و Quest) وصولاً إلى الأجهزة الأقل قدرة "
+"(مثل Google Cardboard أو Oculus Go أو GearVR أو الهواتف الذكية العادية).\n"
+"نظرًا لأن WebXR يعتمد على Javascript ، فإنه يستخدم بشكل مكثف عمليات "
+"الاسترجاعات ، مما يعني أن [WebXRInterface] مضطر لاستخدام الإشارات ، حيث "
+"تستخدم واجهات AR / VR الأخرى وظائف تعيد النتيجة على الفور. هذا يجعل "
+"[WebXRInterface] أكثر تعقيدًا في التهيئة من واجهات AR / VR الأخرى.\n"
+"إليك الحد الأدنى من الشفرة المطلوبة لبدء جلسة VR غامرة:\n"
+"[كودبلوك]\n"
+"يمتد المكاني\n"
+"\n"
+"var webxr_interface\n"
+"var vr_supported = خطأ\n"
+"\n"
+"func _ready ():\n"
+"    # نفترض أن هذه العقدة بها زر عندما كان طفلاً.\n"
+"    # هذا الزر للمستخدم للموافقة على الدخول في وضع VR الغامر.\n"
+"    $ Button.connect (\"pressed\"، self، \"_on_Button_pressed\")\n"
+"\n"
+"    webxr_interface = ARVRServer.find_interface (\"WebXR\")\n"
+"    إذا كان webxr_interface:\n"
+"        # تعيين معرّفات الزر / المحور القياسي عندما يكون ذلك ممكنًا.\n"
+"        webxr_interface.xr_standard_mapping = صحيح\n"
+"\n"
+"        # يستخدم WebXR الكثير من عمليات الاسترجاعات غير المتزامنة ، لذلك "
+"نتصل بمختلف\n"
+"        # إشارات لتلقيها.\n"
+"        webxr_interface.connect (\"session_supported\"، self، "
+"\"_webxr_session_supported\")\n"
+"        webxr_interface.connect (\"Session_started\" ، self ، "
+"\"_webxr_session_started\")\n"
+"        webxr_interface.connect (\"session_ended\"، self، "
+"\"_webxr_session_ended\")\n"
+"        webxr_interface.connect (\"session_failed\"، self، "
+"\"_webxr_session_failed\")\n"
+"\n"
+"        # يعود هذا على الفور - طريقة _webxr_session_supported ()\n"
+"        # (التي ربطناها بإشارة \"session_supported\" أعلاه) سوف\n"
+"        # يتم الاتصال بنا في وقت لاحق لإعلامنا إذا كان مدعومًا أم لا.\n"
+"        webxr_interface.is_session_supported (\"الواقع الافتراضي الغامر\")\n"
+"\n"
+"func _webxr_session_supported (وضع الجلسة ، مدعوم):\n"
+"    إذا كانت Session_mode == 'immersive-vr':\n"
+"        vr_supported = مدعوم\n"
+"\n"
+"func _on_Button_pressed ():\n"
+"    إذا لم يكن vr_supported:\n"
+"        OS.alert (\"متصفحك لا يدعم VR\")\n"
+"        إرجاع\n"
+"\n"
+"    # نريد جلسة VR غامرة ، على عكس AR ('غامرة-ar') أو a\n"
+"    # عارض 3DoF بسيط (\"عارض\").\n"
+"    webxr_interface.session_mode = \"الواقع الافتراضي الغامر\"\n"
+"    # \"الأرضية المحددة\" عبارة عن مقياس للغرفة ، أما \"الأرضية المحلية\" "
+"فهي عبارة عن مكان أو جلوس\n"
+"    # تجربة (تضعك على ارتفاع 1.6 متر فوق سطح الأرض إذا كان لديك سماعة رأس "
+"3DoF) ،\n"
+"    # في حين أن \"محلي\" يضعك في موقع ARVROrigin.\n"
+"    # تعني هذه القائمة أنها ستحاول أولاً طلب \"أرضية محدودة\" ، بعد ذلك\n"
+"    # الرجوع إلى \"local-floor\" وفي النهاية \"المحلي\" ، إذا لم يكن هناك "
+"شيء آخر\n"
+"    # أيد.\n"
+"    webxr_interface.requested_reference_space_types = 'bounded-floor، local-"
+"floor، local'\n"
+"    # من أجل استخدام \"أرضية محلية\" أو \"أرضية محدودة\" يجب علينا أيضًا\n"
+"    # ضع علامة على الميزات كما هو مطلوب أو اختياري.\n"
+"    webxr_interface.required_features = \"local-floor\"\n"
+"    webxr_interface.optional_features = \"bounded-floor\"\n"
+"\n"
+"    # سيعود هذا خطأ إذا لم نتمكن حتى من طلب الجلسة ،\n"
+"    # ومع ذلك ، لا يزال من الممكن أن تفشل بشكل غير متزامن في وقت لاحق من "
+"العملية ، لذلك نحن\n"
+"    # تعرف فقط ما إذا كان قد نجح حقًا أو فشل عندما\n"
+"    # _webxr_session_started () أو _webxr_session_failed () تسمى.\n"
+"    إذا لم يكن webxr_interface.initialize ():\n"
+"        OS.alert (\"فشل التهيئة\")\n"
+"        إرجاع\n"
+"\n"
+"func _webxr_session_started ():\n"
+"    $ Button.visible = false\n"
+"    # هذا يخبر Godot أن يبدأ التقديم إلى سماعة الرأس.\n"
+"    get_viewport (). arvr = صحيح\n"
+"    # سيكون هذا هو نوع المساحة المرجعية التي حصلت عليها في النهاية ، من\n"
+"    # أنواع طلبتها أعلاه. هذا مفيد إذا كنت تريد اللعبة\n"
+"    # العمل بشكل مختلف قليلاً في \"الأرضية المحدودة\" مقابل \"الأرضية "
+"المحلية\".\n"
+"    طباعة (\"نوع المساحة المرجعية:\" + webxr_interface."
+"reference_space_type)\n"
+"\n"
+"func _webxr_session_ended ():\n"
+"    $ Button.visible = صحيح\n"
+"    # إذا خرج المستخدم من الوضع المجسم ، فإننا نطلب من Godot عرضه على الويب\n"
+"    # صفحة مرة أخرى.\n"
+"    get_viewport (). arvr = خطأ\n"
+"\n"
+"func _webxr_session_failed (رسالة):\n"
+"    OS.alert (\"فشل التهيئة:\" + رسالة)\n"
+"[/ codeblock]\n"
+"هناك عدة طرق للتعامل مع إدخال \"وحدة التحكم\":\n"
+"- استخدام عقد [ARVRController] وإشارات [إشارة ARVRController.button_pressed] "
+"و [إشارة ARVRController.button_release]. هذه هي الطريقة التي يتم بها التعامل "
+"مع وحدات التحكم عادةً في تطبيقات AR / VR في Godot ، ومع ذلك ، لن يعمل هذا إلا "
+"مع وحدات تحكم VR المتقدمة مثل Oculus Touch أو أجهزة التحكم في الفهرس ، على "
+"سبيل المثال. يتم تحديد رموز الأزرار بواسطة [url = https: //immersive-web."
+"github.io/webxr-gamepads-module/#xr-standard-gamepad-mapping] القسم 3.3 من "
+"وحدة WebXR Gamepads Module [/ url].\n"
+"- استخدام [method Node._unhandled_input] و [InputEventJoypadButton] أو "
+"[InputEventJoypadMotion]. يعمل هذا بنفس طريقة عمل لوحات التحكم العادية ، "
+"باستثناء أن [العضو InputEvent.device] يبدأ عند 100 ، لذا فإن وحدة التحكم "
+"اليسرى هي 100 ومفتاح التحكم الأيمن."
 
 #: modules/webxr/doc_classes/WebXRInterface.xml
 msgid "How to make a VR game for WebXR with Godot"
diff --git a/doc/translations/ca.po b/doc/translations/ca.po
index ff63e7f808..1552c15271 100644
--- a/doc/translations/ca.po
+++ b/doc/translations/ca.po
@@ -588,7 +588,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -603,7 +604,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -976,12 +981,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3592,6 +3601,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4276,8 +4305,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7194,7 +7222,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7379,6 +7410,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7398,9 +7432,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10038,10 +10076,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10573,14 +10610,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10590,22 +10627,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19385,6 +19422,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22217,7 +22262,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32932,7 +32980,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36230,7 +36280,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36478,7 +36531,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37188,6 +37244,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39994,7 +40053,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40505,11 +40566,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40543,11 +40604,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40569,11 +40630,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42420,6 +42481,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -50012,15 +50083,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51616,17 +51694,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51635,8 +51724,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54351,7 +54446,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56188,7 +56287,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57566,7 +57667,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57582,7 +57686,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66819,10 +66925,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66833,8 +66944,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66986,7 +67097,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67518,6 +67631,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/classes.pot b/doc/translations/classes.pot
index 6ee35f0a74..40ab5e3413 100644
--- a/doc/translations/classes.pot
+++ b/doc/translations/classes.pot
@@ -468,7 +468,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -483,7 +484,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -856,12 +861,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3472,6 +3481,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4156,8 +4185,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7074,7 +7102,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7259,6 +7290,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7278,9 +7312,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9918,10 +9956,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10453,14 +10490,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10470,22 +10507,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19265,6 +19302,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22097,7 +22142,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32809,7 +32857,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36107,7 +36157,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36355,7 +36408,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37065,6 +37121,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39871,7 +39930,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40382,11 +40443,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40420,11 +40481,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40446,11 +40507,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42297,6 +42358,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49889,15 +49960,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51493,17 +51571,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51512,8 +51601,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54228,7 +54323,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56065,7 +56164,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57443,7 +57544,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57459,7 +57563,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66696,10 +66802,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66710,8 +66821,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66863,7 +66974,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67395,6 +67508,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/cs.po b/doc/translations/cs.po
index 92e3272798..1bd920e19b 100644
--- a/doc/translations/cs.po
+++ b/doc/translations/cs.po
@@ -15,12 +15,13 @@
 # Tomas Dostal <tomas.dostal.cz@gmail.com>, 2021.
 # JoeMoos <josephmoose13@gmail.com>, 2022.
 # Mirinek <mirek.nozicka77@gmail.com>, 2022.
+# Dominik Strnad <domi.str@seznam.cz>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-28 00:17+0000\n"
-"Last-Translator: Mirinek <mirek.nozicka77@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-13 03:28+0000\n"
+"Last-Translator: Dominik Strnad <domi.str@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot-"
 "class-reference/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -682,8 +683,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -698,7 +701,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 "Vrátí pole slovníků, které reprezentují aktuální zásobník volání.\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -1248,12 +1255,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3974,6 +3985,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4303,7 +4334,7 @@ msgstr "Vektorová matematika"
 #: doc/classes/AABB.xml doc/classes/Rect2.xml doc/classes/Vector2.xml
 #: doc/classes/Vector3.xml
 msgid "Advanced vector math"
-msgstr ""
+msgstr "Pokročilá vektorová matematika"
 
 #: doc/classes/AABB.xml
 msgid "Constructs an [AABB] from a position and size."
@@ -4658,8 +4689,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7580,7 +7610,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7765,6 +7798,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7784,9 +7820,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10431,12 +10471,14 @@ msgid "Clears the audio sample data buffer."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
+"Vrací [code]true[/code] pokud si jsou [code]a[/code] a [code]b[/code] "
+"přiblížně rovny."
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
@@ -10967,14 +11009,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10984,22 +11026,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19828,6 +19870,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22664,7 +22714,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -33412,7 +33465,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36744,7 +36799,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36996,7 +37054,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37716,6 +37777,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -40529,7 +40593,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -41046,11 +41112,11 @@ msgstr "Vrátí tangens parametru."
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -41084,11 +41150,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -41110,11 +41176,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42984,6 +43050,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -50590,15 +50666,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -52199,17 +52282,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -52218,8 +52312,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54939,7 +55039,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56777,7 +56881,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -58155,7 +58261,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -58171,7 +58280,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -67523,10 +67634,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -67537,8 +67653,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -67692,7 +67808,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -68224,6 +68342,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/de.po b/doc/translations/de.po
index 0da2ce9bc1..1533aa651d 100644
--- a/doc/translations/de.po
+++ b/doc/translations/de.po
@@ -53,12 +53,14 @@
 # Felix Bitsch <felix.a.bitsch@gmail.com>, 2022.
 # Coxcopi <master.vogel2015@gmail.com>, 2022.
 # Harusakii <spieleok@gmail.com>, 2022.
+# GadMas <c.vavra@web.de>, 2022.
+# JodliDev <jodlidev@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-12 01:18+0000\n"
-"Last-Translator: Harusakii <spieleok@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-10 23:27+0000\n"
+"Last-Translator: JodliDev <jodlidev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -66,7 +68,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -596,7 +598,6 @@ msgstr ""
 "zurück in eine Instanz. Nützlich für die Deserialisierung."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns an \"eased\" value of [code]x[/code] based on an easing function "
 "defined with [code]curve[/code]. This easing function is based on an "
@@ -616,23 +617,24 @@ msgid ""
 "See also [method smoothstep]. If you need to perform more advanced "
 "transitions, use [Tween] or [AnimationPlayer]."
 msgstr ""
-"Gibt einen interpolierten Wert von [code]x[/code] basiert auf einer Funktion "
-"die durch [code]curve[/code] definiert wird. Die Funktion basiert auf einem "
-"Exponent. Die [code]curve[/code] kann jegliche Gleitkommazahl sein, von "
-"welchen diese spezifische Werte zu folgendem Verhalten führen:\n"
+"Gibt einen interpolierten Wert von [code]x[/code] basierend auf einer "
+"Übergangsfunktion die durch [code]curve[/code] definiert wird. Diese "
+"Übergangsfunktion basiert auf einem Exponenten. Die [code]curve[/code] kann "
+"eine beliebige Fließkommazahl sein, wobei bestimmte Werte zu folgendem "
+"Verhalten führen:\n"
 "[codeblock]\n"
-"- Weniger als -1.0 (exclusiv): Beschleunige in-out\n"
+"- Weniger als -1.0 (exklusiv): Ease in-out\n"
 "- 1.0: Linear\n"
-"- Zwischen -1.0 und 0.0 (exclusiv): Beschleunige out-in\n"
+"- Zwischen -1.0 und 0.0 (exklusiv): Ease out-in\n"
 "- 0.0: Konstant\n"
-"- Zwischen 0.0 und 1.0 (exclusiv): Beschleunige in\n"
+"- Zwischen 0.0 und 1.0 (exklusiv): Ease in\n"
 "- 1.0: Linear\n"
-"- Mehr als 1.0 (exclusive): Beschleunige out\n"
+"- Mehr als 1.0 (exklusive): Beschleunige out\n"
 "[/codeblock]\n"
 "[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/3.4/img/"
 "ease_cheatsheet.png]ease() curve values cheatsheet[/url]\n"
-"Siehe auch [method smoothstep]. Falls du fortgeschrittene Übergänge "
-"erstellen möchtest, benutze [Tween] oder [AnimationPlayer]."
+"Siehe auch [method smoothstep]. Wenn du noch komplexere Übergänge erstellen "
+"möchtest, benutze [Tween] oder [AnimationPlayer]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -762,8 +764,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -778,7 +782,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 "Gibt ein Array von Wörterbüchern zurück, das den aktuellen Aufrufstapel "
 "darstellt.\n"
@@ -864,7 +872,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns an interpolation or extrapolation factor considering the range "
 "specified in [code]from[/code] and [code]to[/code], and the interpolated "
@@ -887,24 +894,25 @@ msgid ""
 "See also [method lerp] which performs the reverse of this operation, and "
 "[method range_lerp] to map a continuous series of values to another."
 msgstr ""
-"Gibt zurück einen Inter- bzw. Extrapolationsfaktor unter Berücksichtigung "
-"des Zahlenraums von [code]from[/code] bis [code]to[/code], und dem "
-"interpolierten Wert in [code]weight[/code]. Der Rückgabewert liegt zwischen "
-"[code]0.0[/code] und [code]1.0[/code] wenn [code]weight[/code] zwischen "
-"[code]from[/code] und [code]to[/code] (einschließlich). Liegt [code]weight[/"
-"code] außerhalb dieses Bereichs, wird ein Extrapolationsfaktor zurückgegeben "
-"(Rückgabewert kleiner als [code]0.0[/code] oder größer als [code]1.0[/"
-"code]).\n"
+"Gibt einen Inter- bzw. Extrapolationsfaktor unter Berücksichtigung des "
+"Zahlenraums von [code]from[/code] bis [code]to[/code], und dem "
+"interpolierten Wert in [code]weight[/code] zurück. Der Rückgabewert liegt "
+"zwischen [code]0.0[/code] und [code]1.0[/code] wenn [code]weight[/code] "
+"zwischen [code]from[/code] und [code]to[/code] (einschließlich). Liegt "
+"[code]weight[/code] außerhalb dieses Bereichs, wird ein Extrapolationsfaktor "
+"zurückgegeben (Rückgabewert kleiner als [code]0.0[/code] oder größer als "
+"[code]1.0[/code]).\n"
 "[codeblock]\n"
-"# Die Interpolationsratio im `lerp()`-Aufruf unten beträgt 0.75.\n"
+"# Der Interpolationsfaktor im `lerp()`-Aufruf unten beträgt 0.75.\n"
 "var middle = lerp(20, 30, 0.75)\n"
 "# `middle` beträgt nun 27.5.\n"
-"# Angenommen, die ursprüngliche Ratio ist nun nicht mehr bekannt und soll "
-"zurückerrechnet werden.\n"
+"# Angenommen, der ursprüngliche Faktor ist nun nicht mehr bekannt und soll "
+"zurück errechnet werden.\n"
 "var ratio = inverse_lerp(20, 30, 27.5)\n"
 "# `ratio` beträgt nun 0.75.\n"
 "[/codeblock]\n"
-"Siehe auch [method lerp] für die Umkehrung dieser Funktion."
+"Siehe auch [method lerp] für die Umkehrung dieser Funktion und [method "
+"range_lerp] um Zahlenbereiche aufeinander abzubilden."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -976,7 +984,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Linearly interpolates between two values by the factor defined in "
 "[code]weight[/code]. To perform interpolation, [code]weight[/code] should be "
@@ -999,12 +1006,13 @@ msgid ""
 "continuous series of values to another."
 msgstr ""
 "Interpoliert linear zwischen zwei Werten mit dem in [code]weight[/code] "
-"definierten Faktor. Um eine Interpolation durchzuführen, sollte "
-"[code]Gewicht[/code] zwischen [code]0.0[/code] und [code]1.0[/code] "
-"(einschließlich) liegen. Werte außerhalb dieses Bereichs sind jedoch "
-"zulässig und können verwendet werden, um [i]Extrapolation[/i] "
-"durchzuführen.\n"
-"Wenn die Argumente [code]von[/code] und [code]bis[/code] vom Typ [int] oder "
+"definierten Faktor. Um eine Interpolation durchzuführen, sollte [code]weigh[/"
+"code] zwischen [code]0.0[/code] und [code]1.0[/code] (einschließlich) "
+"liegen. Werte außerhalb dieses Bereichs sind jedoch zulässig und können "
+"verwendet werden, um [i]Extrapolation[/i] durchzuführen. Falls dies nicht "
+"gewünscht ist, kann [method clamp] auf dem Ergebnis von [method lerp] "
+"angewendet werden.\n"
+"Wenn die Argumente [code]from[/code] und [code]to[/code] vom Typ [int] oder "
 "[float] sind, ist der Rückgabewert ein [float].\n"
 "Wenn beide vom gleichen Vektortyp sind ([Vector2], [Vector3] oder [Color]), "
 "ist der Rückgabewert vom gleichen Typ ([code]lerp[/code] ruft dann die "
@@ -1013,9 +1021,10 @@ msgstr ""
 "lerp(0, 4, 0.75) # Gibt 3.0 zurück\n"
 "lerp(Vector2(1, 5), Vector2(3, 2), 0.5) # Liefert Vector2(2, 3.5)\n"
 "[/codeblock]\n"
-"Siehe auch [method inverse_lerp], die die Umkehrung dieser Operation "
-"durchführt. Um eine Interpolation mit [method lerp] durchzuführen, "
-"kombiniere sie mit [method ease] oder [method smoothstep]."
+"Siehe auch [method inverse_lerp], welche die Umkehrung dieser Operation "
+"durchführt. Um eine \"eased Interpolation\" mit [method lerp] durchzuführen, "
+"kombiniere sie mit [method ease] oder [method smoothstep]. Siehe auch "
+"[method range_lerp] um eine Serie von Werten ineinander abzubilden."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 #, fuzzy
@@ -1346,7 +1355,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the result of [code]base[/code] raised to the power of [code]exp[/"
 "code].\n"
@@ -1356,7 +1364,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Liefert das Ergebnis von [code]x[/code] hoch [code]y[/code].\n"
 "[codeblock]\n"
-"pow(2, 5) # liefert 32\n"
+"pow(2, 5) # liefert 32.0\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -1433,19 +1441,17 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
-"Gibt einen Stacktrace zum Quelltextort aus, funktioniert nur wenn das "
-"\"Ausführen mit Debugger\" aktiviert ist.\n"
-"Die Ausgabe in der Konsole würde ungefähr so aussehen:\n"
-"[codeblock]\n"
-"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -4656,6 +4662,26 @@ msgstr ""
 "wurde."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 "Die Eigenschaft wird serialisiert und in der Szenendatei gespeichert "
@@ -5519,8 +5545,7 @@ msgstr "2D Sprite Animation"
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr "2D „Dodge The Creeps“ Demo"
@@ -9635,6 +9660,7 @@ msgstr ""
 "neu indiziert werden müssen."
 
 #: doc/classes/Array.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Assigns the given value to all elements in the array. This can typically be "
 "used together with [method resize] to create an array with a given size and "
@@ -9643,7 +9669,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 "Weist allen Elementen des Arrays den angegebenen Wert zu. Dies kann "
 "normalerweise zusammen mit [method resize] verwendet werden, um ein Array "
@@ -9935,8 +9964,12 @@ msgstr ""
 "beschreibt."
 
 #: doc/classes/Array.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -9958,6 +9991,7 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Array.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Sorts the array using a custom method. The arguments are an object that "
 "holds the method and the name of such method. The custom method receives two "
@@ -9966,9 +10000,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -13374,12 +13412,14 @@ msgid "Clears the audio sample data buffer."
 msgstr "Enthält die Audio Daten in Bytes."
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
+"Gibt [code]true[/code] zurück wenn Einstellung welche durch [code]name[/"
+"code]angegeben ist, existiert, ansonsten [code]false[/code]."
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
@@ -13914,14 +13954,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -13931,22 +13971,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -22941,6 +22981,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -25784,7 +25832,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -36673,7 +36724,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -40028,7 +40081,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -40284,7 +40340,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -41016,6 +41075,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -43838,7 +43900,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -44358,11 +44422,11 @@ msgstr "Gibt das AnimationNode mit dem gegebenen Namen zurück."
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -44396,11 +44460,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -44422,11 +44486,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -46320,6 +46384,17 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+#, fuzzy
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr "2D Platformer Demo"
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -53998,15 +54073,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -55641,17 +55723,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -55660,8 +55753,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -58401,7 +58500,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -60251,7 +60354,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61650,7 +61755,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -61666,7 +61774,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -71268,10 +71378,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -71282,8 +71397,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -71442,7 +71557,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -71985,6 +72102,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/el.po b/doc/translations/el.po
index 2044a45e60..13c4fbfe68 100644
--- a/doc/translations/el.po
+++ b/doc/translations/el.po
@@ -483,7 +483,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -498,7 +499,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -871,12 +876,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3487,6 +3496,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4171,8 +4200,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7091,7 +7119,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7276,6 +7307,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7295,9 +7329,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9936,10 +9974,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10471,14 +10508,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10488,22 +10525,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19299,6 +19336,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22133,7 +22178,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32864,7 +32912,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36186,7 +36236,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36436,7 +36489,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37153,6 +37209,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39963,7 +40022,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40479,11 +40540,11 @@ msgstr "Επιστρέφει το τόξο ημιτόνου της παραμέ�
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40517,11 +40578,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40543,11 +40604,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42397,6 +42458,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49998,15 +50069,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51603,17 +51681,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51622,8 +51711,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54339,7 +54434,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56176,7 +56275,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57554,7 +57655,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57570,7 +57674,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66842,10 +66948,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66856,8 +66967,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -67009,7 +67120,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67541,6 +67654,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/es.po b/doc/translations/es.po
index 12a03991b8..8ed223238d 100644
--- a/doc/translations/es.po
+++ b/doc/translations/es.po
@@ -37,12 +37,14 @@
 # emnrx <emanuelermancia@gmail.com>, 2022.
 # BlackNoizE404 <blacknoize404@gmail.com>, 2022.
 # Keyla Arroyos <keylaarroyos@protonmail.com>, 2022.
+# Victor Stancioiu <victorstancioiu@gmail.com>, 2022.
+# yohanger <yohangerariel@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-26 05:24+0000\n"
-"Last-Translator: Keyla Arroyos <keylaarroyos@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-29 20:23+0000\n"
+"Last-Translator: yohanger <yohangerariel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -50,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -749,8 +751,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -765,7 +769,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 "Devuelve un conjunto de diccionarios que representan la pila de llamadas "
 "actual.\n"
@@ -852,7 +860,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns an interpolation or extrapolation factor considering the range "
 "specified in [code]from[/code] and [code]to[/code], and the interpolated "
@@ -886,7 +893,7 @@ msgstr ""
 "# La razón de interpolación en la llamada a `lerp()` de más abajo es 0.75.\n"
 "var middle = lerp(20, 30, 0.75)\n"
 "# `middle` ahora es 27.5.\n"
-"# Ahora, suponemos haber olvidado la razón original y queremos obtererla de "
+"# Ahora, suponemos haber olvidado la razón original y queremos obtenerla de "
 "vuelta.\n"
 "var ratio = inverse_lerp(20, 30, 27.5)\n"
 "# `ratio` ahora es 0.75.\n"
@@ -1382,7 +1389,6 @@ msgstr ""
 "mientras muestra un trazo de cuando un error o advertencia se muestra."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Like [method print], but includes the current stack frame when running with "
 "the debugger turned on.\n"
@@ -1392,7 +1398,7 @@ msgid ""
 "   At: res://test.gd:15:_process()\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Imprime una registro de la pila en la ubicación del código, sólo funciona "
+"Imprime una registro de la pila en la ubicación del código, solo funciona "
 "cuando se ejecuta con el depurador activado.\n"
 "La salida en la consola se vería algo así:\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -1401,19 +1407,17 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
-"Imprime una registro de la pila en la ubicación del código, sólo funciona "
-"cuando se ejecuta con el depurador activado.\n"
-"La salida en la consola se vería algo así:\n"
-"[codeblock]\n"
-"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1533,7 +1537,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a random floating point value between [code]from[/code] and "
 "[code]to[/code] (both endpoints inclusive).\n"
@@ -1542,10 +1545,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] This is equivalent to [code]randf() * (to - from) + from[/code]."
 msgstr ""
-"Rango aleatorio de cualquier numero real entre [code]from[/code] y [code]to[/"
+"Rango aleatorio de cualquier número real entre [code]from[/code] y [code]to[/"
 "code].\n"
 "[codeblock]\n"
-"prints(rand_range(0, 1), rand_range(0, 1)) # Imprime dos numeros aleatorios\n"
+"prints(rand_range(0, 1), rand_range(0, 1)) # Imprime dos números aleatorios\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -4570,6 +4573,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr "Sugiere que una imagen se comprime usando una compresión sin pérdidas."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 "La propiedad se serializa y se guarda en el archivo de la escena (por "
@@ -5406,8 +5429,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -9212,7 +9234,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -9448,8 +9473,12 @@ msgstr ""
 "cambio entre indices mientras se trocean."
 
 #: doc/classes/Array.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -9480,9 +9509,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -13080,12 +13113,14 @@ msgid "Clears the audio sample data buffer."
 msgstr "Contiene los datos de audio en bytes."
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
+"Devuelve [code]true[/code] si el [code]layer[/code] dado en el [member "
+"cull_mask] está activado, [code]false[/code] en caso contrario."
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
@@ -13699,14 +13734,14 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 "Nodo para hacer un back-buffer en la pantalla que se muestra actualmente. La "
@@ -13725,27 +13760,31 @@ msgid "Buffer mode. See [enum CopyMode] constants."
 msgstr "Modo de búfer. Ver las constantes de [enum CopyMode]."
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 "El área cubierta por el BackBufferCopy. Sólo se usa si [member copy_mode] es "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 "Deshabilita el modo de almacenamiento intermedio. Esto significa que el nodo "
 "BackBufferCopy utilizará directamente la parte de la pantalla que cubre."
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+#, fuzzy
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr "BackBufferCopy almacena una región rectangular."
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+#, fuzzy
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr "BackBufferCopy almacena toda la pantalla."
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -25237,6 +25276,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr "Forma de cilindro para colisiones."
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr "La altura del cilindro."
 
@@ -29140,7 +29187,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 "Los scripts que extienden esta clase e implementan su método [method _run] "
 "pueden ser ejecutados desde la opción de menú [b]File > Run[/b] del editor "
@@ -43439,7 +43489,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 "El tamaño de la luz en unidades Godot. Sólo disponible para [OmniLight] y "
 "[SpotLight]. Aumentar este valor hará que la luz se desvanezca más "
@@ -47664,7 +47716,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -47924,7 +47979,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -48736,6 +48794,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -50988,7 +51049,6 @@ msgstr ""
 "será renombrado automáticamente."
 
 #: doc/classes/Node.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The node owner. A node can have any other node as owner (as long as it is a "
 "valid parent, grandparent, etc. ascending in the tree). When saving a node "
@@ -51016,7 +51076,7 @@ msgstr ""
 "ejemplo:\n"
 "[codeblock]\n"
 "if child_node.get_parent():\n"
-"    child_node.get_parent().remove_child(child_node)\n"
+" child_node.get_parent().remove_child(child_node)\n"
 "add_child(child_node)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Si necesita que el nodo hijo se añada debajo de un nodo específico en la "
@@ -52769,11 +52829,14 @@ msgstr ""
 "curva."
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 "El radio de la luz. Tenga en cuenta que el área efectivamente iluminada "
 "puede parecer más pequeña dependiendo del [member omni_attenuation] en uso. "
@@ -53445,11 +53508,11 @@ msgstr "Devuelve el vértice en un índice determinado."
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -53505,11 +53568,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -53538,11 +53601,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -55970,6 +56033,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 "Devuelve un rectángulo que contiene las posiciones de todas las partículas "
@@ -65727,15 +65800,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -67818,36 +67898,45 @@ msgstr "Devuelve si este objeto tiene asignado un patrón de búsqueda válido."
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
-"Busca en el texto el patrón compilado. Devuelve un contenedor [RegExMatch] "
-"del primer resultado coincidente si se encuentra, de lo contrario "
-"[code]null[/code]. La región en la que se debe buscar puede especificarse "
-"sin modificar el lugar en el que se encuentra el anclaje de inicio y fin."
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
-"Busca en el texto el patrón compilado. Devuelve un array de contenedores "
-"[RegExMatch] para cada resultado no superpuesto. Si no se encuentran "
-"resultados, se devuelve un array vacío. La región en la que se debe buscar "
-"puede ser especificada sin modificar el lugar donde se encuentran el ancla "
-"de inicio y el ancla de fin."
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern and replaces it with the "
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 "Busca en el texto el patrón compilado y lo reemplaza con la string "
 "especificada. Escapadas y retro-referencias como [code]$1[/code] y "
@@ -71417,9 +71506,12 @@ msgstr ""
 "reposo)."
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
-"Llama a un grupo sólo una vez aunque la llamada se ejecute muchas veces."
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
 #, fuzzy
@@ -73637,7 +73729,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -75379,8 +75473,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
-msgstr "El ángulo del foco en grados."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
 msgid "The spotlight's angular attenuation curve."
@@ -75391,11 +75488,14 @@ msgid "The spotlight's light energy attenuation curve."
 msgstr "La curva de atenuación de la energía de la luz del foco."
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 "El máximo rango que puede ser alcanzado por el foco. Tenga en cuenta que el "
 "área efectivamente iluminada puede parecer más pequeña dependiendo del "
@@ -87445,10 +87545,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -87462,8 +87567,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 "Si [code]true[/code], la etiqueta subraya las metaetiquetas como [code][url]"
 "{text}[/url][/code]."
@@ -87654,7 +87759,9 @@ msgstr "Si [code]true[/code], el viewport debería hacer su fondo transparente."
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -88350,6 +88457,22 @@ msgstr ""
 "Este objeto sólo será visible para [Camera] cuya máscara de selección "
 "incluya el objeto renderizado que este [VisualInstance] tiene configurado."
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr "Un script implementado en el entorno de programación de Visual Script."
diff --git a/doc/translations/et.po b/doc/translations/et.po
index 40bf471522..7f92671d8f 100644
--- a/doc/translations/et.po
+++ b/doc/translations/et.po
@@ -481,7 +481,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -496,7 +497,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -869,12 +874,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3485,6 +3494,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4169,8 +4198,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7087,7 +7115,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7272,6 +7303,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7291,9 +7325,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9931,10 +9969,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10466,14 +10503,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10483,22 +10520,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19278,6 +19315,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22110,7 +22155,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32822,7 +32870,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36120,7 +36170,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36368,7 +36421,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37078,6 +37134,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39884,7 +39943,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40395,11 +40456,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40433,11 +40494,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40459,11 +40520,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42310,6 +42371,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49902,15 +49973,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51506,17 +51584,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51525,8 +51614,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54241,7 +54336,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56078,7 +56177,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57456,7 +57557,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57472,7 +57576,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66709,10 +66815,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66723,8 +66834,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66876,7 +66987,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67408,6 +67521,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/fa.po b/doc/translations/fa.po
index 31077d1e54..787c7ff937 100644
--- a/doc/translations/fa.po
+++ b/doc/translations/fa.po
@@ -698,8 +698,10 @@ msgstr ""
 "[/ codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -714,7 +716,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 "آرایه ای از فرهنگ لغت ها را نشان می دهد که پشته تماس فعلی را نشان می دهد.\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -1292,12 +1298,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3920,6 +3930,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4604,8 +4634,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7522,7 +7551,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7707,6 +7739,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7726,9 +7761,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10366,10 +10405,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10901,14 +10939,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10918,22 +10956,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19713,6 +19751,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22545,7 +22591,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -33260,7 +33309,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36564,7 +36615,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36812,7 +36866,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37522,6 +37579,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -40328,7 +40388,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40839,11 +40901,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40877,11 +40939,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40903,11 +40965,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42766,6 +42828,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -50358,15 +50430,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51966,17 +52045,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51985,8 +52075,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54701,7 +54797,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56538,7 +56638,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57916,7 +58018,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57932,7 +58037,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -67169,10 +67276,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -67183,8 +67295,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -67336,7 +67448,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67868,6 +67982,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/fi.po b/doc/translations/fi.po
index 811d77f710..fc517a6ff5 100644
--- a/doc/translations/fi.po
+++ b/doc/translations/fi.po
@@ -550,7 +550,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -565,7 +566,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -938,12 +943,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3554,6 +3563,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4238,8 +4267,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7164,7 +7192,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7349,6 +7380,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7368,9 +7402,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10009,10 +10047,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10544,14 +10581,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10561,22 +10598,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19375,6 +19412,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22209,7 +22254,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32948,7 +32996,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36271,7 +36321,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36521,7 +36574,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37238,6 +37294,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -40048,7 +40107,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40564,11 +40625,11 @@ msgstr "Palauttaa kahden vektorin jäännöksen."
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40602,11 +40663,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40628,11 +40689,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42482,6 +42543,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -50083,15 +50154,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51688,17 +51766,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51707,8 +51796,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54424,7 +54519,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56262,7 +56361,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57640,7 +57741,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57656,7 +57760,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66944,10 +67050,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66958,8 +67069,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -67111,7 +67222,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67643,6 +67756,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/fil.po b/doc/translations/fil.po
index 2bbab40941..749fea9ef9 100644
--- a/doc/translations/fil.po
+++ b/doc/translations/fil.po
@@ -484,7 +484,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -499,7 +500,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -872,12 +877,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3488,6 +3497,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4172,8 +4201,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7090,7 +7118,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7275,6 +7306,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7294,9 +7328,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9934,10 +9972,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10469,14 +10506,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10486,22 +10523,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19281,6 +19318,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22113,7 +22158,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32828,7 +32876,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36126,7 +36176,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36374,7 +36427,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37084,6 +37140,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39890,7 +39949,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40401,11 +40462,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40439,11 +40500,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40465,11 +40526,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42316,6 +42377,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49908,15 +49979,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51512,17 +51590,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51531,8 +51620,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54247,7 +54342,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56084,7 +56183,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57462,7 +57563,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57478,7 +57582,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66715,10 +66821,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66729,8 +66840,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66882,7 +66993,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67414,6 +67527,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/fr.po b/doc/translations/fr.po
index e22ff9db67..2898e9ec19 100644
--- a/doc/translations/fr.po
+++ b/doc/translations/fr.po
@@ -56,13 +56,17 @@
 # KikooDX <kikoodx@paranoici.org>, 2022.
 # Kevin Bouancheau <kevin.bouancheau@gmail.com>, 2022.
 # Maxim Lopez <maxim.lopez.02@gmail.com>, 2022.
+# Philippe Lamare <ph.lamare@free.fr>, 2022.
+# Augustin Ambiehl <ambiehlaugustin@gmail.com>, 2022.
+# Landry Simo <landrysimo99@gmail.com>, 2022.
+# Alexis Coudert <coudert.alex@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:56+0000\n"
-"Last-Translator: Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-03 00:47+0000\n"
+"Last-Translator: Alexis Coudert <coudert.alex@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -70,7 +74,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -133,6 +137,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "Défaut"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
+#, fuzzy
 msgid "Setter"
 msgstr "Setter"
 
@@ -774,8 +779,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -790,7 +797,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 "Renvoie un tableau de dictionnaires représentant la pile d'appels en cours.\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -876,7 +887,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns an interpolation or extrapolation factor considering the range "
 "specified in [code]from[/code] and [code]to[/code], and the interpolated "
@@ -899,24 +909,26 @@ msgid ""
 "See also [method lerp] which performs the reverse of this operation, and "
 "[method range_lerp] to map a continuous series of values to another."
 msgstr ""
-"Retourne le facteur d'interpolation ou d'extrapolation suivant l'intervalle "
-"spécifié dans [code]from[/code] et [code]to[/code], et la valeur interpolée "
-"spécifiée par [code]weight[/code]. La valeur retournée sera entre [code]0.0[/"
-"code] et [code]1.0[/code] si [code]weight[/code] est entre [code]from[/code] "
-"et [code]to[/code] (inclus). Si [code]weight[/code] est en dehors de cet "
+"Retourne un facteur d'interpolation ou d'extrapolation suivant l'intervalle "
+"spécifié dans [code]de[/code] et [code]à[/code], et la valeur interpolée "
+"spécifiée par [code]poids[/code]. La valeur retournée sera entre [code]0.0[/"
+"code] et [code]1.0[/code] si [code]poids[/code] est entre [code]de[/code] et "
+"[code]à[/code] (inclus). Si [code]poids[/code] se trouve en dehors de cet "
 "intervalle, un facteur d'extrapolation sera retourné (une valeur inférieure "
-"à [code]0.0[/code] ou supérieure à [code]1.0[/code]).\n"
+"à [code]0.0[/code] ou supérieure à [code]1.0[/code]). Utilisez [method "
+"clamp] sur le resultat de [method inverse_lerp] si cela n'est pas souhaité.\n"
 "[codeblock]\n"
-"# Le facteur d'interpolation de cet appel à `lerp()` ci-dessous est le "
+"# Le facteur d'interpolation de cet appel à `lerp()` ci-dessous est de "
 "0.75.\n"
 "var middle = lerp(20, 30, 0.75)\n"
-"# `middle` est maintenant 27.5.\n"
-"# Maintenant, on fait comme si on avait oublié le facteur d'interpolation "
-"original et qu'on veut le calculer.\n"
+"# `middle` vaut maintenant 27.5.\n"
+"# Admettons maintenant que l'on ait oublié le facteur d'interpolation "
+"original et que l'on veut le calculer.\n"
 "var ratio = inverse_lerp(20, 30, 27.5)\n"
-"# `ratio` est maintenant 0.75.\n"
+"# `ratio` vaut maintenant 0.75.\n"
 "[/codeblock]\n"
-"Voir aussi [method lerp] qui fait l'opération inverse."
+"Voir aussi [method lerp] qui fait l'opération inverse et [method range_lerp] "
+"qui fait correspondre une série de valeurs continues à une autre."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -988,7 +1000,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Linearly interpolates between two values by the factor defined in "
 "[code]weight[/code]. To perform interpolation, [code]weight[/code] should be "
@@ -1010,12 +1021,13 @@ msgid ""
 "ease] or [method smoothstep]. See also [method range_lerp] to map a "
 "continuous series of values to another."
 msgstr ""
-"L'interpolation linéaire entre deux valeurs avec un facteur défini par "
-"[code]weight[/code]. Pour faire une interpolation, [code]weight[/code] doit "
-"être entre [code]0.0[/code] et [code]1.0[/code] (inclus). Pour autant, des "
-"valeurs en dehors de cet intervalle sont autorisés pour faire une "
-"[i]extrapolation[/i].\n"
-"Si les arguments [code]from[/code] et [code]to[/code] sont de type [int] ou "
+"Effectue une interpolation linéaire entre deux valeurs par un facteur défini "
+"dans [code]poids[/code]. Pour effectuer l'interpolation, [code]poids[/code] "
+"se situer entre [code]0.0[/code] et [code]1.0[/code] (inclus). Pour autant, "
+"des valeurs en dehors de cet intervalle sont autorisés pour effectuer une "
+"[i]extrapolation[/i]. Utilisez [method clamp] sur le résultat de [method "
+"lerp] si cela n'est pas souhaité.\n"
+"Si les arguments [code]de[/code] et [code]à[/code] sont de type [int] ou "
 "[float], la valeur retournée est un [float].\n"
 "Si les deux sont du même type de vecteur ([Vector2], [Vector3] ou [Color]), "
 "la valeur de retour sera du même type (puisque [code]lerp[/code] appelle "
@@ -1024,9 +1036,10 @@ msgstr ""
 "lerp(0, 4, 0.75) # Retourne 3.0\n"
 "lerp(Vector2(1, 5), Vector2(3, 2), 0.5) # Retourne Vector2(2, 3.5)\n"
 "[/codeblock]\n"
-"Voir aussi [method inverse_lerp] qui fait l'opération inverse. Pour fait une "
-"interpolation plus douce avec [method lerp], combinez l'appel avec [method "
-"ease] ou [method smoothstep]."
+"Voir aussi [method inverse_lerp] qui effectue l'opération inverse. Pour "
+"effectuer une interpolation adoucie avec [method lerp], combinez l'appel "
+"avec [method ease] ou [method smoothstep]. Voir aussi [method range_lerp] "
+"pour faire correspondre une série de valeurs continues à une autre."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1448,19 +1461,17 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
-"Affiche la trace d'appels à l'emplacement du code, ne fonctionne que lorsque "
-"le débogueur est activé.\n"
-"La sortie dans la console ressemblerait à ceci :\n"
-"[codeblock]\n"
-"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1749,6 +1760,17 @@ msgid ""
 "For complex use cases where you need multiple ranges, consider using [Curve] "
 "or [Gradient] instead."
 msgstr ""
+"Fait correspondre une [code]valeur[/code] de l'intervalle [code][idebut, "
+"ifin][/code] à [code][odebut, ofin][/code]. Voir aussi [method lerp] et "
+"[method inverse_lerp]. Si la [code]valeur[/code] est en dehors de [code]"
+"[idebut, ifin][/code], la valeur résultante sera aussi en dehors de [code]"
+"[odebut, ofin][/code]. Utilisez [method clamp] sur le résultat de [method "
+"range_lerp] si cela n'est pas souhaité.\n"
+"[codeblock]\n"
+"range_lerp(75, 0, 100, -1, 1) # Retourne 0.5\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Pour les cas d'utilisation plus complexes avec plusieurs intervalles, "
+"favorisez plutôt [Curve] ou [Gradient]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -4162,10 +4184,13 @@ msgid "MIDI stop message. Stop the current sequence."
 msgstr "Le message d'arrêt en MIDI. Arrête la séquence actuelle."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "MIDI active sensing message. This message is intended to be sent repeatedly "
 "to tell the receiver that a connection is alive."
 msgstr ""
+"Message de détection d'activité MIDI. Ce message est destiné à être envoyé à "
+"plusieurs reprises pour indiquer au récepteur qu'une connexion est active."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
@@ -4638,6 +4663,26 @@ msgstr ""
 "Indique qu'une image est comprimé en utlisant la compression sans perte."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 "Le propriété est sérialisé et sauvegardé dans le fichier de la scène(défaut)."
@@ -5489,8 +5534,7 @@ msgstr "Animation Sprite 2D"
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr "Démo 2D « Dodge The Creeps »"
@@ -6427,18 +6471,25 @@ msgid ""
 "When inheriting from [AnimationRootNode], implement this virtual method to "
 "override the text caption for this node."
 msgstr ""
+"Lorsque vous héritez d'[AnimationRootNode], implémentez cette méthode "
+"virtuelle pour remplacer le texte de légende de ce nœud."
 
 #: doc/classes/AnimationNode.xml
 msgid ""
 "When inheriting from [AnimationRootNode], implement this virtual method to "
 "return a child node by its [code]name[/code]."
 msgstr ""
+"Lorsque vous héritez d'[AnimationRootNode], implémentez cette méthode "
+"virtuelle pour retourner un nœud enfant par [code]nom[/code]."
 
 #: doc/classes/AnimationNode.xml
 msgid ""
 "When inheriting from [AnimationRootNode], implement this virtual method to "
 "return all children nodes in order as a [code]name: node[/code] dictionary."
 msgstr ""
+"Lorsque vous héritez d'[AnimationRootNode], implémentez cette méthode "
+"virtuelle pour retourner tous les nœuds enfants en tant que dictionnaire "
+"[code]nom : nœud[/code]."
 
 #: doc/classes/AnimationNode.xml
 msgid ""
@@ -6462,16 +6513,17 @@ msgstr ""
 "réutilisé dans plusieurs arbres de nœuds."
 
 #: doc/classes/AnimationNode.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When inheriting from [AnimationRootNode], implement this virtual method to "
 "return the default value of parameter \"[code]name[/code]\". Parameters are "
 "custom local memory used for your nodes, given a resource can be reused in "
 "multiple trees."
 msgstr ""
-"Obtient la valeur par défaut d'un paramètre. Les paramètres sont la mémoire "
-"locale personnalisé utilisé pour vos nœuds, étant donné qu'une ressource "
-"peut être réutilisé dans plusieurs arbres de nœuds."
+"Lors de l'héritage de [AnimationRootNode], implémente cette méthode "
+"virtuelle pour obtenirla valeur par défaut du paramètre \"[code]name[/"
+"code]\". Les paramètres sont de la mémoire locale personnalisée utilisée "
+"pour vos nœuds, étant donné qu'une ressource peut être réutilisée dans "
+"plusieurs arbres."
 
 #: doc/classes/AnimationNode.xml
 #, fuzzy
@@ -9430,6 +9482,7 @@ msgstr ""
 "les éléments placés après devront tous être décalés."
 
 #: doc/classes/Array.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Assigns the given value to all elements in the array. This can typically be "
 "used together with [method resize] to create an array with a given size and "
@@ -9438,7 +9491,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 "Assigne la valeur donnée à tous les éléments du tableau. C'est souvent "
 "utilisé avec [method resize] pour créer un tableau d'une taille donnée avec "
@@ -9725,8 +9781,12 @@ msgstr ""
 "découpage."
 
 #: doc/classes/Array.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -9749,6 +9809,7 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Array.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Sorts the array using a custom method. The arguments are an object that "
 "holds the method and the name of such method. The custom method receives two "
@@ -9757,9 +9818,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9894,13 +9959,23 @@ msgstr ""
 "deviendra l'index [code]surf_idx[/code] pour cette nouvelle surface.\n"
 "L'argument [code]arrays[/code] est un tableau de tableaux. Voir [enum "
 "ArrayType] pour les valeurs utilisées dans ce tableau. Par exemple, "
-"l'argument [code]arrays[/code] est le tableau des sommets. Ce premier sous-"
-"tableau de sommets est nécessaire ; les autres sont facultatifs. L'ajout "
-"d'un tableau d'indices met cette fonction en \"mode index\" où les sommets "
-"et d'autres tableaux deviennent les sources de données et le tableau d'index "
-"définit l'ordre des vertex. Tous les sous-tableau doivent avoir la même "
-"longueur que le tableau des sommets, ou être vides, sauf pour [constant "
-"ARRAY_INDEX] s'il est utilisé."
+"l'argument [code]arrays[0]/code] est le tableau des sommets. Ce premier sous-"
+"tableau de sommets est toujours requis ; les autres sont facultatifs. "
+"L'ajout d'un tableau d'indices met cette fonction en \"mode index\" où les "
+"sommets et d'autres tableaux deviennent les sources de données et le tableau "
+"d'index définit l'ordre des vertex. Tous les sous-tableau doivent avoir la "
+"même longueur que le tableau des sommets, ou être vides, sauf pour [constant "
+"ARRAY_INDEX] s'il est utilisé.\n"
+"[code]compress_flags[/code] est un champ de bits fait de valeurs [enum Mesh."
+"ArrayFormat]. Il prend par défaut la valeur de [constant Mesh."
+"ARRAY_COMPRESS_DEFAULT].\n"
+"[b]Note:[/b] Le [code]compress_flags[/code] par défaut valide [constant Mesh."
+"ARRAY_COMPRESS_COLOR], qui rend les couleurs de sommet stockées sous forme "
+"d'entiers non signés 8 bits. Cela bloquera les couleurs de sommet trop "
+"lumineuses à [code]Color(1, 1, 1, 1)[/code] et réduira leur précision. Pour "
+"stocker des couleurs de sommet HDR, enlever le flag de compression de "
+"couleur de sommet en passant [code]Mesh.ARRAY_COMPRESS_DEFAULT ^ Mesh."
+"ARRAY_COMPRESS_COLOR[/code] comme la valeur de [code]compress_flags[/code]."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "Removes all blend shapes from this [ArrayMesh]."
@@ -13145,12 +13220,16 @@ msgid ""
 "settings."
 msgstr ""
 "Le nom du périphérique actuel pour l'entrée audio (voir [method "
-"get_device_list)]. Sur les systèmes avec plusieurs entrées audio (comme "
-"l'analogique, l'USB et l'audio par HDMI), cela peut être utilisé pour "
-"sélectionner le périphérique d'entrée pour l'audio. La valeur "
-"[code]\"Defaut\"[/code] enregistrera l'audio sur l'entrée audio par défaut "
-"du système. Si un nom de périphérique invalide est défini, la valeur sera "
-"retournée à [code]\"Defaut\"[/code]."
+"capture_get_device_list]. Sur les systèmes avec plusieurs entrées audio "
+"(comme l'analogique, l'USB et l'audio par HDMI), ceci peut être utilisé pour "
+"sélectionner le périphérique d'entrée audio. La valeur [code]\"Default\"[/"
+"code] enregistrera l'audio sur l'entrée audio par défaut du système. Si un "
+"nom de périphérique invalide est défini, la valeur sera retournée à "
+"[code]\"Default\"[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] [member ProjectSettings.audio/enable_audio_input] doit être "
+"[code]true[/code] pour que l'entrée audio fonctionne. Voir aussi la "
+"description de ce paramètre pour les avertissements liés aux autorisations "
+"et aux paramètres de confidentialité du système d'exploitation."
 
 #: doc/classes/AudioServer.xml
 msgid ""
@@ -13317,16 +13396,10 @@ msgstr "Efface la mémoire tampon des échantillons audio."
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
-"Retourne le nombre de frames de données audio restantes à jouer. Si ce "
-"nombre atteint [code]0[/code], l'audio cessera de jouer jusqu'à ce que de "
-"nouvelles frames soient ajoutés. Par conséquent, assurez-vous que votre "
-"script peut toujours générer et pousser de nouveaux frames audio assez "
-"rapidement pour éviter les craquements audio."
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
@@ -13999,14 +14072,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -14015,23 +14088,28 @@ msgid "Buffer mode. See [enum CopyMode] constants."
 msgstr "Le mode de mémoire tampon. Voir les constantes [enum CopyMode]."
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
+"Le type de base à utiliser lorsque [member call_mode] est défini à [constant "
+"CALL_MODE_INSTANCE]."
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+#, fuzzy
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr "BackBufferCopy met en tampon une région rectangulaire."
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+#, fuzzy
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr "BackBufferCopy met en mémoire tampon tout l'écran."
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -16719,17 +16797,20 @@ msgid ""
 "antialiasing. 2D batching is also still supported with those antialiased "
 "lines."
 msgstr ""
-"Dessine des segments de ligne interconnectés avec une [code]width[/code] "
-"uniforme et une coloration segment par segment. Les couleurs attribuées aux "
-"segments de ligne correspondent par index entre [code]points[/code] et "
-"[code]colors[/code].\n"
-"[b]Note :[/b] Le fonctionnement interne peut provoquer des problèmes de "
-"rendu de l'anti-crénelage lors de l'affichage de polygones transparents voir "
-"peut ne pas fonctionner sur certaines plateformes. Pour corriger cela, "
+"Dessine des lignes déconnectées avec une [code]width[/code] uniforme et une "
+"coloration segment par segment. Les couleurs attribuées aux segments de "
+"ligne correspondent par index entre [code]points[/code] et [code]colors[/"
+"code]. Lorsque vous dessinez de grandes quantités de lignes, cela est plus "
+"rapide que d'utiliser des appels individuels[method draw_line]. Pour tracer "
+"des lignes interconnectées, utiliser [method draw_polyline_colors] à la "
+"place.\n"
+"[b]Note :[/b] [code]width[/code] et [code]antialiased[/code] ne sont pas "
+"actuellement implémentés et ne produisent aucun effet. Comme contournement, "
 "installez le greffon [url=https://github.com/godot-extended-libraries/godot-"
 "antialiased-line2d]Antialiased Line2D[/url] et créez un nœud "
 "AntialiasedPolygon2D. Ce nœud utilise une texture avec différents niveaux de "
-"mipmap pour l'anti-crénelage."
+"mipmap pour l'anti-crénelage. Le traitement par lots 2D est également "
+"supporté avec ces lignes anti-crénelage."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
@@ -25852,6 +25933,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr "Une forme cylindrique pour les collisions."
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr "La hauteur du cylindre."
 
@@ -30031,6 +30120,7 @@ msgid "Base script that can be used to add extension functions to the editor."
 msgstr "Script de base qui permet d'étendre les fonctionnalités de l'éditeur."
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Scripts extending this class and implementing its [method _run] method can "
 "be executed from the Script Editor's [b]File > Run[/b] menu option (or by "
@@ -30048,7 +30138,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 "Les scripts héritant de cette classe et implémentant la méthode [method "
 "_run] peuvent être exécutés depuis l'éditeur de script avec l'option de menu "
@@ -42766,7 +42859,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -47014,6 +47109,7 @@ msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr "Un agent 3D utilisé dans les navigations pour esquiver les collisions."
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
@@ -47027,7 +47123,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 "Agent 3D utilisé dans la navigation pour atteindre un emplacement tout en "
 "évitant les obstacles statiques et dynamiques. Les obstacles dynamiques sont "
@@ -47386,6 +47485,7 @@ msgid "2D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr "Un agent 2D utilisé en navigation pour éviter les collisions."
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
@@ -47399,7 +47499,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 "L'agent 2D utilisé dans la navigation pour atteindre un emplacement tout en "
 "évitant les obstacles statiques et dynamiques. Les obstacles dynamiques sont "
@@ -48399,6 +48502,7 @@ msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr "Interface serveur pour un accès de navigation 3D de bas niveau."
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "NavigationServer is the server responsible for all 3D navigation. It handles "
 "several objects, namely maps, regions and agents.\n"
@@ -48419,6 +48523,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -52507,7 +52614,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -53164,11 +53273,11 @@ msgstr "Retourne le nom du pilote audio à l'index donné."
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -53202,11 +53311,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -53234,11 +53343,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -55600,6 +55709,17 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+#, fuzzy
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr "Démo 2D isométrique"
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 "Retourne un rectangle contenant la position de toutes les particules "
@@ -64195,15 +64315,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -66153,17 +66280,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -66172,8 +66310,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -69059,9 +69203,12 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr "Appelle un groupe immédiatement (au lieu de le faire durant le repos)."
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
-"Appelle un groupe une seule fois même si l'appel a était fait plusieurs fois."
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
 msgid "No stretching."
@@ -69139,8 +69286,8 @@ msgstr ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Minuteur terminé.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"Le minuteur sera automatiquement une fois terminé. Pour garder le minuteur, "
-"vous pouvez maintenir une référence vers lui. Voir [Reference]."
+"Le minuteur sera automatiquement déréférencé une fois terminé. Pour garder "
+"le minuteur, vous pouvez maintenir une référence vers lui. Voir [Reference]."
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
 msgid "The time remaining (in seconds)."
@@ -71188,7 +71335,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -72764,8 +72913,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
-msgstr "L’angle du projecteur en degrés."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
 msgid "The spotlight's angular attenuation curve."
@@ -72780,7 +72932,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -74278,7 +74432,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 "Échappe (code) une chaine de caractères dans un format compatible avec les "
-"URL. Est aussi référé au 'codage de URL' ('URL encode').\n"
+"URL. Aussi appelé 'encodage d'URL' ('URL encode').\n"
 "[codeblock]\n"
 "print(\"https://example.org/?escaped=\" + \"Le Moteur Godot:'docs'\"."
 "http_escape())\n"
@@ -83997,10 +84151,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -84012,9 +84171,10 @@ msgstr ""
 "débogage."
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 "Si [code]true[/code], le viewport désactivera le rendu 3D. Pour le "
 "désactiver réellement, utilisez [code]usage[/code]."
@@ -84198,7 +84358,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -84784,6 +84946,22 @@ msgstr ""
 "Cet objet ne sera visible que pour les [Camera] où le masque de cull inclut "
 "l'objet de rendu auquel [VisualInstance] est défini."
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/gl.po b/doc/translations/gl.po
index 4ad17bba17..67bd7d902f 100644
--- a/doc/translations/gl.po
+++ b/doc/translations/gl.po
@@ -476,7 +476,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -491,7 +492,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -864,12 +869,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3480,6 +3489,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4164,8 +4193,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7082,7 +7110,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7267,6 +7298,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7286,9 +7320,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9926,10 +9964,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10461,14 +10498,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10478,22 +10515,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19273,6 +19310,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22105,7 +22150,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32817,7 +32865,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36115,7 +36165,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36363,7 +36416,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37073,6 +37129,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39879,7 +39938,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40390,11 +40451,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40428,11 +40489,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40454,11 +40515,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42305,6 +42366,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49897,15 +49968,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51501,17 +51579,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51520,8 +51609,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54236,7 +54331,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56073,7 +56172,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57451,7 +57552,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57467,7 +57571,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66704,10 +66810,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66718,8 +66829,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66871,7 +66982,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67403,6 +67516,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/hi.po b/doc/translations/hi.po
index 945befe58b..75318a4554 100644
--- a/doc/translations/hi.po
+++ b/doc/translations/hi.po
@@ -475,7 +475,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -490,7 +491,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -863,12 +868,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3479,6 +3488,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4163,8 +4192,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7081,7 +7109,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7266,6 +7297,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7285,9 +7319,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9925,10 +9963,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10460,14 +10497,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10477,22 +10514,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19272,6 +19309,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22104,7 +22149,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32816,7 +32864,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36114,7 +36164,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36362,7 +36415,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37072,6 +37128,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39878,7 +39937,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40389,11 +40450,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40427,11 +40488,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40453,11 +40514,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42304,6 +42365,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49896,15 +49967,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51500,17 +51578,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51519,8 +51608,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54235,7 +54330,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56072,7 +56171,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57450,7 +57551,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57466,7 +57570,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66703,10 +66809,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66717,8 +66828,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66870,7 +66981,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67402,6 +67515,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/hu.po b/doc/translations/hu.po
index a962de15e5..e99babd548 100644
--- a/doc/translations/hu.po
+++ b/doc/translations/hu.po
@@ -495,7 +495,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -510,7 +511,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -883,12 +888,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3499,6 +3508,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4183,8 +4212,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7101,7 +7129,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7286,6 +7317,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7305,9 +7339,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9945,10 +9983,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10480,14 +10517,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10497,22 +10534,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19292,6 +19329,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22124,7 +22169,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32836,7 +32884,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36134,7 +36184,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36382,7 +36435,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37092,6 +37148,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39898,7 +39957,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40409,11 +40470,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40447,11 +40508,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40473,11 +40534,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42324,6 +42385,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49916,15 +49987,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51520,17 +51598,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51539,8 +51628,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54255,7 +54350,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56092,7 +56191,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57470,7 +57571,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57486,7 +57590,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66723,10 +66829,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66737,8 +66848,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66890,7 +67001,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67422,6 +67535,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/id.po b/doc/translations/id.po
index 249ed80079..ad63a828e5 100644
--- a/doc/translations/id.po
+++ b/doc/translations/id.po
@@ -695,7 +695,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -710,7 +711,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -1220,21 +1225,18 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
-"Mencetak trek tumpukan di lokasi kode, hanya berfungsi saat dijalankan "
-"dengan debugger dihidupkan.\n"
-"Output di konsol akan terlihat seperti ini:\n"
-"[codeblock]\n"
-"Frame 0 - res://test.gd:16 dalam fungsi '_process'\n"
-"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 #, fuzzy
@@ -3889,6 +3891,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4573,8 +4595,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7492,7 +7513,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7677,6 +7701,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7696,9 +7723,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10336,10 +10367,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10871,14 +10901,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10888,22 +10918,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19685,6 +19715,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22517,7 +22555,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -33240,7 +33281,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36561,7 +36604,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36810,7 +36856,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37521,6 +37570,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -40329,7 +40381,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40842,11 +40896,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40880,11 +40934,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40906,11 +40960,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42770,6 +42824,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -50367,15 +50431,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51971,17 +52042,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51990,8 +52072,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54707,7 +54795,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56544,7 +56636,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57922,7 +58016,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57938,7 +58035,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -67192,10 +67291,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -67206,8 +67310,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -67359,7 +67463,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67891,6 +67997,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/is.po b/doc/translations/is.po
index 2facd468d9..6bf49858f4 100644
--- a/doc/translations/is.po
+++ b/doc/translations/is.po
@@ -475,7 +475,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -490,7 +491,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -863,12 +868,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3479,6 +3488,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4163,8 +4192,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7081,7 +7109,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7266,6 +7297,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7285,9 +7319,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9925,10 +9963,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10460,14 +10497,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10477,22 +10514,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19272,6 +19309,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22104,7 +22149,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32816,7 +32864,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36114,7 +36164,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36362,7 +36415,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37072,6 +37128,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39878,7 +39937,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40389,11 +40450,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40427,11 +40488,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40453,11 +40514,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42304,6 +42365,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49896,15 +49967,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51500,17 +51578,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51519,8 +51608,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54235,7 +54330,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56072,7 +56171,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57450,7 +57551,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57466,7 +57570,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66703,10 +66809,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66717,8 +66828,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66870,7 +66981,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67402,6 +67515,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/it.po b/doc/translations/it.po
index ed4ec9ddc7..37488c9ebd 100644
--- a/doc/translations/it.po
+++ b/doc/translations/it.po
@@ -20,18 +20,19 @@
 # Daniele Basso <tiziodcaio@gmail.com>, 2021.
 # Jacopo Farina <jacopo1.farina@gmail.com>, 2021.
 # Riteo Siuga <riteo@posteo.net>, 2021.
-# ZeroKun265 <davidegiambirtone265@gmail.com>, 2021.
+# ZeroKun265 <davidegiambirtone265@gmail.com>, 2021, 2022.
 # Andrea Montagna <fullmontis@gmail.com>, 2021.
 # Andrea Leganza <neogene@gmail.com>, 2021.
 # Federico Caprini <caprinifede@gmail.com>, 2022.
 # Alessandro Casalino <alessandro.casalino93@gmail.com>, 2022.
 # AndreWharn <andrewharnofficial@gmail.com>, 2022.
+# Silvia Scaglione <sissisoad@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-14 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Federico Caprini <caprinifede@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-16 11:17+0000\n"
+"Last-Translator: Silvia Scaglione <sissisoad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Descrizione"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Tutorials"
-msgstr "Guide"
+msgstr "Tutorials"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Properties"
@@ -253,8 +254,8 @@ msgid ""
 "s = asin(0.5)\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Ritorna l'arcoseno di [code]s[/code] in radianti. Usato per prendere "
-"l'angolo del seno [code]s[/code]. [code]s[/code] deve essere compreso tra "
+"Ritorna l'arcoseno di [code]s[/code] in radianti. Utilizza [code]s[/code] "
+"per prendere l'angolo del seno. [code]s[/code] deve essere compreso tra "
 "[code]-1.0[/code] e [code]1.0[/code] (inclusi), altrimenti, [method asin] "
 "ritornerà [constant NAN].\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -288,20 +289,20 @@ msgid ""
 "a message with clarifying details\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Controlla che [code]condition[/code] sia [code]true[/code]. Se "
-"[code]condition[/code] è [code]false[/code], un errore è generato. Mentre si "
-"sta eseguendo dall'editor, il progetto corrente verrà interrotto finché non "
-"lo riprenderai. Questo può essere usato come una forma più forte di [method "
-"push_error] per riportare gli errori allo sviluppatore del progetto o agli "
-"utilizzatori di add-on.\n"
-"[b]Note:[/b] Per ragioni di performance, il codice dentro [method assert] "
-"viene eseguito sono nelle versione di debug o mentre si sta eseguendo il "
-"progetto dall'editor. Non includere codice che ha effetti collaterali mentre "
-"[method assert] viene chiamato. Altrimenti il progetto si comporterà "
-"diversamente quando viene esportato nella modalità di rilascio.\n"
-"Il parametro [code]message[/code] opzionale, se passato, è mostrato insieme "
-"al messaggio generico \"Assertion failed\". Puoi usarlo per dare dettagli "
-"addizionali sul perché l'asserzione sia fallita.\n"
+"Controlla che [code]condizion[/code] sia [code]true[/code](vero). Se "
+"[code]condition[/code] è [code]false[/code](falso), un errore è generato."
+"Quando eseguito all'interno dell'editor, il progetto verrà anche messo in "
+"pausa, finchè non lo farai ripartire. Ciò può essere usato come un migliore "
+"sistema di [method push_error] per riportare errori agli sviluppatori del "
+"progetto o ulteriori utenti.\n"
+"[b]Nota bene:[/b] Per motivi di prestazioni, il codice all'interno di "
+"[method assert] è eseguito solo nelle build di debug o quando il progetto è "
+"eseguito dall'editor. Non scrivere codice che dovrà avere effetti "
+"collaterali in una chiamata [method assert]. Altrimenti il progetto si "
+"comporterà in modo diverso quando esportato in modalità release.\n"
+"L'argomento opzionale [code]message[/code], se dato, è mostrato in aggiunta "
+"al generico messaggio \"Assertion failed\" (Asserzione fallita). Può essere "
+"usato per fornire più dettagli sul motivo per cui un asserzione ha fallito.\n"
 "[codeblock]\n"
 "# Immaginati di voler sempre avere una velocità (speed nel caso nostro) "
 "sempre tra 0 e 20\n"
@@ -734,8 +735,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -750,7 +753,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 "Restituisce un vettore di dizionari rappresentanti il call stack corrente.\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -947,7 +954,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Linearly interpolates between two values by the factor defined in "
 "[code]weight[/code]. To perform interpolation, [code]weight[/code] should be "
@@ -971,7 +977,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Interpola linearmente tra due valori mediante un valore definito in "
 "[code]weight[/code]. Per interpolare, [code]weight[/code] dovrebbe rimanere "
-"tra [code]0.0[/code] e [code]1.0[/code] (inclusi).\n"
+"tra [code]0.0[/code] e [code]1.0[/code] (inclusi). Tuttavia, i valori fuori "
+"da questo range sono permessi e possono essere utilizzati per eseguire "
+"[i]extrapolation[/i]. Utilizza [method clamp] sul risultato di [method lerp] "
+"se non lo si desidera.\n"
 "Se gli argomenti [code]from[/code] e [code]to[/code] sono di tipo [int] o "
 "[float], il valore di ritorno è un [float].\n"
 "Se entrambi sono dello stesso tipo di vettore ([Vector2], [Vector3] o "
@@ -987,7 +996,6 @@ msgstr ""
 "combinalo con [method ease] o [method smoothstep]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Linearly interpolates between two angles (in radians) by a normalized "
 "value.\n"
@@ -1012,18 +1020,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Interpola linearmente tra due angoli (in radianti) con un valore "
 "normalizzato.\n"
-"Simile a [metodo lerp], ma interpola correttamente quando gli angoli sono "
+"Simile a [method lerp], ma interpola correttamente quando gli angoli sono "
 "attorno [costante @GDScript.TAU]. Per eseguire un'interpolazione alleggerita "
 "con [method lerp_angle], combinalo con [method ease] o [method smoothstep].\n"
 "[codeblock]\n"
 "extends Sprite\n"
 "var elapsed = 0.0\n"
 "func _process(delta):\n"
-" var min_angle = deg2rad(0.0)\n"
-" var max_angle = deg2rad(90.0)\n"
-" rotation = lerp_angle(min_angle, max_angle, elapsed)\n"
-" elapsed += delta\n"
-"[/codeblock]"
+"    var min_angle = deg2rad(0.0)\n"
+"    var max_angle = deg2rad(90.0)\n"
+"    rotation = lerp_angle(min_angle, max_angle, elapsed)\n"
+"    elapsed += delta\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Nota:[/b] Questo metodo interpola linearmente tra [code]da[/code] e "
+"[code]a[/code]. Tuttavia, quando questi due angoli sono approssimativamente "
+"[code]PI + k * TAU[/code] distanti per qualsiasi numero intero [code]k[/"
+"code], non è ovvio in quale modo si interpolano a causa di errori di "
+"precisione a virgola mobile. Per esempio, [code]lerp_angle(0, PI, weight)[/"
+"code] interpola in senso anti-orario, mentre [code]lerp_angle(0, PI + 5 * "
+"TAU, weight)[/code] interpola in senso orario."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1272,7 +1287,6 @@ msgstr ""
 "coordinate cartesiane (assi X e Y)."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the integer modulus of [code]a/b[/code] that wraps equally in "
 "positive and negative.\n"
@@ -1297,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "for i in range(-3, 4):\n"
 "    print(\"%2d %2d %2d\" % [i, i % 3, posmod(i, 3)])\n"
 "[/codeblock]\n"
-"Produces:\n"
+"Produce:\n"
 "[codeblock]\n"
 "-3  0  0\n"
 "-2 -2  1\n"
@@ -1375,7 +1389,6 @@ msgstr ""
 "messaggi di debug ed errore che vengono mostrati con la stack trace."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Like [method print], but includes the current stack frame when running with "
 "the debugger turned on.\n"
@@ -1385,28 +1398,27 @@ msgid ""
 "   At: res://test.gd:15:_process()\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Stampa un stack trace nella posizione del codice, funziona solo quando il "
-"debugger è attivato.\n"
+"Come [method print], ma include l'attuale stack frame quando si avvia con il "
+"debugger attivato.\n"
 "L'output nella console apparirà come:\n"
 "[codeblock]\n"
-"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
+"Test print\n"
+"   At: res://test.gd:15:_process()\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
-"Stampa un stack trace nella posizione del codice, funziona solo quando il "
-"debugger è attivato.\n"
-"L'output nella console apparirà come:\n"
-"[codeblock]\n"
-"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1524,7 +1536,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a random floating point value between [code]from[/code] and "
 "[code]to[/code] (both endpoints inclusive).\n"
@@ -1533,11 +1544,12 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] This is equivalent to [code]randf() * (to - from) + from[/code]."
 msgstr ""
-"Un range casuale, un qualsiasi numero in virgola mobile tra [code]from[/"
-"code] e [code]to[/code]\n"
+"Ritorna in modo casuale un numero a virgola mobile tra [code]from[/code] e "
+"[code]to[/code] (incluse entrambe le estremità).\n"
 "[codeblock]\n"
 "prints(rand_range(0, 1), rand_range(0, 1)) # Stampa 0.135591 0.405263\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Nota:[/b] Ciò equivale a [code]randf() * (to - from) + from[/code]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1559,8 +1571,8 @@ msgid ""
 "randf() # Returns e.g. 0.375671\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Restituisce un numero casuale in virgola mobile nell'intervallo [code][0, 1]"
-"[/code].\n"
+"Restituisce un numero casuale a virgola mobile nell'intervallo [code][0, 1][/"
+"code].\n"
 "[codeblock]\n"
 "randf() # Restituisce ad esempio 0.375671\n"
 "[/codeblock]"
@@ -1695,6 +1707,17 @@ msgid ""
 "For complex use cases where you need multiple ranges, consider using [Curve] "
 "or [Gradient] instead."
 msgstr ""
+"Mostra un [code]value[/code] da [code][istart, istop][/code] a [code]"
+"[ostart, ostop][/code]. Vedi anche [methop lerp] e [method inverse_lerp]. Se "
+"[code]value[/code] è fuori da [code][istart, istop][/code], allora il numero "
+"che risulterà sarà anche esso fuori da [code][ostart, ostop][/code]. "
+"Utilizza [method clamp] sul risultato di [method range_lerp] se non lo si "
+"desidera.\n"
+"[codeblock]\n"
+"range_lerp(75, 0, 100, -1, 1) # Returns 0.5\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Per utilizzi complessi in cui ti servono molteplici range, considera "
+"piuttosto l'utilizzo di [Curve] o [Gradient]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1799,6 +1822,29 @@ msgid ""
 "smoothstep_ease_comparison.png]Comparison between smoothstep() and ease(x, "
 "-1.6521) return values[/url]"
 msgstr ""
+"Ritorna il risultato della regolare interpolazione del valore di [code]s[/"
+"code] tra [code]0[/code] e [code]1[/code], basata sulla posizione di "
+"[code]s[/code] rispetto agli angoli [code]from[/code] e [code]to[/code].\n"
+"Il valore di ritorno è [code]0[/code] if [code]s <= from[/code], e [code]1[/"
+"code] if [code]s >= to[/code]. Se [code]s[/code] è posizionato tra "
+"[code]from[/code] e [code]to[/code], il valore di ritorno seguirà una curva "
+"a forma di S che mostrerà [code]s[/code] tra [code]0[/code] e [code]1[/"
+"code].\n"
+"La curva a forma di S è l'interpolatore cubico Hermite, dato da [code]f(y) = "
+"3*y^2 - 2*y^3[/code] dove [code]y = (x-from) / (to-from)[/code].\n"
+"[codeblock]\n"
+"smoothstep(0, 2, -5.0) # Returns 0.0\n"
+"smoothstep(0, 2, 0.5) # Returns 0.15625\n"
+"smoothstep(0, 2, 1.0) # Returns 0.5\n"
+"smoothstep(0, 2, 2.0) # Returns 1.0\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Rispetto a [method ease] con un valore di curva di [code]-1.6521[/code], "
+"[method smoothstep] ritorna la curva più regolare possibile senza improvvisi "
+"cambiamenti sulla derivata. Se hai bisogno di effettuare transizioni più "
+"avanzate, usa [Tween] o [AnimationPlayer].\n"
+"[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/3.5/img/"
+"smoothstep_ease_comparison.png] Confronto tra smoothstep() e ease(x, "
+"-1.6521) fa tornare i valori[/url]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1840,7 +1886,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Snaps float value [code]s[/code] to a given [code]step[/code]. This can also "
 "be used to round a floating point number to an arbitrary number of "
@@ -1851,12 +1896,12 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "See also [method ceil], [method floor], [method round], and [int]."
 msgstr ""
-"Arrotonda un valore float [code]s[/code] ad un valore [code]step[/code] su "
-"una scala. Questo può essere anche utilizzato per arrotondare un valore "
-"float ad un numero arbitrario di cifre decimali.\n"
+"Scatta un valore float [code]s[/code] ad un valore [code]step[/code]. Questo "
+"può essere anche utilizzato per arrotondare un valore float ad un numero "
+"arbitrario di cifre decimali.\n"
 "[codeblock]\n"
 "stepify(100, 32) # Ritorna 96.0\n"
-"stepify(3.14159, 0.01) # Ritorna3.14\n"
+"stepify(3.14159, 0.01) # Ritorna 3.14\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Guarda anche [method ceil], [method floor], [method round] e [int]."
 
@@ -1985,6 +2030,15 @@ msgid ""
 "    print(\"unexpected results\")\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Ritorna l'internal type della Variant dell'oggetto, utilizzando i valori "
+"[enum Variant.Type].\n"
+"[codeblock]\n"
+"p = parse_json('[\"a\", \"b\", \"c\"]')\n"
+"if typeof(p) == TYPE_ARRAY:\n"
+"    print(p[0]) # Prints a\n"
+"oppure:\n"
+"    print(\"unexpected results\")\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -2088,6 +2142,26 @@ msgid ""
 "[code]wrapf[/code] is more flexible than using the [method fposmod] approach "
 "by giving the user control over the minimum value."
 msgstr ""
+"Avvolge il float [code]value[/code] tra [code]min[/code] e [code]max[/"
+"code].\n"
+"Utilizzabile per creare dei funzionamenti simili a loop o infinite "
+"superfici.\n"
+"[codeblock]\n"
+"# Infinite loop between 5.0 and 9.9\n"
+"value = wrapf(value + 0.1, 5.0, 10.0)\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[codeblock]\n"
+"# Infinite rotation (in radians)\n"
+"angle = wrapf(angle + 0.1, 0.0, TAU)\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[codeblock]\n"
+"# Infinite rotation (in radians)\n"
+"angle = wrapf(angle + 0.1, -PI, PI)\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Nota:[/b] Se [code]min[/code] è [code]0[/code], ciò è equivalente a "
+"[method fposmod], quindi utilizza quello preferibilmente.\n"
+"[code]wrapf[/code] è più flessibile rispetto all'approccio [method fposmod] "
+"dando l'user control sopra il valore minimo."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -2238,6 +2312,16 @@ msgid ""
 "code] will not result in [constant INF] and will result in a run-time error "
 "instead."
 msgstr ""
+"L'infinità positiva della virgola mobile. Questo è il risultato della "
+"divisione in virgola mobile quando il divisore è [code]0.0[/code]. Per "
+"infinità negativa, utilizza [code]-INF[/code]. Dividere per [code]-0.0[/"
+"code] risulterà in infinità negativa se è il numeratore è positivo, quindi "
+"dividere per [code]0.0[/code] non è lo stesso di dividere per [code]-0.0[/"
+"code] (nonostante [code]0.0 == -0.0[/code] ritorni [code]true[/code]).\n"
+"[b]Nota:[/b] L'infinità numerica è solo un concetto per numeri a virgola "
+"mobile, e non ha equivalenti per numeri interi. Dividere un numero intero "
+"per [code]0[/code] non risulterà in [constant INF] e risulterà, invece, in "
+"un errore di avviamento."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -2263,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Global scope constants and variables."
-msgstr ""
+msgstr "Costanti e variabili degli ambiti globali."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
@@ -2272,6 +2356,11 @@ msgid ""
 "Singletons are also documented here, since they can be accessed from "
 "anywhere."
 msgstr ""
+"Costanti e varianti degli ambiti globali. Questo è ciò che risiede nei "
+"globali, le costanti riguardano gli errori di codice, scancodes, property "
+"hints, ecc...\n"
+"I Singletons sono documentati anche qui, dato che sono accessibili da "
+"qualsiasi parte."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The [ARVRServer] singleton."
@@ -2334,19 +2423,16 @@ msgid "The [Marshalls] singleton."
 msgstr "Il singleton [Marshalls]."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "The [Navigation2DServer] singleton."
-msgstr "Il singleton [TranslationServer]."
+msgstr "Il singleton [Navigation2DServer]."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "The [NavigationMeshGenerator] singleton."
-msgstr "Il singleton [EditorNavigationMeshGenerator]."
+msgstr "Il singleton [NavigationMeshGenerator]."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "The [NavigationServer] singleton."
-msgstr "Il singleton [TranslationServer]."
+msgstr "Il singleton [NavigationServer]."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The [OS] singleton."
@@ -2377,9 +2463,8 @@ msgid "The [ResourceSaver] singleton."
 msgstr "Il singleton [ResourceSaver]."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "The [Time] singleton."
-msgstr "Il singleton [Engine]."
+msgstr "Il singleton [Time]."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The [TranslationServer] singleton."
@@ -2439,16 +2524,22 @@ msgid ""
 "General vertical alignment, usually used for [Separator], [ScrollBar], "
 "[Slider], etc."
 msgstr ""
+"L'allineamento generale verticale, solitamente utilizzato per [Separator], "
+"[Scrollbar], [Slider], ecc."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "General horizontal alignment, usually used for [Separator], [ScrollBar], "
 "[Slider], etc."
 msgstr ""
+"L'allineamento orizzontale generale, solitamente utilizzato per [Separator], "
+"[Scrollbar], [Slider], etc."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal left alignment, usually for text-derived classes."
 msgstr ""
+"L'allineamento orizzontale sinistro, solitamente per text-derived classes."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Horizontal center alignment, usually for text-derived classes."
@@ -2721,26 +2812,24 @@ msgid "Context menu key."
 msgstr "Tasto menu contestuale."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Left Hyper key."
 msgstr "Tasto Hyper sinistro."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Right Hyper key."
 msgstr "Tasto Hyper destro."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Help key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto help."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Left Direction key."
-msgstr ""
+msgstr "Il tasto direzionale sinistro."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Right Direction key."
-msgstr ""
+msgstr "Il tasto direzionale destro."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
@@ -2776,7 +2865,7 @@ msgstr "Tasto del volume su."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Bass Boost key."
-msgstr ""
+msgstr "Il tasto Bass Boost."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Bass up key."
@@ -2810,7 +2899,7 @@ msgstr "Tasto brano successivo."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Media record key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto di registrazione."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 #, fuzzy
@@ -2818,98 +2907,96 @@ msgid "Home page key."
 msgstr "Tasto pagina iniziale."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Favorites key."
 msgstr "Tasto Preferiti."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Search key."
 msgstr "Tasto Ricerca."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Standby key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Modalità Riposo."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Open URL / Launch Browser key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Apri URL / Avvia Browser."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Mail key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Mail."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Media key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Media."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut 0 key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut 0."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut 1 key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut 1."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut 2 key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut 2."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut 3 key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut 3."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut 4 key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut 4."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut 5 key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut 5."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut 6 key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut 6."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut 7 key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut 7."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut 8 key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut 8."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut 9 key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut 9."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut A key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut A."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut B key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut B."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut C key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut C."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut D key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut D."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut E key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut E."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Launch Shortcut F key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Avvia Shortcut F."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Unknown key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Sconosciuto."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 #, fuzzy
@@ -2927,117 +3014,94 @@ msgid "\" key."
 msgstr "Tasto \"."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "# key."
 msgstr "Tasto #."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "$ key."
 msgstr "Tasto $."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "% key."
 msgstr "Tasto %."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "& key."
 msgstr "Tasto &."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "' key."
 msgstr "Tasto '."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "( key."
 msgstr "Tasto (."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid ") key."
 msgstr "Tasto )."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "* key."
 msgstr "Tasto *."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "+ key."
 msgstr "Tasto +."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid ", key."
 msgstr "Tasto ,."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "- key."
 msgstr "Tasto -."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid ". key."
 msgstr "Tasto \".\"."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "/ key."
 msgstr "Tasto /."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 0."
 msgstr "Numero 0."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 1."
 msgstr "Numero 1."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 2."
 msgstr "Numero 2."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 3."
 msgstr "Numero 3."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 4."
 msgstr "Numero 4."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 5."
 msgstr "Numero 5."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 6."
 msgstr "Numero 6."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 7."
 msgstr "Numero 7."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 8."
 msgstr "Numero 8."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Number 9."
 msgstr "Numero 9."
 
@@ -3047,127 +3111,102 @@ msgid ": key."
 msgstr "Tasto :."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "; key."
 msgstr "Tasto ;."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "< key."
 msgstr "Tasto <."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "= key."
 msgstr "Tasto =."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "> key."
 msgstr "Tasto >."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "? key."
 msgstr "Tasto ?."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "@ key."
 msgstr "Tasto @."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "A key."
 msgstr "Tasto A."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "B key."
 msgstr "Tasto B."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "C key."
 msgstr "Tasto C."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "D key."
 msgstr "Tasto D."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "E key."
 msgstr "Tasto E."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "F key."
 msgstr "Tasto F."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "G key."
 msgstr "Tasto G."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "H key."
 msgstr "Tasto H."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "I key."
 msgstr "Tasto I."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "J key."
 msgstr "Tasto J."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "K key."
 msgstr "Tasto K."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "L key."
 msgstr "Tasto L."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "M key."
 msgstr "Tasto M."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "N key."
 msgstr "Tasto N."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "O key."
 msgstr "Tasto O."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "P key."
 msgstr "Tasto P."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Q key."
 msgstr "Tasto Q."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "R key."
 msgstr "Tasto R."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "S key."
 msgstr "Tasto S."
 
@@ -3177,88 +3216,72 @@ msgid "T key."
 msgstr "Tasto T."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "U key."
 msgstr "Tasto U."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "V key."
 msgstr "Tasto V."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "W key."
 msgstr "Tasto W."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "X key."
 msgstr "Tasto X."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Y key."
 msgstr "Tasto Y."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Z key."
 msgstr "Tasto Z."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "[ key."
 msgstr "Tasto [."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "\\ key."
 msgstr "Tasto \\."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "] key."
 msgstr "Tasto ]."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "^ key."
 msgstr "Tasto ^."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "_ key."
 msgstr "Tasto _."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "` key."
 msgstr "Tasto '."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "{ key."
 msgstr "Tasto {."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "| key."
 msgstr "Tasto |."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "} key."
 msgstr "Tasto }."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "~ key."
 msgstr "Tasto ~."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Non-breakable space key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto spazio Non-breakable."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 #, fuzzy
@@ -3286,307 +3309,248 @@ msgid "¥ key."
 msgstr "Tasto ¥."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "¦ key."
 msgstr "Tasto ¦."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "§ key."
 msgstr "Tasto §."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "¨ key."
 msgstr "Tasto ¨."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "© key."
 msgstr "Tasto ©."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "ª key."
 msgstr "Tasto ª."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "« key."
 msgstr "Tasto «."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "¬ key."
 msgstr "Tasto ¬."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Soft hyphen key."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto trattino morbido."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "® key."
 msgstr "Tasto ®."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "¯ key."
 msgstr "Tasto ¯."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "° key."
 msgstr "Tasto °."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "± key."
 msgstr "Tasto ±."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "² key."
 msgstr "Tasto ²."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "³ key."
 msgstr "Tasto ³."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "´ key."
 msgstr "Tasto ´."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "µ key."
 msgstr "Tasto µ."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "¶ key."
 msgstr "Tasto ¶."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "· key."
 msgstr "Tasto ·."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "¸ key."
 msgstr "Tasto ¸."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "¹ key."
 msgstr "Tasto ¹."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "º key."
 msgstr "Tasto º."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "» key."
 msgstr "Tasto »."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "¼ key."
 msgstr "Tasto ¼."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "½ key."
 msgstr "Tasto ½."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "¾ key."
 msgstr "Tasto ¾."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "¿ key."
 msgstr "Tasto ¿."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "À key."
 msgstr "Tasto À."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Á key."
 msgstr "Tasto Á."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Â key."
 msgstr "Tasto Â."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ã key."
 msgstr "Tasto Ã."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ä key."
 msgstr "Tasto Ä."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Å key."
 msgstr "Tasto Å."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Æ key."
 msgstr "Tasto Æ."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ç key."
 msgstr "Tasto Ç."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "È key."
 msgstr "Tasto È."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "É key."
 msgstr "Tasto É."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ê key."
 msgstr "Tasto Ê."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ë key."
 msgstr "Tasto Ë."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ì key."
 msgstr "Tasto Ì."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Í key."
 msgstr "Tasto Í."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Î key."
 msgstr "Tasto Î."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ï key."
 msgstr "Tasto Ï."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ð key."
 msgstr "Tasto Ð."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ñ key."
 msgstr "Tasto Ñ."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ò key."
 msgstr "Tasto Ò."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ó key."
 msgstr "Tasto Ó."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ô key."
 msgstr "Tasto Ô."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Õ key."
 msgstr "Tasto Õ."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ö key."
 msgstr "Tasto Ö."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "× key."
 msgstr "Tasto ×."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ø key."
 msgstr "Tasto Ø."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ù key."
 msgstr "Tasto Ù."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ú key."
 msgstr "Tasto Ú."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Û key."
 msgstr "Tasto Û."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ü key."
 msgstr "Tasto Ü."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Ý key."
 msgstr "Tasto Ý."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Þ key."
 msgstr "Tasto Þ."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "ß key."
 msgstr "Tasto ß."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "÷ key."
 msgstr "Tasto ÷."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "ÿ key."
 msgstr "Tasto ÿ."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Key Code mask."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Code mask."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Modifier key mask."
@@ -3594,11 +3558,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Shift key mask."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Shift."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Alt key mask."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Alt."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Meta key mask."
@@ -3606,7 +3570,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Ctrl key mask."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Ctrl."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
@@ -3615,61 +3579,62 @@ msgid ""
 "mask should be preferred to [constant KEY_MASK_META] or [constant "
 "KEY_MASK_CTRL] for system shortcuts as it handles all platforms correctly."
 msgstr ""
+"Tasto Comandi. Su macOS, ciò equivale a [constant KEY_MASK_META]. Su altre "
+"piattaforme, ciò equivale a [constant KEY_MASK_CTRL]. Questo tasto dovrebbe "
+"essere preferito a [constant KEY_MASK_META] o [constant KEY_MASK_CTRL] per "
+"sistemi di shortcut in quanto gestito correttamente da tutte le piattaforme."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Keypad key mask."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Keypad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Group Switch key mask."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Group Switch."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Left mouse button."
 msgstr "Tasto sinistro del mouse."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Right mouse button."
 msgstr "Tasto destro del mouse."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Middle mouse button."
 msgstr "Tasto centrale del mouse."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Extra mouse button 1 (only present on some mice)."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Mouse Extra 1 (presente solo su alcuni mouse)."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Extra mouse button 2 (only present on some mice)."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Mouse Extra 1 (presente solo su alcuni mouse)."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Mouse wheel up."
-msgstr ""
+msgstr "Rotella del Mouse in su'."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Mouse wheel down."
-msgstr ""
+msgstr "Rotella del mouse in giu'."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Mouse wheel left button (only present on some mice)."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto rotella sinistra del mouse (presente solo su alcuni mouse)."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Mouse wheel right button (only present on some mice)."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto rotella del mouse destra (presente solo su alcuni mouse)."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Left mouse button mask."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto sinistro del mouse."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Right mouse button mask."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto destro del mouse."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Middle mouse button mask."
@@ -3689,95 +3654,95 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 0."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 0 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 1."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 1 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 2."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 2 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 3."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 3 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 4."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 4 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 5."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 5 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 6."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 6 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 7."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 7 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 8."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 8 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 9."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 9 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 10."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 10 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 11."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 11 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 12."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 12 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 13."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 13 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 14."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 14 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 15."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 15 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 16."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 16 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 17."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 17 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 18."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 18 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 19."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 19 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 20."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 20 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 21."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 21 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button 22."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto 22 Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
@@ -3787,114 +3752,125 @@ msgid ""
 "- Linux: Up to 80 buttons.\n"
 "- Windows and macOS: Up to 128 buttons."
 msgstr ""
+"Il numero massimo di tasti di controller di gioco supportati dal motore. Il "
+"reale limite potrebbe essere inferiore su piattaforme specifiche:\n"
+"- Android: Fino a 36 tasti.\n"
+"- Linux: Fino a 80 tasti.\n"
+"- Windows e macOS: Fino a 128 tasti."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "DualShock circle button."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Cerchio del DualShock."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "DualShock X button."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto X del DualShock."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "DualShock square button."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Quadrato del DualShock."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "DualShock triangle button."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Triangolo del DualShock."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Xbox controller B button."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto B del controller Xbox."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Xbox controller A button."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto A del controller Xbox."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Xbox controller X button."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto X del controller Xbox."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Xbox controller Y button."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Y del controller Xbox."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Nintendo controller A button."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto A del controller Nintendo."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Nintendo controller B button."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto B del controller Nintendo."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Nintendo controller X button."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto X del controller Nintendo."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Nintendo controller Y button."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Y del controller Nintendo."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Grip (side) buttons on a VR controller."
-msgstr ""
+msgstr "Tasti Grip (di lato) su un controller VR."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Push down on the touchpad or main joystick on a VR controller."
-msgstr ""
+msgstr "Premi giù sul touchpad o il joystick principale su un controller VR."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Trigger on a VR controller."
-msgstr ""
+msgstr "Trigger su un controller VR."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "A button on the right Oculus Touch controller, X button on the left "
 "controller (also when used in OpenVR)."
 msgstr ""
+"Tasto A sul controller destro Oculus Touch, tasto X sul controller sinistro "
+"(anche quando utilizzato in OpenVR)."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "B button on the right Oculus Touch controller, Y button on the left "
 "controller (also when used in OpenVR)."
 msgstr ""
+"Tasto B sul controller destro Oculus Touch, tasto Y sul controller sinistro "
+"(anche quando utilizzando in OpenVR)."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Menu button on either Oculus Touch controller."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Menu su entrambi i controller Oculus Touch."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Menu button in OpenVR (Except when Oculus Touch controllers are used)."
 msgstr ""
+"Tasto Menu in OpenVR (tranne quando sono in utilizzo i controller Oculus "
+"Touch)."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button Select."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Select del Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad button Start."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Start del Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad DPad up."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto in su' DPad del Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad DPad down."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto in giu' DPad del Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad DPad left."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto sinistro DPad del Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad DPad right."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto destro DPad del Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad SDL guide button."
-msgstr ""
+msgstr "Tasto Guida SDL del Gamepad."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Gamepad SDL miscellaneous button."
@@ -4122,6 +4098,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Methods that return [enum Error] return [constant OK] when no error "
 "occurred. Note that many functions don't return an error code but will print "
@@ -4137,30 +4114,39 @@ msgid ""
 "    print(\"Still failing!\")\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Metodi che ritornano [enum Error] ritornano [constant OK] quando non risulta "
+"alcun errore. Nota che molte funzioni non ritornano un errore di codice ma "
+"stampano messaggi di errore come standard output.\n"
+"Dato che [constant OK] ha valore 0, e tutti gli altri codici mancati sono "
+"interi positivi, può essere utilizzato anche nei controlli booleani, e.g.:\n"
+"[codeblock]\n"
+"var err = method_that_returns_error()\n"
+"if err != OK:\n"
+"    print(\"Failure!\")\n"
+"# O, equivalente:\n"
+"if err:\n"
+"    print(\"Still failing!\")\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Generic error."
 msgstr "Errore generico."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Unavailable error."
 msgstr "Errore non disponibile."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Unconfigured error."
 msgstr "Errore non configurato."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Unauthorized error."
 msgstr "Errore non autorizzato."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Parameter range error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore di parametro del range."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Out of memory (OOM) error."
@@ -4180,11 +4166,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "File: No permission error."
-msgstr ""
+msgstr "File: Errore nessun permesso."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "File: Already in use error."
-msgstr ""
+msgstr "File: Errore già in uso."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "File: Can't open error."
@@ -4199,13 +4185,12 @@ msgid "File: Can't read error."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "File: Unrecognized error."
 msgstr "File: Errore non riconosciuto."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "File: Corrupt error."
-msgstr ""
+msgstr "File: Errore corrotto."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "File: Missing dependencies error."
@@ -4216,14 +4201,12 @@ msgid "File: End of file (EOF) error."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Can't open error."
-msgstr "Impossibile aprire l'errore."
+msgstr "Impossibile aprire errore."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Can't create error."
-msgstr "Impossibile creare l'errore."
+msgstr "Impossibile creare errore."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Query failed error."
@@ -4231,35 +4214,31 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Already in use error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore già in uso."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Locked error."
 msgstr "Errore bloccato."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Timeout error."
 msgstr "Errore di timeout."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Can't connect error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore impossibile connettersi."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Can't resolve error."
 msgstr "Impossibile risolvere l'errore."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Connection error."
 msgstr "Errore di connessione."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Can't acquire resource error."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile acquisire fonte dell'errore."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Can't fork process error."
@@ -4270,36 +4249,32 @@ msgid "Invalid data error."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Invalid parameter error."
 msgstr "Errore di parametro non valido."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Already exists error."
-msgstr "Esiste già l'errore."
+msgstr "Errore già esistente."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Does not exist error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore inesistente."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Database: Read error."
 msgstr "Database: Errore di lettura."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Database: Write error."
 msgstr "Database: Errore di scrittura."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Compilation failed error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore compilazione fallita."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Method not found error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore metodo non trovato."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Linking failed error."
@@ -4307,24 +4282,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Script failed error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore script fallito."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Cycling link (import cycle) error."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Invalid declaration error."
 msgstr "Errore di dichiarazione non valida."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Duplicate symbol error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore simbolo duplicato."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Parse error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore di analizzazione."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Busy error."
@@ -4336,21 +4310,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Help error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore aiuto."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Bug error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore bug."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Printer on fire error. (This is an easter egg, no engine methods return this "
 "error code.)"
 msgstr ""
+"Errore stampante a fuoco. (E' un easter egg, nessun motore di metodi riporta "
+"questo codice di errore.)"
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "No hint for the edited property."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun indizio sulle proprietà modificate."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
@@ -4361,6 +4337,13 @@ msgid ""
 "above the max or below the min values. Example: [code]\"-360,360,1,"
 "or_greater,or_lesser\"[/code]."
 msgstr ""
+"Indica che un numero intero o proprietà mobile dovrebbe essere in un range "
+"specifico tramite la stringa indicativa [code]\"min,max\"[/code] o "
+"[code]\"min,max,step\"[/code]. La stringa indicativa può, opzionalmente, "
+"includere [code]\"or_greater\"[/code] e/o [code]\"or_lesser\"[/code] per "
+"permettere un input manuale che vada rispettivamente sopra il massimo o "
+"sotto il minimo dei valori. Esempio: [code]\"-360,360,1,or_greater,"
+"or_lesser\"[/code]."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
@@ -4371,6 +4354,13 @@ msgid ""
 "above the max or below the min values. Example: [code]\"0.01,100,0.01,"
 "or_greater\"[/code]."
 msgstr ""
+"Indica che una proprietà mobile dovrebbe essere in un range esponenziale "
+"specificato tramite la stringa indicativa [code]\"min,max\"[/code] "
+"o[code]\"min,max,step\"[/code]. La stringa indicativa può, opzionalmente, "
+"includere [code]\"or_greater\"[/code] e/o [code]\"or_lesser\"[/code] per "
+"permettere un input manuale di andare rispettivamente sopra il massimo o "
+"sotto il minimo dei valori. Esempio: [code]\"0.01,100,0.01,or_greater\"[/"
+"code]."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
@@ -4382,6 +4372,13 @@ msgid ""
 "specified by appending [code]:integer[/code] to the name, e.g. [code]\"Zero,"
 "One,Three:3,Four,Six:6\"[/code]."
 msgstr ""
+"Indica che una proprietà intera, mobile o stringa sia un valore innumerato "
+"da scegliere tramite una specifica stringa indicativa.\n"
+"La stringa indicativa è un elenco di nomi come [code]\"Hello,Something,"
+"Else\"[/code]. Per proprietà intere o mobili, il primo nome sulla lista ha "
+"valore 0, il successivo 1, e così via. I valori espliciti possono anche "
+"essere specificati aggiungendo [code]:integer[/code] al nome, p.e. "
+"[code]\"Zero,One,Three:3,Four,Six:6\"[/code]."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
@@ -4509,6 +4506,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -5194,8 +5211,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7160,13 +7176,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AnimationTreePlayer.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns whether node [code]id[/code] and [code]dst_id[/code] are connected "
 "at the specified slot."
 msgstr ""
-"Restituisce [code]true[/code] se [code]a[/code] e [code]b[/code] sono "
-"approssimativamente uguali tra di loro."
+"Restituisce se nodo [code]id[/code] e [code]dst_id[/code] sono connessi "
+"nella specifica casella."
 
 #: doc/classes/AnimationTreePlayer.xml
 msgid "Returns the blend amount of a Blend2 node given its name."
@@ -8132,7 +8147,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -8317,6 +8335,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -8336,9 +8357,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -8756,12 +8781,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the button at index [code]button[/code] is "
 "pressed. See [enum JoystickList], in particular the [code]JOY_VR_*[/code] "
 "constants."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Ritorna [code]true[/code]se il tasto sull'indice [code]button[/code] è stato "
+"premuto. Vedi [enum JoystickList], in particolare i [code]JOY_VR_*[/code] "
+"costanti."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
 msgid ""
@@ -9305,9 +9332,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/PanelContainer.xml doc/classes/ScrollContainer.xml
 #: doc/classes/SplitContainer.xml doc/classes/TabContainer.xml
 #: doc/classes/VBoxContainer.xml doc/classes/VSplitContainer.xml
-#, fuzzy
 msgid "GUI containers"
-msgstr "Contenitore a schede."
+msgstr "Contenitore a schede"
 
 #: doc/classes/AspectRatioContainer.xml
 msgid "Specifies the horizontal relative position of child controls."
@@ -9894,13 +9920,12 @@ msgid "Audio buses"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if at least [code]frames[/code] audio frames are "
 "available to read in the internal ring buffer."
 msgstr ""
-"Restituisce [code]true[/code] se [code]a[/code] e [code]b[/code] sono "
-"approssimativamente uguali tra di loro."
+"Restituisce [code]true[/code] se almeno [code]frames[/code] frame audio sono "
+"disponibili per la lettura nell'internal ring buffer."
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
 msgid "Clears the internal ring buffer."
@@ -10986,12 +11011,14 @@ msgid "Clears the audio sample data buffer."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
+"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
+"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
@@ -11522,14 +11549,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -11539,22 +11566,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -13261,9 +13288,9 @@ msgid "The camera's process callback. See [enum Camera2DProcessMode]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Camera2D.xml
-#, fuzzy
 msgid "If [code]true[/code], the camera view rotates with the target."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Se [code]true[/code], la visuale della telecamera ruota insieme al target."
 
 #: doc/classes/Camera2D.xml
 msgid ""
@@ -13401,11 +13428,12 @@ msgid "Returns an array of [CameraFeed]s."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CameraServer.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the [CameraFeed] corresponding to the camera with the given "
 "[code]index[/code]."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Restituisce il [CameraFeed] corrispondente alla telecamera con il dato "
+"[code]index[/code]."
 
 #: doc/classes/CameraServer.xml
 msgid "Returns the number of [CameraFeed]s registered."
@@ -14740,9 +14768,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ClippedCamera.xml
-#, fuzzy
 msgid "If [code]true[/code], the camera stops on contact with [Area]s."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr "Se [code]true[/code], la telecamera si ferma al contatto con [Area]s."
 
 #: doc/classes/ClippedCamera.xml
 msgid "If [code]true[/code], the camera stops on contact with [PhysicsBody]s."
@@ -15160,9 +15187,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Physics2DDirectSpaceState.xml
 #: doc/classes/PhysicsDirectBodyState.xml
 #: doc/classes/PhysicsDirectSpaceState.xml doc/classes/RigidBody.xml
-#, fuzzy
 msgid "Physics introduction"
-msgstr "Interpolazione cubica."
+msgstr "Introduzione fisica"
 
 #: doc/classes/CollisionShape.xml
 msgid ""
@@ -16792,7 +16818,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Control.xml
 #, fuzzy
 msgid "Control node gallery"
-msgstr "Tasto Control/CTRL."
+msgstr "Galleria controllo nodo"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid "All GUI Demos"
@@ -16902,15 +16928,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Control.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Creates a local override for a theme constant with the specified [code]name[/"
 "code]. Local overrides always take precedence when fetching theme items for "
 "the control.\n"
 "See also [method get_constant], [method remove_constant_override]."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Crea un override locale per un tema costante con lo specifico [code]name[/"
+"code]. I local overrides hanno sempre la precedenza quando si recuperano "
+"elementi del tema per il controllo.\n"
+"Vedi anche [method get_constant], [method remove_constant_override]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -17210,14 +17237,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Control.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if there is a local override for a theme [Color] "
 "with the specified [code]name[/code] in this [Control] node.\n"
 "See [method add_color_override]."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Restituisce [code]true[/code] se è presente un locale override per un tema "
+"[Color] con lo specifico [code]name[/code] in questo [Control] nodo.\n"
+"Vedi [method add_color_override]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -17228,14 +17255,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Control.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if there is a local override for a theme constant "
 "with the specified [code]name[/code] in this [Control] node.\n"
 "See [method add_constant_override]."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Restituisce [code]true[/code] se c'è un override locale per un tema costante "
+"nello specifico [code]name[/code] in questo [Control] nodo.\n"
+"Vedi [method add_constant_override]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -17255,14 +17282,14 @@ msgstr ""
 "esiste, [code]false[/code] altrimenti."
 
 #: doc/classes/Control.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if there is a local override for a theme [Font] "
 "with the specified [code]name[/code] in this [Control] node.\n"
 "See [method add_font_override]."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Restituisce [code]true[/code] se è presente un override locale per un tema "
+"[Font] con lo specifico [code]name[/code] in questo [Control] nodo.\n"
+"Vedi [method add_font_override]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 #, fuzzy
@@ -17276,14 +17303,14 @@ msgstr ""
 "esiste, [code]false[/code] altrimenti."
 
 #: doc/classes/Control.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if there is a local override for a theme icon with "
 "the specified [code]name[/code] in this [Control] node.\n"
 "See [method add_icon_override]."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Restituisce [code]true[/code] se è presente un override locale per un'icona "
+"a tema con lo specifico [code]name[/code] in questo [Control] nodo.\n"
+"Vedi [method add_icon_override]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -17296,14 +17323,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Control.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if there is a local override for a theme shader "
 "with the specified [code]name[/code] in this [Control] node.\n"
 "See [method add_shader_override]."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Restituisce [code]true[/code] se è un presente un override locale per un "
+"ombreggiatore di tema con lo specifico [code]name[/code] in questo [Control] "
+"nodo.\n"
+"Vedi [method add_shader_override]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -17314,14 +17342,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Control.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if there is a local override for a theme "
 "[StyleBox] with the specified [code]name[/code] in this [Control] node.\n"
 "See [method add_stylebox_override]."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Restituisce [code]true[/code] se è presente un override locale per un tema "
+"[StyleBox] con lo specifico [code]name[/code] in questo [Control] nodo.\n"
+"Vedi [method add_stylebox_override]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -20445,6 +20473,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -23285,7 +23321,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -28290,11 +28329,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns an array of all cells with the given item index specified in "
 "[code]item[/code]."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Restituisce un vettore di tutte le celle con il dato elemento indice "
+"specificato in [code]item[/code]."
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
@@ -28326,11 +28366,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
 "navigation regions."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Se [code]true[/code], questa GridMap utilizza celle navmesh come fonti per "
+"creare regioni di navigazione."
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
@@ -30986,11 +31027,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if you are pressing the joypad button (see [enum "
 "JoystickList])."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Restituisce [code]true[/code] se premi un tasto del joypad (vedi [enum "
+"JoystickList])."
 
 #: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
@@ -31774,11 +31816,13 @@ msgid "Mouse and input coordinates"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventMouseMotion.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] when using the eraser end of a stylus pen.\n"
 "[b]Note:[/b] This property is implemented on Linux, macOS and Windows."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Restituisce [code]true[/code] quando è in utilizzo la gomma di una penna "
+"stilo.\n"
+"[b]Nota:[/b] Questa proprietà è implementata su Linux, macOS e Windows."
 
 #: doc/classes/InputEventMouseMotion.xml
 msgid ""
@@ -33974,9 +34018,8 @@ msgid "Returns the offset of the piece with the index [code]idx[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/LargeTexture.xml
-#, fuzzy
 msgid "Returns the [Texture] of the piece with the index [code]idx[/code]."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr "Restituisce la [Texture] del pezzo con l'indice [code]idx[/code]."
 
 #: doc/classes/LargeTexture.xml
 msgid ""
@@ -34063,7 +34106,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -37223,9 +37268,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
-#, fuzzy
 msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
-msgstr "Prende la linea corrente nel file analizzato (non ancora implementato)"
+msgstr ""
+"Prende la linea corrente nel file analizzato. [b]Note:[/b] Attualmente non "
+"implementato."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
@@ -37399,7 +37445,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37652,7 +37701,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37733,13 +37785,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
 "geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Restituisce se lo specifico [code]bit[/code] del [member "
+"geometry_collision_mask] è impostato."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -38377,6 +38428,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -40866,13 +40920,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Object.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if a connection exists for a given [code]signal[/"
 "code], [code]target[/code], and [code]method[/code]."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Restituisce [code]true[/code] se la connessione esiste per un dato "
+"[code]signal[/code], [code]target[/code], e [code]method[/code]."
 
 #: doc/classes/Object.xml
 msgid ""
@@ -41195,7 +41248,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -41712,11 +41767,11 @@ msgstr "Restituisce l'angolo al vettore dato, in radianti."
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -41750,11 +41805,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -41776,11 +41831,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42304,11 +42359,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the [b]OK[/b] button should appear on the left "
 "and [b]Cancel[/b] on the right."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Restituisce [code]true[/code] se il tasto [b]OK[/b] debba apparire a "
+"sinistra e [b]Cancel[/b] a destra."
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
@@ -42320,11 +42376,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the input scancode corresponds to a Unicode "
 "character."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Restituisce [code]true[/code] se l'input scancode corrisponde a un carattere "
+"Unicode."
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
@@ -43140,7 +43197,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/PacketPeer.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "[i]Deprecated.[/i] Use [code]get_var[/code] and [code]put_var[/code] "
 "parameters instead.\n"
@@ -43150,12 +43206,14 @@ msgid ""
 "Do not use this option if the serialized object comes from untrusted sources "
 "to avoid potential security threats such as remote code execution."
 msgstr ""
-"Decodifica un byte array in un valore. Quando [code]allow_objects[/code] è "
-"[code]true[/code], decodificare gli oggetti è permesso.\n"
-"[b]ATTENZIONE:[/b] Deserializzare un oggetto può contenere codice che verrà "
+"[i]Deprecated.[/i] Usa i parametri [code]get_var[/code] e [code]put_var[/"
+"code] piuttosto.\n"
+"Se [code]true[/code], il PacketPeer consentirà la codifica e decodifica di "
+"oggetti tramite [method get_var] and [method put_var].\n"
+"[b]Attenzione:[/b] Oggetti deserializzati possono contenere codice che verrà "
 "eseguito. Non usare questa opzione se l'oggetto serializzato arriva da fonti "
-"sconosciute per evitare potenziali pericoli di sicurezza (remote code "
-"execution, esecuzione di codice remoto)."
+"inaffidabili per evitare potenziali minacce di sicurezza come esecuzione di "
+"codice remoto."
 
 #: doc/classes/PacketPeer.xml
 msgid ""
@@ -43659,6 +43717,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -46826,11 +46894,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/PoolIntArray.xml doc/classes/PoolRealArray.xml
 #: doc/classes/PoolStringArray.xml doc/classes/PoolVector2Array.xml
 #: doc/classes/PoolVector3Array.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the array contains the given value.\n"
 "[b]Note:[/b] This is equivalent to using the [code]in[/code] operator."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Ritorna [code]true[/code] se il vettore contiene il dato valore.\n"
+"[b]Nota:[/b] Ciò equivale ad utilizzare il [code]in[/code] operatore."
 
 #: doc/classes/PoolByteArray.xml
 msgid ""
@@ -47084,11 +47153,12 @@ msgid "Appends a [PoolStringArray] at the end of this array."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/PoolStringArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a [String] with each element of the array joined with the given "
 "[code]delimiter[/code]."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Restituisce una [String] con cui ogni elemento del vettore aderì con il dato "
+"[code]delimiter[/code]."
 
 #: doc/classes/PoolStringArray.xml
 msgid "Appends a string element at end of the array."
@@ -47570,11 +47640,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/PopupMenu.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the currently focused item as the given [code]index[/code].\n"
 "Passing [code]-1[/code] as the index makes so that no item is focused."
-msgstr "Calcola il prodotto vettoriale di questo vettore e [code]with[/code]."
+msgstr ""
+"Imposta l'attuale elemento focalizzato come il dato [code]index[/code].\n"
+"Passando [code]-1[/code] come indice fa in modo che nessun elemento venga "
+"focalizzato."
 
 #: doc/classes/PopupMenu.xml
 msgid "Hides the [PopupMenu] when the window loses focus."
@@ -51264,15 +51336,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51911,14 +51990,14 @@ msgid "Returns the inverse of the quaternion."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Quat.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if this quaternion and [code]quat[/code] are "
 "approximately equal, by running [method @GDScript.is_equal_approx] on each "
 "component."
 msgstr ""
-"Restituisce [code]true[/code] se [code]a[/code] e [code]b[/code] sono "
-"approssimativamente uguali tra di loro."
+"Restituisce [code]true[/code] se questo quaternione e  [code]quat[/code] "
+"sono approssimativament eguali, avviando [method @GDScript.is_equal_approx] "
+"su ogni componente."
 
 #: doc/classes/Quat.xml
 msgid "Returns whether the quaternion is normalized or not."
@@ -52875,17 +52954,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -52894,8 +52984,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -53299,11 +53395,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ResourceInteractiveLoader.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the loaded resource if the load operation completed successfully, "
 "[code]null[/code] otherwise."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Restituisce la fonte caricata se l'operazione caricata è stata completata "
+"con successo, [code]null[/code] altrimenti."
 
 #: doc/classes/ResourceInteractiveLoader.xml
 msgid ""
@@ -55614,7 +55711,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -57453,7 +57554,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -58835,7 +58938,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -58851,7 +58957,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -61956,20 +62064,20 @@ msgid ""
 msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
 
 #: doc/classes/TextEdit.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] when the specified [code]line[/code] has a "
 "breakpoint."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [Rect2i] contiene un punto."
+msgstr ""
+"Restituisce [code]true[/code] quando lo specificato [code]line[/code] ha un "
+"breakpoint."
 
 #: doc/classes/TextEdit.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] when the specified [code]line[/code] is marked as "
 "safe."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Restituisce [code]true[/code] quando lo specifico [code]line[/code] è "
+"marcato come sicuro."
 
 #: doc/classes/TextEdit.xml
 #, fuzzy
@@ -61977,13 +62085,12 @@ msgid "Returns if the given line is wrapped."
 msgstr "Restituisce la tangente del parametro."
 
 #: doc/classes/TextEdit.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns whether the mouse is over selection. If [code]edges[/code] is "
 "[code]true[/code], the edges are considered part of the selection."
 msgstr ""
-"Restituisce [code]true[/code] se [code]a[/code] e [code]b[/code] sono "
-"approssimativamente uguali tra di loro."
+"Restituisce se il mouse è sotto selezione. Se [code]edges[/code] è "
+"[code]true[/code], gli angoli sono considerati parte della selezione"
 
 #: doc/classes/TextEdit.xml
 msgid "Returns [code]true[/code] if the selection is active."
@@ -63034,11 +63141,12 @@ msgid ""
 msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Clears the theme item of [code]data_type[/code] at [code]name[/code] if the "
 "theme has [code]theme_type[/code]."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Pulisce l'elemento del tema di [code]data_type[/code] a [code]name[/code] se "
+"il tema contiene [code]theme_type[/code]."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid ""
@@ -63062,12 +63170,14 @@ msgid ""
 msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns all the [Color]s as a [PoolStringArray] filled with each [Color]'s "
 "name, for use in [method get_color], if the theme has [code]theme_type[/"
 "code]."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Restituisce tutto il [Color]s come un [PoolStringArray] riempito di "
+"[Color]'s nomi, per utilizzo in [method get_color], se il tema ha "
+"[code]theme_type[/code]."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid ""
@@ -63083,12 +63193,14 @@ msgid ""
 msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns all the constants as a [PoolStringArray] filled with each constant's "
 "name, for use in [method get_constant], if the theme has [code]theme_type[/"
 "code]."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Restituisce tutte le costanti come [PoolStringArray] carico dei nomi di ogni "
+"costante, per utilizzo in [method get_constant], se il tema contiene "
+"[code]theme_type[/code]."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid ""
@@ -63105,11 +63217,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns all the [Font]s as a [PoolStringArray] filled with each [Font]'s "
 "name, for use in [method get_font], if the theme has [code]theme_type[/code]."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Restituisce i [Font]s come [PoolStringArray] carico con ogni [Font]'s nomi, "
+"per utilizzo in [method get_font], se il tema ha [code]theme_type[/code]."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid ""
@@ -63125,11 +63238,13 @@ msgid ""
 msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns all the icons as a [PoolStringArray] filled with each [Texture]'s "
 "name, for use in [method get_icon], if the theme has [code]theme_type[/code]."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Restituisce tutte le icona come [PoolStringArray] cariche di ogni "
+"[Texture]'s nomi, per utilizzo in [method get_icon], se il tema contiene "
+"[code]theme_type[/code]."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid ""
@@ -63202,83 +63317,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a list of all type variations for the given [code]base_type[/code]."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Restituisce una lista di tutti i tipi di variazioni per il dato "
+"[code]base_type[/code]."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if [Color] with [code]name[/code] is in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Returns [code]false[/code] if the theme does not have [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Restituisce [code]true[/code] se [Color] con [code]name[/code] è in "
+"[code]theme_type[/code].\n"
+"Restituisce [code]false[/code] se il tema non ha [code]theme_type[/code]."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if constant with [code]name[/code] is in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Returns [code]false[/code] if the theme does not have [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Restituisce [code]true[/code] se costante con [code]name[/code] è in "
+"[code]theme_type[/code].\n"
+"Restituisce [code]false[/code] se il tema non contiene [code]theme_type[/"
+"code]."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if this theme has a valid [member default_font] "
 "value."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Restituisce [code]true[/code] se questo tema ha un valido [member "
+"default_font] valore."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if [Font] with [code]name[/code] is in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Returns [code]false[/code] if the theme does not have [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Restituisce [code]true[/code] se [Font] con [code]name[/code] è in "
+"[code]theme_type[/code].\n"
+"Restituisce [code]false[/code] se il tema non contiene [code]theme_type[/"
+"code]."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if icon [Texture] with [code]name[/code] is in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Returns [code]false[/code] if the theme does not have [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Restituisce [code]true[/code] se l'icona [Texture] con [code]name[/code] è "
+"in [code]theme_type[/code].\n"
+"Restituisce [code]false[/code] se il tema non ha [code]theme_type[/code]."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if [StyleBox] with [code]name[/code] is in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Returns [code]false[/code] if the theme does not have [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Restituisce [code]true[/code] se [StyleBox] con [code]name[/code] è in "
+"[code]theme_type[/code].\n"
+"Restituisce [code]false[/code] se il tema non ha [code]theme_type[/code]."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if a theme item of [code]data_type[/code] with "
 "[code]name[/code] is in [code]theme_type[/code].\n"
 "Returns [code]false[/code] if the theme does not have [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Restituisce [code]true[/code] se un elemento del tema di  [code]data_type[/"
+"code] con [code]name[/code] è in [code]theme_type[/code].\n"
+"Restituisce [code]false[/code] se il tema non ha [code]theme_type[/code]."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 #, fuzzy
@@ -63306,44 +63425,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Renames the [Color] at [code]old_name[/code] to [code]name[/code] if the "
 "theme has [code]theme_type[/code]. If [code]name[/code] is already taken, "
 "this method fails."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Rinomina il [Color] da [code]old_name[/code] a [code]name[/code] se il tema "
+"ha [code]theme_type[/code]. Se [code]name[/code] è già occupato, questo "
+"metodo non può funzionare."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Renames the constant at [code]old_name[/code] to [code]name[/code] if the "
 "theme has [code]theme_type[/code]. If [code]name[/code] is already taken, "
 "this method fails."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Rinomina la costante da [code]old_name[/code] a [code]name[/code] se il tema "
+"ha [code]theme_type[/code]. Se [code]name[/code] è già occupato, questo "
+"metodo non può funzionare."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Renames the [Font] at [code]old_name[/code] to [code]name[/code] if the "
 "theme has [code]theme_type[/code]. If [code]name[/code] is already taken, "
 "this method fails."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Rinomina il [Font] da [code]old_name[/code] a [code]name[/code] se il tema "
+"ha [code]theme_type[/code]. Se [code]name[/code] è già occupato, questo "
+"metodo non può funzionare."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Renames the icon at [code]old_name[/code] to [code]name[/code] if the theme "
 "has [code]theme_type[/code]. If [code]name[/code] is already taken, this "
 "method fails."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Rinomina l'icona da [code]old_name[/code] a [code]name[/code] se il tema ha "
+"[code]theme_type[/code]. Se [code]name[/code] è già occupato, questo metodo "
+"non può funzionare."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Renames [StyleBox] at [code]old_name[/code] to [code]name[/code] if the "
 "theme has [code]theme_type[/code]. If [code]name[/code] is already taken, "
 "this method fails."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Rinomina [StyleBox] da [code]old_name[/code] a [code]name[/code] se il tema "
+"ha [code]theme_type[/code]. Se [code]name[/code] è già occupato, questo "
+"metodo non può funzionare."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid ""
@@ -63353,57 +63482,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the theme's [Color] to [code]color[/code] at [code]name[/code] in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Creates [code]theme_type[/code] if the theme does not have it."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Imposta il [Color] del tema da [code]color[/code] a [code]name[/code] in "
+"[code]theme_type[/code].\n"
+"Crea [code]theme_type[/code] se il tema non ce l'ha."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the theme's constant to [code]constant[/code] at [code]name[/code] in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Creates [code]theme_type[/code] if the theme does not have it."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Imposta la costante del tema da [code]constant[/code] a [code]name[/code] in "
+"[code]theme_type[/code].\n"
+"Crea [code]theme_type[/code]se il tema non ce l'ha."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the theme's [Font] to [code]font[/code] at [code]name[/code] in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Creates [code]theme_type[/code] if the theme does not have it."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Imposta il [Font] del tema da [code]font[/code] a [code]name[/code] in "
+"[code]theme_type[/code].\n"
+"Crea [code]theme_type[/code] se il tema non ce l'ha."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the theme's icon [Texture] to [code]texture[/code] at [code]name[/code] "
 "in [code]theme_type[/code].\n"
 "Creates [code]theme_type[/code] if the theme does not have it."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Imposta l'icona del tema [Texture] da [code]texture[/code] a [code]name[/"
+"code] in [code]theme_type[/code].\n"
+"Crea [code]theme_type[/code] se il tema non ce l'ha."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets theme's [StyleBox] to [code]stylebox[/code] at [code]name[/code] in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Creates [code]theme_type[/code] if the theme does not have it."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Imposta lo [StyleBox] del tema da [code]stylebox[/code] a [code]name[/code] "
+"in [code]theme_type[/code].\n"
+"Crea [code]theme_type[/code] se il tema non ce l'ha."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the theme item of [code]data_type[/code] to [code]value[/code] at "
 "[code]name[/code] in [code]theme_type[/code].\n"
@@ -63411,8 +63539,11 @@ msgid ""
 "code].\n"
 "Creates [code]theme_type[/code] if the theme does not have it."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
-"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
+"Imposta l'elemento del tema di [code]data_type[/code] da [code]value[/code] "
+"a [code]name[/code] in [code]theme_type[/code].\n"
+"Non funziona se il modello [code]value[/code] non combacia con "
+"[code]data_type[/code].\n"
+"Crea [code]theme_type[/code] se il tema non ce l'ha."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid ""
@@ -65695,9 +65826,8 @@ msgid ""
 msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
 
 #: doc/classes/TreeItem.xml
-#, fuzzy
 msgid "Returns the number of buttons in column [code]column[/code]."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr "Restituisce il numero dei tasti in colonna [code]column[/code]."
 
 #: doc/classes/TreeItem.xml
 #, fuzzy
@@ -67300,12 +67430,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Vector2.xml doc/classes/Vector3.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the vector is normalized, [code]false[/code] "
 "otherwise."
 msgstr ""
-"Ritorna [code]true[/code] se il vettore è normalizzato, o falso altrimenti."
+"Restituisce [code]true[/code] se il vettore è normalizzato, [code]false[/"
+"code] altrimenti."
 
 #: doc/classes/Vector2.xml doc/classes/Vector3.xml
 msgid "Returns the length (magnitude) of this vector."
@@ -67332,13 +67462,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Vector2.xml doc/classes/Vector3.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a new vector moved toward [code]to[/code] by the fixed [code]delta[/"
 "code] amount. Will not go past the final value."
 msgstr ""
-"Restituisce [code]true[/code] se [code]a[/code] e [code]b[/code] sono "
-"approssimativamente uguali tra di loro."
+"Restituisce un nuovo vettore mosso verso [code]to[/code] da una quantità "
+"fissa [code]delta[/code]. Non va oltre il valore finale."
 
 #: doc/classes/Vector2.xml doc/classes/Vector3.xml
 msgid ""
@@ -68226,10 +68355,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -68240,8 +68374,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -68305,11 +68439,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If [code]true[/code], the viewport will use a unique copy of the [World] "
 "defined in [member world]."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Se [code]true[/code], il viewport utilizzerà una copia unica del [World] "
+"definito in [member world]."
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
@@ -68399,7 +68534,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -68931,6 +69068,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
@@ -70125,7 +70278,6 @@ msgid "Pi divided by two: [code]1.570796[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScriptMathConstant.xml
-#, fuzzy
 msgid "Tau: [code]6.283185[/code]."
 msgstr "Tau: [code]6.283185[/code]."
 
@@ -70140,9 +70292,8 @@ msgid "Square root of two: [code]1.414214[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScriptMathConstant.xml
-#, fuzzy
 msgid "Infinity: [code]inf[/code]."
-msgstr "Infinito: [code]inf[/code]."
+msgstr "Infinità: [code]inf[/code]."
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScriptMathConstant.xml
 msgid "Not a number: [code]nan[/code]."
@@ -71887,11 +72038,12 @@ msgid "Returns the value of a certain material's parameter."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the default value for the param if available. Returns [code]null[/"
 "code] otherwise."
-msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+msgstr ""
+"Restituisce il valore predefinito per il parametro, se disponibile. "
+"Altrimenti restituisce [code]null[/code]."
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid ""
@@ -76974,19 +77126,21 @@ msgid ""
 "Gets the value of the attribute specified by the index in [code]idx[/code] "
 "argument."
 msgstr ""
-"Prende il nome dell'attributo specificato dall'indice nell'argomento "
+"Prende il valore dell'attributo specificato dall'indice nell'argomento "
 "[code]idx[/code]."
 
 #: doc/classes/XMLParser.xml
-#, fuzzy
 msgid "Gets the current line in the parsed file (currently not implemented)."
-msgstr "Prende la linea corrente nel file analizzato (non ancora implementato)"
+msgstr ""
+"Prende la linea corrente nel file analizzato (non ancora implementato)."
 
 #: doc/classes/XMLParser.xml
 msgid ""
 "Gets the value of a certain attribute of the current element by name. This "
 "will raise an error if the element has no such attribute."
 msgstr ""
+"Prende il valore di un certo attributo dell'elemento corrente usando il "
+"nome. Questo darà errore se l'elemento non ha tale attributo."
 
 #: doc/classes/XMLParser.xml
 msgid ""
@@ -77061,13 +77215,12 @@ msgstr ""
 "legge il nodo seguente. Questo ritorna un codice errore."
 
 #: doc/classes/XMLParser.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Skips the current section. If the node contains other elements, they will be "
 "ignored and the cursor will go to the closing of the current element."
 msgstr ""
 "Salta la sezione corrente. Se il nodo contiene altri elementi, questi "
-"saranno ignorati e il cursore andrà alla chiusura dell'elemento corrente"
+"saranno ignorati e il cursore andrà alla chiusura dell'elemento corrente."
 
 #: doc/classes/XMLParser.xml
 #, fuzzy
diff --git a/doc/translations/ja.po b/doc/translations/ja.po
index f5217e9b83..cabf1da54a 100644
--- a/doc/translations/ja.po
+++ b/doc/translations/ja.po
@@ -12,12 +12,13 @@
 # Tarou Yamada <mizuningyou@yahoo.co.jp>, 2021.
 # sugusan <sugusan.development@gmail.com>, 2022.
 # Juto <mvobujd237@gmail.com>, 2022.
+# ta ko <neji.cion@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:08+0000\n"
-"Last-Translator: Wataru Onuki <bettawat@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-21 00:47+0000\n"
+"Last-Translator: ta ko <neji.cion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -713,8 +714,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -729,7 +732,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 "現在のコールスタックを辞書の配列として返します。\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -1358,19 +1365,17 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
-"コード位置のスタックトラックを表示します。デバッガを有効にして実行した時にの"
-"み動作します。\n"
-"コンソール内での出力はこのようになります:\n"
-"[codeblock]\n"
-"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1600,6 +1605,41 @@ msgid ""
 "3\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+":指定された範囲の配列を返します。[method range] は3つの方法で呼び出すことがで"
+"きます。\n"
+"[code]range(n: int)[/code]:0から始まり、1ずつ増加し、[code]n[/code]の[i]前 [/"
+"i] で停止し、引数[code]n[/code]は[b]含まれません[/b]。[i]\n"
+"[code]range(b: int, n: int)[/code]:[code]b[/code]から始まり、1ずつ増加し、"
+"[code]n[/code]の [i] 前 [/i] で停止します。引数 [code]b[/code] は [b] 含まれ"
+"ます[/b] が、 [code]n[/code] は [b]含まれません[/b] 。\n"
+"[code]range(b: int, n: int, s: int)[/code]:[code]b[/code]から始まり、"
+"[code]s[/code]のステップで増加/減少し、[code]n[/code]の[i]前 [/i] で停止しま"
+"す。引数 [code]b[/code] は [b] 含まれます[/b] が、 [code]n[/code] は [b]含ま"
+"れません[/b] 。。引数 [code]s[/code] [b]can[/b] は負の値を指定できますが、"
+"[code]0[/code] は指定できません。[code]s[/code] が [code]0[/code] の場合、エ"
+"ラーメッセージが出力されます。\n"
+"[method range]は、処理前にすべての引数を[int]に変換します\n"
+"[b]注：[/b] 値の制約を満たす値がない場合、空の配列を返します。（例："
+"[code]range(2, 5, -1)[/code] または [code]range(5, 5, 1)[/code])\n"
+"Examples:\n"
+"[codeblock]\n"
+"print(range(4))        # [0, 1, 2, 3]と出力する\n"
+"print(range(2, 5))     # [2, 3, 4]と出力する\n"
+"print(range(0, 6, 2))  # [0, 2, 4]と出力する\n"
+"print(range(4, 1, -1)) # [4, 3, 2]と出力する\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[Array]を後方から参照するには\n"
+"[codeblock]\n"
+"var array = [3, 6, 9]\n"
+"for i in range(array.size(), 0, -1):\n"
+"    print(array[i - 1])\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Output:\n"
+"[codeblock]\n"
+"9\n"
+"6\n"
+"3\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -4465,6 +4505,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr "画像はロスレス圧縮により圧縮されているというヒント。"
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 "プロパティはシリアライズされ、シーンファイルに保存されます (デフォルト) 。"
@@ -5298,8 +5358,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -9145,7 +9204,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -9370,8 +9432,12 @@ msgstr ""
 "[code]step[/code]はスライス中のインデックス間の変化を表します。"
 
 #: doc/classes/Array.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -9401,9 +9467,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -12624,12 +12694,14 @@ msgid "Clears the audio sample data buffer."
 msgstr "byteで格納されたオーディオデータです。"
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
+"[code]name[/code] という名前で指定した設定が存在する場合は [code]true[/"
+"code]、そうでない場合は [code]false[/code] を返します。"
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
@@ -13234,14 +13306,14 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 "現在表示されている画面をバックバッファリングするためのノード。BackBufferCopy "
@@ -13260,27 +13332,31 @@ msgid "Buffer mode. See [enum CopyMode] constants."
 msgstr "バッファモード。 [enum CopyMode]定数を参照してください。"
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 "BackBufferCopyでカバーされる領域。 [member copy_mode]が[constant "
 "COPY_MODE_RECT]の場合にのみ使用されます。"
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 "バッファリング モードを無効にします。つまり、BackBufferCopy ノードは、カバー"
 "する画面の部分を直接使用します。"
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+#, fuzzy
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr "BackBufferCopyは矩形領域をバッファリングします。"
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+#, fuzzy
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr "BackBufferCopy は画面全体をバッファリングします。"
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -22403,6 +22479,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -25251,7 +25335,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -36132,7 +36219,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -39500,7 +39589,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -39757,7 +39849,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -40489,6 +40584,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -43312,7 +43410,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -43832,11 +43932,11 @@ msgstr "指定された名前のアニメーションノードを返します。
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -43870,11 +43970,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -43896,11 +43996,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -45792,6 +45892,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -53439,15 +53549,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -55065,17 +55182,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -55084,8 +55212,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -57829,7 +57963,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -59676,7 +59814,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61322,7 +61462,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -61338,7 +61481,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -70808,10 +70953,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -70822,8 +70972,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -70980,7 +71130,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -71521,6 +71673,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/ko.po b/doc/translations/ko.po
index a744804896..72a7780a4c 100644
--- a/doc/translations/ko.po
+++ b/doc/translations/ko.po
@@ -18,12 +18,13 @@
 # 김태우 <ogosengi3@gmail.com>, 2022.
 # 이지민 <jiminaleejung@gmail.com>, 2022.
 # nulltable <un5450@naver.com>, 2022.
+# Godoto <aicompose@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-26 05:24+0000\n"
-"Last-Translator: nulltable <un5450@naver.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-18 18:00+0000\n"
+"Last-Translator: Godoto <aicompose@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "속성"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Methods"
-msgstr "메서드"
+msgstr "방법"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Theme Properties"
@@ -55,11 +56,11 @@ msgstr "테마 속성들"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Signals"
-msgstr "시그널"
+msgstr "신호"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Enumerations"
-msgstr "열거형"
+msgstr "목록"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Constants"
@@ -626,7 +627,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -641,7 +643,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -1028,12 +1034,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3659,6 +3669,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4343,8 +4373,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7264,7 +7293,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7449,6 +7481,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7468,9 +7503,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10109,10 +10148,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10644,14 +10682,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10661,22 +10699,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19513,6 +19551,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22408,7 +22454,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -33147,7 +33196,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36475,7 +36526,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36725,7 +36779,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37442,6 +37499,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -40378,7 +40438,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40894,11 +40956,11 @@ msgstr "매개변수의 아크사인 값을 반환합니다."
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40932,11 +40994,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40958,11 +41020,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42824,6 +42886,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -50425,15 +50497,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -52030,17 +52109,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -52049,8 +52139,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54766,7 +54862,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56603,7 +56703,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57981,7 +58083,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57997,7 +58102,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -67281,10 +67388,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -67295,8 +67407,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -67448,7 +67560,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67980,6 +68094,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/lt.po b/doc/translations/lt.po
index f744f60e12..1cf0ffef48 100644
--- a/doc/translations/lt.po
+++ b/doc/translations/lt.po
@@ -485,7 +485,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -500,7 +501,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -873,12 +878,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3489,6 +3498,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4173,8 +4202,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7091,7 +7119,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7276,6 +7307,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7295,9 +7329,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9935,10 +9973,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10470,14 +10507,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10487,22 +10524,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19282,6 +19319,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22114,7 +22159,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32826,7 +32874,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36124,7 +36174,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36372,7 +36425,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37082,6 +37138,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39888,7 +39947,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40399,11 +40460,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40437,11 +40498,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40463,11 +40524,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42314,6 +42375,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49906,15 +49977,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51510,17 +51588,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51529,8 +51618,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54245,7 +54340,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56082,7 +56181,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57460,7 +57561,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57476,7 +57580,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66713,10 +66819,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66727,8 +66838,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66880,7 +66991,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67412,6 +67525,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/lv.po b/doc/translations/lv.po
index 1b6d5f9cd5..fd9ddf6f51 100644
--- a/doc/translations/lv.po
+++ b/doc/translations/lv.po
@@ -490,7 +490,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -505,7 +506,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -878,12 +883,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3494,6 +3503,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4178,8 +4207,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7096,7 +7124,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7281,6 +7312,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7300,9 +7334,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9940,10 +9978,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10475,14 +10512,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10492,22 +10529,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19287,6 +19324,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22119,7 +22164,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32834,7 +32882,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36132,7 +36182,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36380,7 +36433,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37090,6 +37146,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39896,7 +39955,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40407,11 +40468,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40445,11 +40506,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40471,11 +40532,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42322,6 +42383,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49914,15 +49985,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51518,17 +51596,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51537,8 +51626,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54253,7 +54348,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56090,7 +56189,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57468,7 +57569,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57484,7 +57588,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66721,10 +66827,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66735,8 +66846,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66888,7 +66999,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67420,6 +67533,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/mr.po b/doc/translations/mr.po
index 3636dbf68f..19db2e5f94 100644
--- a/doc/translations/mr.po
+++ b/doc/translations/mr.po
@@ -473,7 +473,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -488,7 +489,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -861,12 +866,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3477,6 +3486,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4161,8 +4190,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7079,7 +7107,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7264,6 +7295,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7283,9 +7317,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9923,10 +9961,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10458,14 +10495,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10475,22 +10512,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19270,6 +19307,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22102,7 +22147,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32814,7 +32862,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36112,7 +36162,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36360,7 +36413,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37070,6 +37126,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39876,7 +39935,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40387,11 +40448,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40425,11 +40486,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40451,11 +40512,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42302,6 +42363,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49894,15 +49965,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51498,17 +51576,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51517,8 +51606,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54233,7 +54328,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56070,7 +56169,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57448,7 +57549,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57464,7 +57568,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66701,10 +66807,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66715,8 +66826,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66868,7 +66979,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67400,6 +67513,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/nb.po b/doc/translations/nb.po
index 9a861d8287..3b7f482e48 100644
--- a/doc/translations/nb.po
+++ b/doc/translations/nb.po
@@ -485,7 +485,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -500,7 +501,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -873,12 +878,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3489,6 +3498,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4173,8 +4202,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7091,7 +7119,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7276,6 +7307,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7295,9 +7329,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9935,10 +9973,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10470,14 +10507,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10487,22 +10524,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19282,6 +19319,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22114,7 +22159,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32826,7 +32874,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36124,7 +36174,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36372,7 +36425,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37082,6 +37138,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39888,7 +39947,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40399,11 +40460,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40437,11 +40498,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40463,11 +40524,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42314,6 +42375,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49906,15 +49977,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51510,17 +51588,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51529,8 +51618,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54245,7 +54340,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56082,7 +56181,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57460,7 +57561,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57476,7 +57580,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66713,10 +66819,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66727,8 +66838,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66880,7 +66991,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67412,6 +67525,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/ne.po b/doc/translations/ne.po
index 84cf5c569c..c616f7b4e1 100644
--- a/doc/translations/ne.po
+++ b/doc/translations/ne.po
@@ -473,7 +473,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -488,7 +489,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -861,12 +866,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3477,6 +3486,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4161,8 +4190,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7079,7 +7107,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7264,6 +7295,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7283,9 +7317,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9923,10 +9961,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10458,14 +10495,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10475,22 +10512,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19270,6 +19307,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22102,7 +22147,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32814,7 +32862,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36112,7 +36162,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36360,7 +36413,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37070,6 +37126,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39876,7 +39935,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40387,11 +40448,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40425,11 +40486,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40451,11 +40512,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42302,6 +42363,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49894,15 +49965,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51498,17 +51576,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51517,8 +51606,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54233,7 +54328,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56070,7 +56169,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57448,7 +57549,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57464,7 +57568,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66701,10 +66807,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66715,8 +66826,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66868,7 +66979,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67400,6 +67513,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/nl.po b/doc/translations/nl.po
index 6b89702dec..cf40d032cf 100644
--- a/doc/translations/nl.po
+++ b/doc/translations/nl.po
@@ -535,7 +535,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -550,7 +551,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -923,12 +928,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3547,6 +3556,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4231,8 +4260,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7149,7 +7177,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7334,6 +7365,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7353,9 +7387,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9993,10 +10031,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10528,14 +10565,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10545,22 +10582,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19340,6 +19377,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22172,7 +22217,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32887,7 +32935,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36185,7 +36235,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36433,7 +36486,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37143,6 +37199,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39949,7 +40008,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40460,11 +40521,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40498,11 +40559,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40524,11 +40585,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42375,6 +42436,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49967,15 +50038,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51571,17 +51649,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51590,8 +51679,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54307,7 +54402,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56144,7 +56243,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57522,7 +57623,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57538,7 +57642,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66775,10 +66881,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66789,8 +66900,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66942,7 +67053,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67474,6 +67587,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/pl.po b/doc/translations/pl.po
index 0bc778f703..cd2bedd302 100644
--- a/doc/translations/pl.po
+++ b/doc/translations/pl.po
@@ -23,13 +23,14 @@
 # Katarzyna Twardowska <katarina.twardowska@gmail.com>, 2022.
 # Mateusz Zdrzałek <matjozohd@gmail.com>, 2022.
 # Pixel Zone - Godot Engine Tutorials <karoltomaszewskimusic@gmail.com>, 2022.
+# Filip Gliszczyński <filipgliszczynski@gmail.com>, 2022.
+# Piotr Ślusarz <piotrekslusarz@outlook.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-15 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: Pixel Zone - Godot Engine Tutorials "
-"<karoltomaszewskimusic@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-30 01:15+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Ślusarz <piotrekslusarz@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -500,7 +501,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
 "[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
@@ -523,17 +523,17 @@ msgstr ""
 "Porównuje dwie wartości, sprawdzając ich rzeczywistą zawartość, przechodząc "
 "do dowolnej „tablicy” lub „słownika” aż do najgłębszego poziomu.\n"
 "Można to porównać do [code]==[/code] na kilka sposobów:\n"
-"— Dla [kod]null[/code], [kod]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
+"— Dla [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] i [code] RID[/code] zarówno [code]deep_equal[/"
 "code], jak i [code]==[/code] działają tak samo.\n"
 "— W przypadku [code]Słownik[/code] [code]==[/code] uwzględnia równość wtedy "
 "i tylko wtedy, gdy obie zmienne wskazują ten sam [code]Słownik[/code], bez "
 "rekurencji lub świadomości zawartość w ogóle.\n"
-"— W przypadku [kod]Tablica[/kod] [kod]==[/kod] uwzględnia równość wtedy i "
-"tylko wtedy, gdy każdy element w pierwszej [kod]Tablica[/kod] jest równy "
-"swojemu odpowiednikowi w drugiej [ kod]Tablica[/kod], jak mówi sam [kod]==[/"
-"kod]. Oznacza to, że [code]==[/code] jest rekursywny w [code]Tablicy[/code], "
-"ale nie w [code]Słowniku[/code].\n"
+"— W przypadku [code]Tablica[/code] [code]==[/code] uwzględnia równość wtedy "
+"i tylko wtedy, gdy każdy element w pierwszej [code]Tablica[/code] jest równy "
+"swojemu odpowiednikowi w drugiej [code]Tablica[/code], jak mówi sam "
+"[code]==[/code]. Oznacza to, że [code]==[/code] jest rekursywny w "
+"[code]Tablicy[/code], ale nie w [code]Słowniku[/code].\n"
 "Krótko mówiąc, za każdym razem, gdy potencjalnie zaangażowany jest "
 "[code]Słownik[/code], jeśli chcesz prawdziwego porównania uwzględniającego "
 "zawartość, musisz użyć [code]deep_equal[/code]."
@@ -619,7 +619,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Rounds [code]s[/code] downward (towards negative infinity), returning the "
 "largest whole number that is not more than [code]s[/code].\n"
@@ -633,13 +632,12 @@ msgid ""
 "[code]s[/code] is a non-negative number, you can use [code]int(s)[/code] "
 "directly."
 msgstr ""
-"Zaokrągla [code]s[/code] w dół (do nieskończoności ujemnej), zwraca "
+"Zaokrągla [code]s[/code] w dół (do ujemnej nieskończoności), zwraca "
 "najwyższą liczbę całkowitą która jest nie większa niż [code]s[/code].\n"
 "[codeblock]\n"
-"# a to 2.0\n"
-"a = floor(2.99)\n"
-"# a to-3.0\n"
-"a = floor(-2.99)\n"
+"a = floor(2.45)  # a to 2.0\n"
+"a = floor(2.99)  # a to 2.0\n"
+"a = floor(-2.99)  # a to-3.0\n"
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Informacja:[/b] Ta metoda zwraca liczbę zmiennoprzecinkową, jeżeli chcesz "
 "liczby całkowitej użyj bezpośrednio metody [code]int(s)[/code]."
@@ -725,8 +723,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -741,7 +741,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 "Zwraca tablicę słowników reprezentującą obecny stos wykonywanych funkcji.\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -849,6 +853,26 @@ msgid ""
 "See also [method lerp] which performs the reverse of this operation, and "
 "[method range_lerp] to map a continuous series of values to another."
 msgstr ""
+"Zwraca współczynnik interpolacji lub ekstrapolacji w zależności od zakresu "
+"zdefiniowanego w [code]from[/code] i [code]to[/code] oraz wartość "
+"interopolowaną zdefiniowaną w [code]weight[/code]. Zwrócona wartość znajduje "
+"się pomiędzy [code]0.0[/code] i [code]1.0[/code] jeśli [code]weight[/code] "
+"jest pomiędzy [code]from[/code] i [code]to[/code] (włącznie). Jeśli "
+"[code]weight[/code] znajduje się poza zakresem, współczynnik ekstrapolacji "
+"zostanie zwrócony (zwraca wartość mniejszą od [code]0.0[/code] lub większą "
+"od [code]1.0[/code]). Użyj [method clamp] na wyniku [method inverse_lerp] "
+"jeśli chcesz tego uniknąć. \n"
+"[codeblock] \n"
+"# Stosunek interpolacji w zawołaniu `lerp()` poniżej to 0.75. \n"
+"var middle = lerp(20, 30, 0.75) \n"
+"# `middle` ma teraz wartość 27.5. \n"
+"# Teraz udajemy że zapomnieliśmy oryginalnego stosunku i chcemy go "
+"spowrotem. \n"
+"var ratio = inverse_lerp(20,30,27.5) \n"
+"# `ratio` ma teraz wartość 0.75.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Zobacz również [method lerp] która powoduje odwrócenie tej operacji i "
+"[method range_lerp] aby zmapować ciągłą serie wartości do następnej."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1150,6 +1174,22 @@ msgid ""
 "[code]0[/code] rather than [code]1[/code] for non-positive values of "
 "[code]value[/code] (in reality, 1 is the smallest integer power of 2)."
 msgstr ""
+"Zwraca najbliższą wartość całkowitą [code]value[/code]  równą lub wyższą "
+"potędze dwójki.\n"
+"Innymi słowy, zwraca najmniejszą wartość [code]a[/code] gdzie [code]a = "
+"pow(2, n)[/code] wtedy i tylko wtedy gdy [code]value <= a[/code] dla jakiejś "
+"dodatniej liczby całkowitej [code]n[/code].\n"
+"[codeblock]\n"
+"nearest_po2(3) # zwraca 4\n"
+"nearest_po2(4) # zwraca  4\n"
+"nearest_po2(5) # zwraca 8\n"
+"\n"
+"nearest_po2(0) # zwraca 0 (niekoniecznie czego byś się spodziewał)\n"
+"nearest_po2(-1) # zwraca 0 (niekoniecznie czego byś się spodziewał)\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]UWAGA:[/b] Z powodu sposobu implementacji, ta funkcja zwraca [code]0[/"
+"code] w przeciwieństwie do [code]1[/code] dla ujemnych wartości [code]value[/"
+"code] (w rzeczywistości, 1 jest najmniejszą liczbą całkowitą dla potęgi z 2)."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1162,6 +1202,13 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "This is the inverse of [method char]."
 msgstr ""
+"Zwraca liczbę całkowitą reprezentującą punkt kodu Unicode danego znaku "
+"Unicode [code]char[/code]. [codeblock]\n"
+"a = ord(\"A\") # a wynosi 65\n"
+"a = ord(\"a\") # a wynosi 97\n"
+"a = ord(\"€\") # a wynosi 8364\n"
+"[/codeblock]\n"
+"To jest odwrotność [metody char]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1302,19 +1349,17 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
-"Wypisuje zrzut stosu w miejscu kodu, działa tylko przy uruchamianiu z "
-"włączonym debuggerem.\n"
-"Wynik w konsoli wyglądać może tak:\n"
-"[codeblock]\n"
-"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -3981,6 +4026,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4665,8 +4730,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7593,7 +7657,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7778,6 +7845,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7797,9 +7867,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10438,10 +10512,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10973,14 +11046,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10990,22 +11063,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19814,6 +19887,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22656,7 +22737,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -33427,7 +33511,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36767,7 +36853,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37023,7 +37112,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37745,6 +37837,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -40555,7 +40650,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -41074,11 +41171,11 @@ msgstr "Zwraca kąt w radianach danego wektora."
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -41112,11 +41209,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -41138,11 +41235,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -43021,6 +43118,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -50624,15 +50731,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -52237,17 +52351,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -52256,8 +52381,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54976,7 +55107,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56814,7 +56949,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -58195,7 +58332,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -58211,7 +58351,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -67513,10 +67655,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -67527,8 +67674,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -67686,7 +67833,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -68218,6 +68367,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/pt.po b/doc/translations/pt.po
index fce62b474f..d3d9b9aadf 100644
--- a/doc/translations/pt.po
+++ b/doc/translations/pt.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-25 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Baiterson <baiter160@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-18 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Setter"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "value"
-msgstr "valor"
+msgstr "Valor"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Getter"
@@ -721,8 +721,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -737,7 +739,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 "Retorna uma list de dicionários representando a pilha de chamada atual.\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -1386,19 +1392,17 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
-"Imprime a pilha de chamadas no local do código, só funciona com o depurador "
-"ativado.\n"
-"Saída no console vai parecer assim:\n"
-"[codeblock]\n"
-"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -4471,6 +4475,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -5159,8 +5183,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -8090,7 +8113,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -8275,6 +8301,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -8294,9 +8323,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10934,10 +10967,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -11469,14 +11501,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -11486,22 +11518,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -20332,6 +20364,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr "A altura do cilindro."
 
@@ -23167,7 +23207,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -24995,7 +25038,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/File.xml
 msgid "File system"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema de arquivos"
 
 #: doc/classes/File.xml
 msgid ""
@@ -33909,7 +33952,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -37237,7 +37282,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37488,7 +37536,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -38205,6 +38256,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -38878,9 +38932,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node.xml
-#, fuzzy
 msgid "Nodes and Scenes"
-msgstr "Nós e Cenas"
+msgstr "Nós e cenas"
 
 #: doc/classes/Node.xml
 msgid "All Demos"
@@ -41015,7 +41068,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -41528,11 +41583,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -41566,11 +41621,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -41592,11 +41647,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -43446,6 +43501,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -51104,15 +51169,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -52708,17 +52780,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -52727,8 +52810,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -55446,7 +55535,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -57285,7 +57378,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -58681,7 +58776,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -58697,7 +58795,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -67998,10 +68098,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -68012,8 +68117,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -68165,7 +68270,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -68697,6 +68804,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/pt_BR.po b/doc/translations/pt_BR.po
index f6705f5e4c..463bc9c957 100644
--- a/doc/translations/pt_BR.po
+++ b/doc/translations/pt_BR.po
@@ -43,12 +43,14 @@
 # lucas rossy brasil coelho <lucasrossy270@gmail.com>, 2022.
 # Felipe Kinoshita <kinofhek@gmail.com>, 2022.
 # Mr.Albino <ricmorsoleto@gmail.com>, 2022.
+# Zer0-Zer0 <dankmemerson@tutanota.com>, 2022.
+# Julio Yagami <juliohenrique31501234@hotmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-21 06:02+0000\n"
-"Last-Translator: Jaide Alonso Ambrosio <jaide.sp@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-09 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: Julio Yagami <juliohenrique31501234@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot-class-reference/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -527,7 +529,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
 "[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
@@ -548,13 +549,13 @@ msgid ""
 "code]."
 msgstr ""
 "Compara dois valores, verificando seu conteúdo real, recorrendo a qualquer "
-"`Array` ou `Dicionário` até o seu nível mais profundo.\n"
+"[Array] ou [Dictionary] até o seu nível mais profundo.\n"
 "Isso se compara a [code]==[/code] de várias maneiras:\n"
 "- Para [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], "
 "[code]String[/code], [code]Object[/code] e [code]RID[/code] tanto "
 "[code]deep_equal[/code] quanto [code]==[/code] funcionam da mesma maneira.\n"
 "- Para [code]Dictionary[/code], [code]==[code] considera igualdade se, e "
-"somente se, ambas as variáveis apontarem para o mesmo [code]Dictionary[/"
+"somente se, ambas as variáveis apontaram para o mesmo [code]Dictionary[/"
 "code], sem nenhuma recorrência ou consciência do conteúdo.\n"
 "- Para [code]Array[/code], [code]==[/code] considera igualdade se, e somente "
 "se, cada item no primeiro [code]Array[/code] for igual a sua contraparte no "
@@ -586,7 +587,6 @@ msgstr ""
 "inst2dict]), de volta em uma instância. Útil para desserialização."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns an \"eased\" value of [code]x[/code] based on an easing function "
 "defined with [code]curve[/code]. This easing function is based on an "
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
 "- Menor que -1.0 (exclusivo): Ease in-out\n"
 "- 1.0: Linear\n"
 "- Entre -1.0 e 0.0 (exclusivo): Ease out-in\n"
-"- 0.0: Constant\n"
+"- 0.0: Constante\n"
 "- Entre 0.0 e 1.0 (exclusivo): Ease in\n"
 "- 1.0: Linear\n"
 "- Maior que 1.0 (exclusivo): Ease out\n"
@@ -752,8 +752,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -768,7 +770,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 "Retorna uma list de dicionários representando a pilha de chamada atual.\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -949,7 +955,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Linearly interpolates between two values by the factor defined in "
 "[code]weight[/code]. To perform interpolation, [code]weight[/code] should be "
@@ -973,24 +978,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Interpola linearmente entre dois valores pelo fator definido em "
 "[code]weight[/code]. Para realizar a interpolação, [code]weight[/code] deve "
-"estar entre [code]0.0[/code] e [code]1.0[/code] (inclusive). No entanto, "
+"estar entre [code]0.0[/code] e [code]1.0[/code] (inclusivo). No entanto, "
 "valores fora desse intervalo são permitidos e podem ser usados para realizar "
-"[i]extrapolação[/i].\n"
+"[i]extrapolação[/i]. Use [method clamp] no resultado de [method lerp] se "
+"isso não é desejado.\n"
 "Se os argumentos [code]from[/code] e [code]to[/code] forem do tipo [int] ou "
 "[float], o valor de retorno será um [float].\n"
 "Se ambos forem do mesmo tipo de vetor ([Vector2], [Vector3] ou [Color]), o "
 "valor de retorno será do mesmo tipo([code]lerp[/code] então chama o método "
 "[code]linear_interpolate[/code] do tipo de vetor).\n"
 "[codeblock]\n"
-"lerp(0, 4, 0,75) # Retorna 3,0\n"
+"lerp(0, 4, 0,75) # Retorna 3.0\n"
 "lerp(Vetor2(1, 5), Vetor2(3, 2), 0.5) # Retorna Vetor2(2, 3.5)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Veja também [method inverse_lerp] que realiza o inverso desta operação. Para "
 "realizar a interpolação facilitada com [method lerp], combine-o com [method "
-"ease] ou [method smoothstep]."
+"ease] ou [method smoothstep]. Seja também [method range_lerp] para mapear "
+"uma serie contínua de valores um para o outro."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Linearly interpolates between two angles (in radians) by a normalized "
 "value.\n"
@@ -1013,19 +1019,30 @@ msgid ""
 "example, [code]lerp_angle(0, PI, weight)[/code] lerps counter-clockwise, "
 "while [code]lerp_angle(0, PI + 5 * TAU, weight)[/code] lerps clockwise."
 msgstr ""
-"Faz a interpolação linear entre dois ângulos (em radianos) por um valor "
+"Interpola linearmente entre dois ângulos (em radianos) por um valor "
 "normalizado.\n"
 "Semelhante à [method lerp], mas faz a interpolação corretamente quando os "
-"ângulos passam através de [constant @GDScript.TAU].\n"
+"ângulos passam através de [constant @GDScript.TAU]. Para realizar "
+"interpolação facilitada com [method lerp_angle], combine com [method ease] "
+"ou [method smoothstep].\n"
 "[codeblock]\n"
 "extends Sprite\n"
-"var elapsed = 0.0\n"
+"var tempo_decorrido = 0.0\n"
 "func _process(delta):\n"
-"    var min_angle = deg2rad(0.0)\n"
-"    var max_angle = deg2rad(90.0)\n"
-"    rotation = lerp_angle(min_angle, max_angle, elapsed)\n"
-"    elapsed += delta\n"
-"[/codeblock]"
+"    var ângulo_mínimo = deg2rad(0.0)\n"
+"    var ângulo_máximo = deg2rad(90.0)\n"
+"    rotação = ângulo_interpolação(ângulo_mínimo, ângulo_máximo, "
+"tempo_decorrido)\n"
+"    tempo_decorrido += delta\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Nota:[/b] Esse método interpola linearmente através do caminho mais curto "
+"entre [code]from[/code] e [code]to[/code]. Entretanto, quando esses dois "
+"ângulos estão aproximadamente [code]PI + k * TAU[/code] aparte para qualquer "
+"inteiro [code]k[/code], não é óbvio para qual lado eles interpolam devido à "
+"erros de precisão de pontos flutuantes. Por exemplo, "
+"[code]ângulo_interpolação(0, PI, weight)[/code] interpola no sentido anti-"
+"horário, enquanto [code]ângulo_interpolação(0, PI + 5 * TAU, weight)[/code] "
+"interpola no sentido horário."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1395,19 +1412,17 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
-"Imprime a pilha de chamadas no local do código, só funciona com o depurador "
-"habilitado.\n"
-"Saída no console vai parecer assim:\n"
-"[codeblock]\n"
-"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1645,8 +1660,46 @@ msgid ""
 "3\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Retorna um [i]array[/i] com o alcance dado. [method range] pode ser chamado "
+"de três maneiras:\n"
+"[code]range(n: int)[/code]: Começa do 0, aumenta em passos de 1, e para "
+"[i]antes[/i] do [code]n[/code]. O argumento [code]n[/code] é [b]exclusivo[/"
+"b].\n"
+"[code]range(b: int, n: int)[/code]: Começa do [code]b[/code], aumenta em "
+"passos de 1, e para  [i]antes[/i] do [code]n[/code]. Os argumentos [code]b[/"
+"code] e [code]n[/code] são [b]inclusivo[/b] e [b]exclusivo[/b], "
+"respectivamente.\n"
+"[code]range(b: int, n: int, s: int)[/code]: Começa do [code]b[/code], "
+"aumenta/diminui em passos de [code]s[/code], e para [i]antes[/i] do [code]n[/"
+"code]. Os argumentos [code]b[/code] e [code]n[/code] são [b]inclusivo[/b] e "
+"[b]exclusivo[/b], respectivamente. O argumento [code]s[/code] [b]pode[/b] "
+"ser negativo, mas não [code]0[/code]. Se [code]s[/code] é [code]0[/code], "
+"uma mensagem de erro é mostrada.\n"
+"[method range] converte todos os argumentos para [int] antes de processar.\n"
+"[b]Nota:[/b] Retorna um [i]array[/i] vazio se nenhum valor satisfaz o valor "
+"exigido (e.g. [code]range(2, 5, -1)[/code] ou [code]range(5, 5, 1)[/code]).\n"
+"Exemplos:\n"
+"[codeblock]\n"
+"print(range(4))            # Imprime [0, 1, 2, 3]\n"
+"print(range(2, 5))       # Imprime [2, 3, 4]\n"
+"print(range(0, 6, 2))   # Imprime [0, 2, 4]\n"
+"print(range(4, 1, -1)) # Imprime [4, 3, 2]\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Para repetir sobre um [Array] ao contrário, use:\n"
+"[codeblock]\n"
+"var array = [3, 6, 9]\n"
+"for i in range(array.size(), 0, -1):\n"
+"    print(array[i - 1])\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Saída:\n"
+"[codeblock]\n"
+"9\n"
+"6\n"
+"3\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Maps a [code]value[/code] from range [code][istart, istop][/code] to [code]"
 "[ostart, ostop][/code]. See also [method lerp] and [method inverse_lerp]. If "
@@ -1659,6 +1712,17 @@ msgid ""
 "For complex use cases where you need multiple ranges, consider using [Curve] "
 "or [Gradient] instead."
 msgstr ""
+"Mapeia um [code]value[/code] do intervalo [code][istart, istop][/code] para "
+"[code][ostart, ostop][/code]. Veja também [method lerp] e [method "
+"inverse_lerp]. Se [code]value[/code] estiver fora de [code][istart, istop][/"
+"code], então o valor resultante também será fora de [code][ostart, ostop][/"
+"code]. Use [method clamp] no resultado de [method range-lerp] se não for "
+"desejado.\n"
+"[codeblock]\n"
+"range_lerp(75, 0, 100, -1, 1) # Retorna 0.5\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Para casos de uso complexos em que você precise de múltiplos intervalos, "
+"considere usar [Curve] ou [Gradient]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -3956,34 +4020,49 @@ msgstr ""
 "Windows MR)."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "MIDI note OFF message. See the documentation of [InputEventMIDI] for "
 "information of how to use MIDI inputs."
 msgstr ""
+"Mensagem de nota MIDI OFF. Veja a documentação sobre [InputEventMIDI]  para "
+"mais informações sobre como usar entradas MIDI."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "MIDI note ON message. See the documentation of [InputEventMIDI] for "
 "information of how to use MIDI inputs."
 msgstr ""
+"Mensagem ON da nota MIDI. Veja a documentação do [InputEventMIDI] para mais "
+"informações sobre como usar entradas MIDI."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "MIDI aftertouch message. This message is most often sent by pressing down on "
 "the key after it \"bottoms out\"."
 msgstr ""
+"Mensagem MIDI de toque posterior. Esta mensagem é geralmente enviada ao "
+"pressionar a tecla após ela \"ir de fundo pra fora\"."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "MIDI control change message. This message is sent when a controller value "
 "changes. Controllers include devices such as pedals and levers."
 msgstr ""
+"Mensagem de alteração do controlador MIDI. Esta mensagem é enviada quando o "
+"valor de um controlador muda. Controladores incluem dispositivos como pedais "
+"e alavancas."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "MIDI program change message. This message sent when the program patch number "
 "changes."
 msgstr ""
+"Mensagem de alteração do programa MIDI. Esta mensagem é enviada quando o "
+"número de patch do programa muda."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
@@ -4498,6 +4577,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr "A propriedade é serializada e salva no arquivo de cena (padrão)."
 
@@ -5195,8 +5294,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -8144,7 +8242,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -8329,6 +8430,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -8348,9 +8452,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10990,10 +11098,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -11525,14 +11632,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -11542,22 +11649,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -15656,7 +15763,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Chocolate color."
-msgstr "Cor chocolate"
+msgstr "Cor chocolate."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Coral color."
@@ -20442,6 +20549,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr "A altura do cilindro."
 
@@ -23280,7 +23395,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -34072,7 +34190,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -37411,7 +37531,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37664,7 +37787,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -38389,6 +38515,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -41199,7 +41328,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -41716,11 +41847,11 @@ msgstr "Retorna o ângulo para o vetor dado, em radianos."
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -41754,11 +41885,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -41780,11 +41911,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -43666,6 +43797,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -51274,15 +51415,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -52886,17 +53034,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -52905,8 +53064,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -55625,7 +55790,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -57467,7 +57636,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -58866,7 +59037,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -58882,7 +59056,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -68220,10 +68396,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -68234,8 +68415,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -68393,7 +68574,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -68926,6 +69109,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
@@ -77080,10 +77279,10 @@ msgstr ""
 "Classifique todos os nós filhos com base em suas posições Y. O nó filho deve "
 "herdar de [CanvasItem] para ser classificado. Os nós que têm uma posição Y "
 "mais alta serão desenhados mais tarde, então eles aparecerão no topo dos nós "
-"que têm uma posição Y mais baixa. O aninhamento de nós YSort é possível. Os "
-"nós YSort filhos serão classificados no mesmo espaço que o YSort pai, "
-"permitindo organizar melhor uma cena ou dividi-la em várias outras, mas "
-"manter a classificação única."
+"que têm uma posição Y mais baixa.\n"
+"O aninhamento de nós YSort é possível.Os nós YSort filhos serão "
+"classificados no mesmo espaço que o YSort pai, permitindo organizar melhor "
+"uma cena ou dividi-la em várias outras, mas manter a classificação única."
 
 #: doc/classes/YSort.xml
 msgid ""
diff --git a/doc/translations/ro.po b/doc/translations/ro.po
index 04f1a17b66..dd88e8d66b 100644
--- a/doc/translations/ro.po
+++ b/doc/translations/ro.po
@@ -501,7 +501,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -516,7 +517,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -889,12 +894,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3509,6 +3518,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4193,8 +4222,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7111,7 +7139,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7296,6 +7327,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7315,9 +7349,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9955,10 +9993,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10490,14 +10527,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10507,22 +10544,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19302,6 +19339,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22134,7 +22179,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32849,7 +32897,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36147,7 +36197,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36395,7 +36448,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37106,6 +37162,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39912,7 +39971,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40423,11 +40484,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40461,11 +40522,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40487,11 +40548,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42338,6 +42399,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49930,15 +50001,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51534,17 +51612,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51553,8 +51642,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54269,7 +54364,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56106,7 +56205,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57484,7 +57585,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57500,7 +57604,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66737,10 +66843,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66751,8 +66862,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66904,7 +67015,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67436,6 +67549,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/ru.po b/doc/translations/ru.po
index b590ff4014..9d569d7760 100644
--- a/doc/translations/ru.po
+++ b/doc/translations/ru.po
@@ -24,7 +24,7 @@
 # Чтабс <chtabs2k19@gmail.com>, 2021.
 # Nikita Blizniuk <BliznyukNM@gmail.com>, 2021.
 # Сергей Волков <zerosar4@gmail.com>, 2021.
-# Alexander Sinitsyn <almoig747@gmail.com>, 2021.
+# Alexander Sinitsyn <almoig747@gmail.com>, 2021, 2022.
 # Толя Богомолов <tolya.bogomolov2004@gmail.com>, 2021.
 # Rustam Alieskerov <rustam.aleskerov7@gmail.com>, 2021, 2022.
 # Vladimir Svity <development.openworld@gmail.com>, 2021.
@@ -54,12 +54,15 @@
 # Lost Net <pc.mirkn@gmail.com>, 2022.
 # Vladimir Kirillovskiy <vladimir.kirillovskiy@gmail.com>, 2022.
 # motismob <evt.mixail@ya.ru>, 2022.
+# Handsless coder <yfintktajy1@gmail.com>, 2022.
+# Evgeniy Khramov <thejenjagamertjg@gmail.com>, 2022.
+# Григорий <bolon667@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-16 07:12+0000\n"
-"Last-Translator: Rish Alternative <ii4526668@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-06 11:48+0000\n"
+"Last-Translator: Григорий <bolon667@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -68,7 +71,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -598,7 +601,6 @@ msgstr ""
 "экземпляр объекта. Полезно для десериализации."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns an \"eased\" value of [code]x[/code] based on an easing function "
 "defined with [code]curve[/code]. This easing function is based on an "
@@ -632,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "- Больше 1,0 (не включая): Облегчение вхождения(только вход)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/3.4/img/"
-"ease_cheatsheet.png]ease() значения кривой шпаргалка[/url]\n"
+"ease_cheatsheet.png]ease() шпаргалка значений кривой[/url]\n"
 "См. также [метод smoothstep]. Если вам нужно выполнить более сложные "
 "переходы, используйте [Tween] или [AnimationPlayer]."
 
@@ -764,8 +766,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -780,7 +784,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 "Возвращает массив словарей, представляющий текущий стек вызовов.\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -866,7 +874,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns an interpolation or extrapolation factor considering the range "
 "specified in [code]from[/code] and [code]to[/code], and the interpolated "
@@ -890,13 +897,13 @@ msgid ""
 "[method range_lerp] to map a continuous series of values to another."
 msgstr ""
 "Возвращает коэффициент интерполяции или экстраполяции с учетом диапазона, "
-"указанного в [code]от[/code] и [code]до[/code], и интерполированное "
-"значение, указанное в [code]весе[/code]. Возвращаемое значение будет "
-"находиться в диапазоне [code]0.0[/code] and [code]1.0[/code] если [code]вес[/"
-"code] находится между [code]от[/code] и [code]до[/code] (включительно). Если "
-"[code]вес[/code] находится за пределами этого диапазона, то будет возвращён "
-"коэффициент экстраполяции (возвращаемое значение меньше [code]0.0[/code] или "
-"больше [code]1.0[/code]).\n"
+"указанного в [code]from[/code] и [code]to[/code], и интерполированное "
+"значение, указанное в [code]weight[/code]. Возвращаемое значение будет "
+"находиться в диапазоне от [code]0.0[/code] до [code]1.0[/code], если "
+"[code]weight[/code] находится между [code]from[/code] и [code]to[/code] "
+"(включительно). Если [code]weight[/code] находится за пределами этого "
+"диапазона, то будет возвращён коэффициент экстраполяции (возвращаемое "
+"значение меньше [code]0.0[/code] или больше [code]1.0[/code]).\n"
 "[codeblock]\n"
 "# Коэффициент интерполяции в приведённом ниже вызове `lerp()` составляет "
 "0,75.\n"
@@ -979,7 +986,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Linearly interpolates between two values by the factor defined in "
 "[code]weight[/code]. To perform interpolation, [code]weight[/code] should be "
@@ -1002,11 +1008,11 @@ msgid ""
 "continuous series of values to another."
 msgstr ""
 "Линейно интерполирует между двумя значениями с помощью коэффициента, "
-"определенного в [code]weight[/code]. Для выполнения интерполяции [code]вес[/"
-"code] должен составлять от [code]0.0[/code] до [code]1.0[/code] "
+"определенного в [code]weight[/code]. Для выполнения интерполяции "
+"[code]weight[/code] должен быть между [code]0.0[/code] и [code]1.0[/code] "
 "(включительно). Однако значения за пределами этого диапазона разрешены и "
 "могут быть использованы для выполнения [i]экстраполяции[/i].\n"
-"Если аргументы [code]от[/code] и [code]до[/code] имеют тип [int] или "
+"Если аргументы [code]from[/code] и [code]to[/code] имеют тип [int] или "
 "[float], возвращаемое значение будет [float].\n"
 "Если оба значения имеют одинаковый векторный тип ([Vector2], [Vector3] или "
 "[Color]), возвращаемое значение будет одного типа ([code]lerp[/code], затем "
@@ -1432,18 +1438,17 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
-"Печатает трек стека вызовов, работает только если включён отладчик.\n"
-"Вывод в консоли будет выглядеть примерно так:\n"
-"[codeblock]\n"
-"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1814,7 +1819,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the result of smoothly interpolating the value of [code]s[/code] "
 "between [code]0[/code] and [code]1[/code], based on the where [code]s[/code] "
@@ -1842,33 +1846,28 @@ msgstr ""
 "Возвращает результат плавной интерполяции значения [code]s[/code] между "
 "[code]0[/code] и [code]1[/code], в зависимости от того, где находится "
 "[code]s[/code] относительно [code]from[/code] и [code]to[/code].\n"
-"\n"
 "Возвращаемое значение равно [code]0[/code], если [code]s <= from[/code] и "
 "[code]1[/code], если[code]s >= to[/code]. Если [code]s[/code] находится "
 "между [code]from[/code] и [code]to[/code], то возвращаемое значение следует "
 "S-образной кривой, которая соответствует значению [code]s[/code] между "
 "[code]0[/code] и [code]1[/code].\n"
-"\n"
 "S-образная кривая является кубическим эрмитовым сплайном, заданным функцией "
 "[code]f(s) = 3*s^2 - 2*s^3[/code].\n"
-"\n"
 "[codeblock]\n"
-"smoothstep(0, 2, -5.0) # Returns 0.0\n"
-"smoothstep(0, 2, 0.5) # Returns 0.15625\n"
-"smoothstep(0, 2, 1.0) # Returns 0.5\n"
-"smoothstep(0, 2, 2.0) # Returns 1.0\n"
+"smoothstep(0, 2, -5.0) # Возвращает 0.0\n"
+"smoothstep(0, 2, 0.5) # Возвращает 0.15625\n"
+"smoothstep(0, 2, 1.0) # Возвращает 0.5\n"
+"smoothstep(0, 2, 2.0) # Возвращает 1.0\n"
 "[/codeblock]\n"
-"\n"
-"Compared to [method ease] with a curve value of [code]-1.6521[/code], "
-"[method smoothstep] returns the smoothest possible curve with no sudden "
-"changes in the derivative. If you need to perform more advanced transitions, "
-"use [Tween] or [AnimationPlayer].\n"
+"В сравнении с [method ease] со значение кривой [code]-1.6521[/code], [метод "
+"smoothstep] возвращает наиболее плавную кривую без внезапных изменений "
+"производной. Если вам нужно выполнить более продвинутые перемещения, "
+"используйте [Tween] или [AnimationPlayer].\n"
 "[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/3.5/img/"
-"smoothstep_ease_comparison.png]Comparison between smoothstep() and ease(x, "
-"-1.6521) return values[/url]"
+"smoothstep_ease_comparison.png]Сравнение возвращаемых значений smoothstep() "
+"и ease(x, -1.6521)[/url]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the square root of [code]s[/code], where [code]s[/code] is a non-"
 "negative number.\n"
@@ -1888,7 +1887,6 @@ msgstr ""
 "Numerics.Complex[/code] в C#."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the position of the first non-zero digit, after the decimal point. "
 "Note that the maximum return value is 10, which is a design decision in the "
@@ -1903,12 +1901,9 @@ msgstr ""
 "внимание, что максимальное возвращаемое значение – это 10, что является "
 "проектным решением при реализации.\n"
 "[codeblock]\n"
-"# n равно 0\n"
-"n = step_decimals(5)\n"
-"# n равно 4\n"
-"n = step_decimals(1.0005)\n"
-"# n равно 9\n"
-"n = step_decimals(0.000000005)\n"
+"n = step_decimals(5)                         # n равно 0\n"
+"n = step_decimals(1.0005)              # n равно 4\n"
+"n = step_decimals(0.000000005) # n равно 9\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -1952,7 +1947,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Converts a formatted string that was returned by [method var2str] to the "
 "original value.\n"
@@ -1962,8 +1956,8 @@ msgid ""
 "print(b[\"a\"]) # Prints 1\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Преобразует форматированную строку, которая была возвращена [method var2str] "
-"в исходное значение.\n"
+"Преобразует форматированную строку, которая была возвращена [методом "
+"var2str] в исходное значение.\n"
 "[codeblock]\n"
 "a = '{ \"a\": 1, \"b\": 2 }'\n"
 "b = str2var(a)\n"
@@ -1983,7 +1977,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the hyperbolic tangent of [code]s[/code].\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -1994,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 "Возвращает гиперболический тангенс [code]s[/code].\n"
 "[codeblock]\n"
 "a = log(2.0) # Возвращает 0.693147\n"
-"tanh(a)      # Возвращает 0.6\n"
+"b = tanh(a)  # Возвращает 0.6\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -2031,7 +2024,6 @@ msgstr ""
 "См. также [JSON] для альтернативного преобразования [Variant] в JSON строку."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns whether the given class exists in [ClassDB].\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -2041,7 +2033,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Возвращает, существует ли данный класс в [ClassDB].\n"
 "[codeblock]\n"
-"type_exists(\"Sprite2D\") # Возвращает true\n"
+"type_exists(\"Sprite\") # Возвращает true\n"
 "type_exists(\"Variant\") # Возвращает false\n"
 "[/codeblock]"
 
@@ -2092,13 +2084,12 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Encodes a variable value to a byte array. When [code]full_objects[/code] is "
 "[code]true[/code] encoding objects is allowed (and can potentially include "
 "code)."
 msgstr ""
-"Кодирует значение переменной в массив байт. Если [code]full_objects[/code] "
+"Кодирует значение переменной в массив байтов. Если [code]full_objects[/code] "
 "равен [code]true[/code], кодирование объектов разрешено (и потенциально "
 "может включать код)."
 
@@ -2859,12 +2850,10 @@ msgid "Help key."
 msgstr "Клавиша помощи."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Left Direction key."
 msgstr "Клавиша направления влево."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Right Direction key."
 msgstr "Клавиша направления вправо."
 
@@ -2876,19 +2865,16 @@ msgstr ""
 "устройствах Android."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Media forward key."
 msgstr "Клавиша записи мультимедиа."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Media stop key."
 msgstr "Клавиша остановки мультимедиа."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Media refresh key."
-msgstr "Клавиша записи мультимедиа."
+msgstr "Клавиша обновления мультимедиа."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Volume down key."
@@ -2907,22 +2893,18 @@ msgid "Bass Boost key."
 msgstr "Клавиша усиления низких частот."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Bass up key."
 msgstr "Клавиша увеличения басов."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Bass down key."
 msgstr "Клавиша уменьшения низких частот."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Treble up key."
 msgstr "Клавиша увеличения высоких частот."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Treble down key."
 msgstr "Клавиша уменьшения высоких частот."
 
@@ -2952,12 +2934,10 @@ msgid "Home page key."
 msgstr "Клавиша домашней страницы."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Favorites key."
-msgstr "Клавиша избранного."
+msgstr "Клавиша \"Избранное\"."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Search key."
 msgstr "Клавиша поиска."
 
@@ -4424,7 +4404,6 @@ msgid "Skip error."
 msgstr "Ошибка \"Пропущено\"."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
-#, fuzzy
 msgid "Help error."
 msgstr "Ошибка справки."
 
@@ -4661,6 +4640,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr "Указывает, что изображение использует сжатие без потерь."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr "Свойство сериализируется и сохраняется в файле сцены (по умолчанию)."
 
@@ -5007,10 +5006,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AABB.xml doc/classes/Rect2.xml doc/classes/Vector2.xml
 #: doc/classes/Vector3.xml
-#, fuzzy
 msgid "Vector math"
-msgstr ""
-"Вектор используемый для 2D математики используя целочисленные координаты."
+msgstr "Векторная математика"
 
 #: doc/classes/AABB.xml doc/classes/Rect2.xml doc/classes/Vector2.xml
 #: doc/classes/Vector3.xml
@@ -5516,8 +5513,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -6280,11 +6276,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Animation.xml doc/classes/Gradient.xml
 msgid "Linear interpolation."
-msgstr ""
+msgstr "Линейная интерполяция."
 
 #: doc/classes/Animation.xml doc/classes/Gradient.xml
 msgid "Cubic interpolation."
-msgstr ""
+msgstr "Кубическая интерполяция."
 
 #: doc/classes/Animation.xml
 msgid "Update between keyframes."
@@ -6510,7 +6506,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AnimationNodeTimeScale.xml
 #: doc/classes/AnimationNodeTransition.xml
 msgid "AnimationTree"
-msgstr ""
+msgstr "Дерево анимации"
 
 #: doc/classes/AnimationNodeAdd3.xml doc/classes/AnimationNodeAnimation.xml
 #: doc/classes/AnimationNodeBlend2.xml
@@ -7546,7 +7542,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AnimationTree.xml
 msgid "Using AnimationTree"
-msgstr ""
+msgstr "Использование дерева анимации"
 
 #: doc/classes/AnimationTree.xml
 msgid "Manually advance the animations by the specified time (in seconds)."
@@ -7976,43 +7972,43 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AnimationTreePlayer.xml
 msgid "Output node."
-msgstr ""
+msgstr "Выходной узел."
 
 #: doc/classes/AnimationTreePlayer.xml
 msgid "Animation node."
-msgstr ""
+msgstr "Анимационный узел."
 
 #: doc/classes/AnimationTreePlayer.xml
 msgid "OneShot node."
-msgstr ""
+msgstr "Узел OneShot."
 
 #: doc/classes/AnimationTreePlayer.xml
 msgid "Mix node."
-msgstr ""
+msgstr "Микс-узел."
 
 #: doc/classes/AnimationTreePlayer.xml
 msgid "Blend2 node."
-msgstr ""
+msgstr "Узел Blend2."
 
 #: doc/classes/AnimationTreePlayer.xml
 msgid "Blend3 node."
-msgstr ""
+msgstr "Узел Blend3."
 
 #: doc/classes/AnimationTreePlayer.xml
 msgid "Blend4 node."
-msgstr ""
+msgstr "Узел Blend4."
 
 #: doc/classes/AnimationTreePlayer.xml
 msgid "TimeScale node."
-msgstr ""
+msgstr "Узел TimeScale."
 
 #: doc/classes/AnimationTreePlayer.xml
 msgid "TimeSeek node."
-msgstr ""
+msgstr "Узел TimeSeek."
 
 #: doc/classes/AnimationTreePlayer.xml
 msgid "Transition node."
-msgstr ""
+msgstr "Переходный узел."
 
 #: doc/classes/Area.xml
 msgid "3D area for detection and physics and audio influence."
@@ -8702,7 +8698,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -8931,8 +8930,12 @@ msgstr ""
 "описывает шаг между индексами среза."
 
 #: doc/classes/Array.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -8963,9 +8966,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9357,6 +9364,19 @@ msgid ""
 "[ARVRServer]. This makes this node ideal to add child nodes to visualize the "
 "controller."
 msgstr ""
+"Это вспомогательный пространственный узел, связанный с отслеживанием "
+"контроллеров. Он также предлагает несколько удобных переходов к состоянию "
+"кнопок и т.п. на контроллерах.\n"
+"Контроллеры связаны по их ID. Вы можете создавать узлы контроллеров до того, "
+"как контроллеры станут доступны. Если в вашей игре всегда используются два "
+"контроллера (по одному для каждой руки), вы можете заранее определить "
+"контроллеры с ID 1 и 2; они станут активными, как только контроллеры будут "
+"определены. Если вы ожидаете, что будут использоваться дополнительные "
+"контроллеры, вы должны реагировать на сигналы и добавить узлы ARVRController "
+"в вашу сцену.\n"
+"Положение узла контроллера автоматически обновляется сервером [ARVRServer]. "
+"Это делает данный узел идеальным для добавления дочерних узлов для "
+"визуализации контроллера."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
 msgid ""
@@ -9634,6 +9654,21 @@ msgid ""
 "be a child node of this car. Or, if you're implementing a teleport system to "
 "move your character, you should change the position of this node."
 msgstr ""
+"Это специальный узел в системе AR/VR, который отображает физическое "
+"местоположение центра нашего пространства отслеживания на виртуальное "
+"местоположение в нашем игровом мире.\n"
+"В вашей сцене должен быть только один такой узел, и он обязательно должен "
+"быть у вас. Все узлы ARVRCamera, ARVRController и ARVRAnchor должны быть "
+"прямыми дочерними узлами этого узла, чтобы пространственное отслеживание "
+"работало правильно.\n"
+"Именно положение этого узла вы обновляете, когда персонажу нужно "
+"перемещаться по игровому миру, в то время как в реальном мире мы не "
+"движемся. Движение в реальном мире всегда происходит относительно этой "
+"исходной точки.\n"
+"Например, если ваш персонаж управляет автомобилем, узел ARVROrigin должен "
+"быть дочерним узлом этого автомобиля. Или, если вы реализуете систему "
+"телепортации для перемещения персонажа, вы должны изменить положение этого "
+"узла."
 
 #: doc/classes/ARVROrigin.xml
 msgid ""
@@ -10176,6 +10211,26 @@ msgid ""
 "4, 3][/code] instead, because now even though the distance is longer, it's "
 "\"easier\" to get through point 4 than through point 2."
 msgstr ""
+"Возвращает массив с идентификаторами точек, которые образуют путь, найденный "
+"AStar между заданными точками. Массив упорядочен от начальной точки до "
+"конечной точки пути.\n"
+"[codeblock].\n"
+"var astar = AStar.new()\n"
+"astar.add_point(1, Vector3(0, 0, 0, 0))\n"
+"astar.add_point(2, Vector3(0, 1, 0), 1) # Вес по умолчанию равен 1\n"
+"astar.add_point(3, Vector3(1, 1, 0))\n"
+"astar.add_point(4, Vector3(2, 0, 0))\n"
+"\n"
+"astar.connect_points(1, 2, false)\n"
+"astar.connect_points(2, 3, false)\n"
+"astar.connect_points(4, 3, false)\n"
+"astar.connect_points(1, 4, false)\n"
+"\n"
+"var res = astar.get_id_path(1, 3) # Возвращает [1, 2, 3]\n"
+"[/codeblock].\n"
+"Если изменить вес второй точки на 3, то результатом будет [code][1, 4, 3][/"
+"code], потому что теперь, несмотря на то, что расстояние больше, \"легче\" "
+"пройти через точку 4, чем через точку 2."
 
 #: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
@@ -10424,6 +10479,22 @@ msgid ""
 "FLAG_REPEAT] and [constant Texture.FLAG_MIRRORED_REPEAT] flags are ignored "
 "when using an AtlasTexture."
 msgstr ""
+"Ресурс [Texture], который обрезает одну часть текстуры [member atlas], "
+"определенной [member region]. Основное применение - вырезание текстур из "
+"атласа текстур, который представляет собой большой файл текстуры, содержащий "
+"несколько текстур меньшего размера. Состоит из [Texture] для [member atlas], "
+"[member region], который определяет область [member atlas] для "
+"использования, и [member margin], который определяет ширину границы.\n"
+"[AtlasTexture] не может использоваться в [AnimatedTexture], не может быть "
+"плиточным в узлах, таких как [TextureRect], и не работает должным образом, "
+"если используется внутри других ресурсов [AtlasTexture]. Несколько ресурсов "
+"[AtlasTexture] можно использовать для обрезки нескольких текстур из атласа. "
+"Использование атласа текстур помогает оптимизировать затраты видеопамяти и "
+"вызовы рендеринга по сравнению с использованием нескольких небольших "
+"файлов.\n"
+"[b]Примечание:[/b] AtlasTextures не поддерживают повторение. Флаги [constant "
+"Texture.FLAG_REPEAT] и [constant Texture.FLAG_MIRRORED_REPEAT] игнорируются "
+"при использовании AtlasTexture."
 
 #: doc/classes/AtlasTexture.xml
 msgid "The texture that contains the atlas. Can be any [Texture] subtype."
@@ -10654,6 +10725,21 @@ msgid ""
 "- Accentuates transients by using a wider attack, making effects sound more "
 "punchy."
 msgstr ""
+"Компрессор динамического диапазона уменьшает уровень звука, когда амплитуда "
+"превышает определенный порог в децибелах. Одно из основных назначений "
+"компрессора - увеличение динамического диапазона за счет минимального "
+"клиппирования (когда звук превышает 0 дБ).\n"
+"Компрессор имеет множество применений в миксе:\n"
+"- В мастер-шине для сжатия всего выхода (хотя [AudioEffectLimiter], "
+"вероятно, лучше).\n"
+"- В голосовых каналах для обеспечения их максимально сбалансированного "
+"звучания.\n"
+"- В сайдчейне. Это позволяет снизить уровень звука при боковом подключении к "
+"другой аудиошине для определения порога. Эта техника распространена в "
+"микшировании видеоигр для снижения уровня музыки и SFX во время звучания "
+"голосов.\n"
+"- Подчеркивает переходные процессы за счет более широкой атаки, заставляя "
+"эффекты звучать более напористо."
 
 #: doc/classes/AudioEffectCompressor.xml
 msgid ""
@@ -11632,12 +11718,14 @@ msgid "Clears the audio sample data buffer."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
+"Возвращает [code]true[/code] если [code]a[/code] и [code]b[/code] "
+"приблизительно равны друг другу."
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
@@ -12168,14 +12256,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -12185,22 +12273,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -12413,7 +12501,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml doc/classes/SpatialMaterial.xml
 msgid "Currently unused."
-msgstr ""
+msgstr "В настоящее время не используется."
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
 #, fuzzy
@@ -12874,7 +12962,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BitMap.xml
 msgid "Boolean matrix."
-msgstr ""
+msgstr "Логическая матрица."
 
 #: doc/classes/BitMap.xml
 msgid ""
@@ -13237,6 +13325,29 @@ msgid ""
 "given time. Use [TouchScreenButton] for buttons that trigger gameplay "
 "movement or actions, as [TouchScreenButton] supports multitouch."
 msgstr ""
+"Кнопка - это стандартная тематическая кнопка. Она может содержать текст и "
+"иконку, и будет отображать их в соответствии с текущей темой [Theme].\n"
+"[b]Пример создания кнопки и назначения действия при нажатии с помощью кода:[/"
+"b]\n"
+"[codeblock].\n"
+"func _ready():\n"
+"    var button = Button.new()\n"
+"    button.text = \"Нажмите на меня\"\n"
+"    button.connect(\"pressed\", self, \"_button_pressed\")\n"
+"    add_child(button)\n"
+"\n"
+"func _button_pressed():\n"
+"    print(\"Hello world!\")\n"
+"[/codeblock].\n"
+"Кнопки (как и все узлы Control) также могут быть созданы в редакторе, но "
+"некоторые ситуации могут потребовать их создания из кода.\n"
+"См. также [BaseButton], который содержит общие свойства и методы, связанные "
+"с этим узлом.\n"
+"[b]Примечание: Кнопки[/b] не интерпретируют сенсорный ввод и поэтому не "
+"поддерживают мультитач, поскольку эмуляция мыши позволяет нажимать только "
+"одну кнопку в данный момент времени. Используйте [TouchScreenButton] для "
+"кнопок, запускающих движение или действия игрового процесса, поскольку "
+"[TouchScreenButton] поддерживает мультитач."
 
 #: doc/classes/Button.xml doc/classes/Dictionary.xml
 #: doc/classes/GridContainer.xml doc/classes/OS.xml
@@ -13712,6 +13823,20 @@ msgid ""
 "limits. You can use [method get_camera_screen_center] to get the real "
 "position."
 msgstr ""
+"Узел камеры для 2D-сцен. Он заставляет экран (текущий слой) прокручиваться "
+"вслед за этим узлом. Это позволяет проще (и быстрее) программировать "
+"прокручиваемые сцены, чем вручную изменять положение узлов на основе "
+"[CanvasItem].\n"
+"Этот узел задуман как простой помощник для быстрого начала работы, но для "
+"изменения работы камеры может потребоваться более широкая функциональность. "
+"Чтобы создать свой собственный узел камеры, наследуйте его от [Node2D] и "
+"измените трансформацию холста, установив [member Viewport.canvas_transform] "
+"в [Viewport] (текущий [Viewport] можно получить с помощью [method Node."
+"get_viewport]).\n"
+"Обратите внимание, что положение узла [Camera2D] [code][/code] не отражает "
+"фактическое положение экрана, которое может отличаться из-за примененного "
+"сглаживания или ограничений. Для получения реального положения можно "
+"использовать [метод get_camera_screen_center]."
 
 #: doc/classes/Camera2D.xml doc/classes/TileMap.xml doc/classes/TileSet.xml
 msgid "2D Isometric Demo"
@@ -14028,7 +14153,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/CameraFeed.xml
 msgid "Unspecified position."
-msgstr ""
+msgstr "Неуказанная должность."
 
 #: doc/classes/CameraFeed.xml
 msgid "Camera is mounted at the front of the device."
@@ -15921,6 +16046,23 @@ msgid ""
 "[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/master/img/"
 "color_constants.png]Color constants cheatsheet[/url]"
 msgstr ""
+"Цвет, представленный красным, зеленым, синим и альфа-компонентами (RGBA). "
+"Компонент альфа часто используется для непрозрачности. Значения задаются с "
+"плавающей точкой и обычно находятся в диапазоне от 0 до 1. Некоторые "
+"свойства (например, CanvasItem.modulate) могут принимать значения больше 1 "
+"(пересвет или цвета HDR).\n"
+"Вы также можете создать цвет из стандартизированных имен цветов с помощью "
+"[метода @GDScript.ColorN] или непосредственно используя определенные здесь "
+"цветовые константы. Стандартизированный набор цветов основан на [url=https://"
+"en.wikipedia.org/wiki/X11_color_names]именах цветов X11[/url].\n"
+"Если вы хотите задать значения в диапазоне от 0 до 255, вам следует "
+"использовать [метод @GDScript.Color8].\n"
+"[b]Примечание:[/b] В булевом контексте значение Color будет равно "
+"[code]false[/code], если оно равно [code]Color(0, 0, 0, 0, 1)[/code] "
+"(непрозрачный черный). В противном случае значение Color всегда будет равно "
+"[code]true[/code].\n"
+"[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/master/img/"
+"color_constants.png]Шпаргалка по константам цвета[/url]"
 
 #: doc/classes/Color.xml doc/classes/ColorPickerButton.xml
 msgid "2D GD Paint Demo"
@@ -16203,15 +16345,15 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Aqua color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет аква."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Aquamarine color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет аквамарина."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Azure color."
-msgstr ""
+msgstr "Лазурный цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Beige color."
@@ -16219,7 +16361,7 @@ msgstr "Бежевый цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Bisque color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет бисквита."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Black color."
@@ -16251,7 +16393,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Chartreuse color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет шартрез."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Chocolate color."
@@ -16259,11 +16401,11 @@ msgstr "Шоколадный цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Coral color."
-msgstr ""
+msgstr "Коралловый цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Cornflower color."
-msgstr ""
+msgstr "Васильковый цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Corn silk color."
@@ -16271,11 +16413,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Crimson color."
-msgstr ""
+msgstr "Багровый цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Cyan color."
-msgstr ""
+msgstr "Голубой цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Dark blue color."
@@ -16363,7 +16505,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Firebrick color."
-msgstr ""
+msgstr "Кирпичный цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Floral white color."
@@ -16379,7 +16521,7 @@ msgstr "Цвет фуксии."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Gainsboro color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет Гейнсборо."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Ghost white color."
@@ -16391,7 +16533,7 @@ msgstr "Золотой цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Goldenrod color."
-msgstr ""
+msgstr "Золотисто-рыжий цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Gray color."
@@ -16407,7 +16549,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Honeydew color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет медовой росы."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Hot pink color."
@@ -16423,15 +16565,15 @@ msgstr "Цвет индиго."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Ivory color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет слоновой кости."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Khaki color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет хаки."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Lavender color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет лаванды."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Lavender blush color."
@@ -16499,7 +16641,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Lime color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет лайма."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Lime green color."
@@ -16507,15 +16649,15 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Linen color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет льна."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Magenta color."
-msgstr ""
+msgstr "Пурпурный цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Maroon color."
-msgstr ""
+msgstr "Бордовый цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Medium aquamarine color."
@@ -16567,7 +16709,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Moccasin color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет мокасин."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Navajo white color."
@@ -16627,7 +16769,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Peru color."
-msgstr ""
+msgstr "Перуанский цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Pink color."
@@ -16635,7 +16777,7 @@ msgstr "Розовый цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Plum color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет сливы."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Powder blue color."
@@ -16667,7 +16809,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Salmon color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет лосося."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Sandy brown color."
@@ -16683,11 +16825,11 @@ msgstr "Цвет морской раковины."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Sienna color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет сиены."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Silver color."
-msgstr ""
+msgstr "Серебряный цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Sky blue color."
@@ -16703,7 +16845,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Snow color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет снега."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Spring green color."
@@ -16715,19 +16857,19 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Tan color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет загара."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Teal color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет тила."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Thistle color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет чертополоха."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Tomato color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет томатов."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Transparent color (white with no alpha)."
@@ -16735,7 +16877,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Turquoise color."
-msgstr ""
+msgstr "Бирюзовый цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Violet color."
@@ -16759,11 +16901,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Wheat color."
-msgstr ""
+msgstr "Цвет пшеницы."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "White color."
-msgstr ""
+msgstr "Белый цвет."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "White smoke color."
@@ -17004,7 +17146,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ColorRect.xml
 msgid "Colored rectangle."
-msgstr ""
+msgstr "Цветной прямоугольник."
 
 #: doc/classes/ColorRect.xml
 msgid ""
@@ -17040,6 +17182,21 @@ msgid ""
 "Physics the area will not detect any collisions with the concave shape at "
 "all (this is a known bug)."
 msgstr ""
+"Ресурс формы вогнутого многоугольника, который может быть установлен в "
+"[PhysicsBody] или область. Эта форма создается путем подачи списка "
+"треугольников.\n"
+"[b]Примечание:[/b] При использовании для столкновений [ConcavePolygonShape] "
+"предназначен для работы со статическими узлами [PhysicsBody], такими как "
+"[StaticBody], и не будет работать с [KinematicBody] или [RigidBody] с "
+"режимом, отличным от Static.\n"
+"[b]Предупреждение:[/b] Использование этой формы для [Area] (через узел "
+"[CollisionShape], созданный, например. с помощью опции [i]Create Trimesh "
+"Collision Sibling[/i] в меню [i]Mesh[/i], которое появляется при выборе узла "
+"[MeshInstance]) может привести к неожиданным результатам: при использовании "
+"Godot Physics область будет обнаруживать столкновения только с гранями "
+"треугольника в [ConcavePolygonShape] (а не с любой \"внутренней\" частью "
+"формы, например), а при использовании Bullet Physics область вообще не будет "
+"обнаруживать столкновений с вогнутой формой (это известная ошибка)."
 
 #: doc/classes/ConcavePolygonShape.xml
 msgid "Returns the faces (an array of triangles)."
@@ -17070,6 +17227,21 @@ msgid ""
 "the segments in the [ConcavePolygonShape2D] (and not with any \"inside\" of "
 "the shape, for example)."
 msgstr ""
+"Ресурс вогнутой многоугольной 2D формы для физики. Он состоит из сегментов и "
+"оптимален для сложных полигональных вогнутых столкновений. Однако его не "
+"рекомендуется использовать для узлов [RigidBody2D]. Вместо него "
+"рекомендуется использовать CollisionPolygon2D в режиме выпуклого разложения "
+"(твердые тела) или несколько выпуклых объектов. В противном случае для "
+"статических столкновений лучше использовать вогнутую полигональную 2D-"
+"форму.\n"
+"Основное различие между [ConvexPolygonShape2D] и [ConcavePolygonShape2D] "
+"заключается в том, что вогнутый полигон предполагает, что он вогнутый и "
+"использует более сложный метод обнаружения столкновений, а выпуклый "
+"заставляет себя быть выпуклым, чтобы ускорить обнаружение столкновений.\n"
+"[b]Предупреждение:[/b] Использование этой фигуры для [Area2D] (через узел "
+"[CollisionShape2D]) может дать неожиданные результаты: область будет "
+"обнаруживать столкновения только с сегментами в [ConcavePolygonShape2D] (а "
+"не с любой \"внутренней\" частью фигуры, например)."
 
 #: doc/classes/ConcavePolygonShape2D.xml
 msgid ""
@@ -17529,6 +17701,27 @@ msgid ""
 "[member rect_clip_content] or [method _clips_input] enabled.\n"
 "[b]Note:[/b] Event position is relative to the control origin."
 msgstr ""
+"Виртуальный метод, который должен быть реализован пользователем. Используйте "
+"этот метод для обработки и приема входных данных на элементах "
+"пользовательского интерфейса. См. [метод accept_event].\n"
+"Пример: щелчок по элементу управления.\n"
+"[codeblock].\n"
+"func _gui_input(event):\n"
+"    if event is InputEventMouseButton:\n"
+"        if event.button_index == BUTTON_LEFT and event.pressed:\n"
+"            print(\"На меня нажали D:\")\n"
+"[/codeblock].\n"
+"Событие не сработает, если:\n"
+"* щелчок вне элемента управления (см. [метод has_point]);\n"
+"* у элемента управления [member mouse_filter] установлено значение [constant "
+"MOUSE_FILTER_IGNORE];\n"
+"* элемент управления загорожен другим [Control] сверху, у которого [member "
+"mouse_filter] не установлен на [constant MOUSE_FILTER_IGNORE];\n"
+"* родитель элемента управления имеет [member mouse_filter], установленный на "
+"[constant MOUSE_FILTER_STOP] или принял событие;\n"
+"* событие происходит вне прямоугольника родителя, и у родителя включен [член "
+"rect_clip_content] или [метод _clips_input].\n"
+"[b]Примечание:[/b] Положение события относительно начала элемента управления."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -17654,6 +17847,27 @@ msgid ""
 "$MyButton.add_stylebox_override(\"normal\", null)\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Создает локальное переопределение для темы [StyleBox] с указанным "
+"[code]именем[/code] . Локальные переопределения всегда имеют приоритет при "
+"получении элементов темы для элемента управления.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Переопределение можно удалить, присвоив ему значение "
+"[code]null[/code]. Это поведение устарело и будет удалено в версии 4.0, "
+"используйте [метод remove_stylebox_override] вместо этого.\n"
+"См. также [метод get_stylebox].\n"
+"[b]Пример изменения свойства в StyleBox путем его дублирования:[/b]\n"
+"[codeblock]\n"
+"# В приведенном ниже фрагменте предполагается, что дочернему узлу MyButton "
+"назначен StyleBoxFlat.\n"
+"# Ресурсы разделяются между экземплярами, поэтому нам нужно продублировать "
+"его.\n"
+"# чтобы избежать изменения внешнего вида всех остальных кнопок.\n"
+"var new_stylebox_normal = $MyButton.get_stylebox(\"normal\").duplicate()\n"
+"new_stylebox_normal.border_width_top = 3\n"
+"new_stylebox_normal.border_color = Color(0, 1, 0.5)\n"
+"$MyButton.add_stylebox_override(\"normal\", new_stylebox_normal)\n"
+"# Удалите переопределение стилей.\n"
+"$MyButton.add_stylebox_override(\"normal\", null)\n"
+"[/codeblock]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -18362,6 +18576,27 @@ msgid ""
 "theme.set_color(\"font_color\", \"TooltipLabel\", Color(0, 1, 1))\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Изменяет текст всплывающей подсказки. Подсказка появляется, когда курсор "
+"мыши пользователя простаивает над этим элементом управления в течение "
+"нескольких мгновений, при условии, что свойство [member mouse_filter] не "
+"является [constant MOUSE_FILTER_IGNORE]. Вы можете изменить время, "
+"необходимое для появления всплывающей подсказки с помощью опции [code]gui/"
+"timers/tooltip_delay_sec[/code] в Настройках проекта.\n"
+"Всплывающая подсказка будет использовать либо реализацию по умолчанию, либо "
+"пользовательскую, которую вы можете создать, переопределив [метод "
+"_make_custom_tooltip]. Всплывающая подсказка по умолчанию включает "
+"[PopupPanel] и [Label], свойства темы которых можно настроить с помощью "
+"методов [Theme] с [code]\"TooltipPanel\"[/code] и [code]\"TooltipLabel\"[/"
+"code] соответственно. Например:\n"
+"[codeblock]\n"
+"var style_box = StyleBoxFlat.new()\n"
+"style_box.set_bg_color(Color(1, 1, 0))\n"
+"style_box.set_border_width_all(2)\n"
+"# Здесь мы предполагаем, что свойству `theme` была предварительно назначена "
+"пользовательская тема.\n"
+"theme.set_stylebox(\"panel\", \"TooltipPanel\", style_box)\n"
+"theme.set_color(\"font_color\", \"TooltipLabel\", Color(0, 1, 1))\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -18482,6 +18717,22 @@ msgid ""
 "[code]yield(get_tree(), \"idle_frame\")[/code] then set its [member "
 "rect_scale] property."
 msgstr ""
+"Масштаб узла относительно его [member rect_size]. Измените это свойство, "
+"чтобы изменить масштаб узла относительно его [член rect_pivot_offset]. "
+"Масштаб [member hint_tooltip] элемента управления также будет изменяться в "
+"соответствии с этим значением.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Это свойство в основном предназначено для использования в "
+"целях анимации. Текст внутри элемента управления будет выглядеть "
+"пикселированным или размытым при масштабировании элемента управления. Для "
+"поддержки нескольких разрешений в вашем проекте используйте соответствующий "
+"режим растяжения видового экрана, как описано в [url=$DOCS_URL/tutorials/"
+"rendering/multiple_resolutions.html]документации[/url] вместо "
+"масштабирования Controls по отдельности.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Если узел Control является дочерним узлом узла "
+"[Container], масштаб будет сброшен на [code]Vector2(1, 1)[/code] при "
+"инстансировании сцены. Чтобы установить масштаб элемента управления при его "
+"инстанцировании, подождите один кадр, используя [code]yield(get_tree(), "
+"\"idle_frame\")[/code], а затем установите его свойство [member rect_scale]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19750,6 +20001,43 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] Not available in HTML5 exports."
 msgstr ""
+"Класс Crypto позволяет вам получить доступ к некоторым более продвинутым "
+"криптографическим функциям в Godot.\n"
+"На данный момент это генерация криптографически безопасных случайных байтов, "
+"генерация RSA-ключей и самоподписанных сертификатов X509, шифрование/"
+"дешифрование асимметричных ключей, а также подписание/верификация.\n"
+"[codeblock].\n"
+"расширяет Node\n"
+"\n"
+"var crypto = Crypto.new()\n"
+"var key = CryptoKey.new()\n"
+"var cert = X509Certificate.new()\n"
+"\n"
+"func _ready():\n"
+"    # Генерируем новый RSA-ключ.\n"
+"    key = crypto.generate_rsa(4096)\n"
+"    # Генерируем новый самоподписанный сертификат с заданным ключом.\n"
+"    cert = crypto.generate_self_signed_certificate(key, \"CN=mydomain.com,"
+"O=My Game Company,C=IT\")\n"
+"    # Сохраните ключ и сертификат в папке пользователя.\n"
+"    key.save(\"user://generated.key\")\n"
+"    cert.save(\"user://generated.crt\")\n"
+"    # Шифрование\n"
+"    var data = \"Некоторые данные\"\n"
+"    var encrypted = crypto.encrypt(key, data.to_utf8())\n"
+"    # Расшифровка\n"
+"    var decrypted = crypto.decrypt(key, encrypted)\n"
+"    # Подписание\n"
+"    var signature = crypto.sign(HashingContext.HASH_SHA256, data."
+"sha256_buffer(), key)\n"
+"    # Проверка\n"
+"    verified = crypto.verify(HashingContext.HASH_SHA256, data."
+"sha256_buffer(), signature, key)\n"
+"    # Проверяет\n"
+"    assert(verified)\n"
+"    assert(data.to_utf8() == decrypted)\n"
+"[/codeblock].\n"
+"[b]Примечание:[/b] Недоступно в экспорте HTML5."
 
 #: doc/classes/Crypto.xml
 msgid ""
@@ -19936,6 +20224,19 @@ msgid ""
 "node also has a significant CPU cost, so it should be avoided during "
 "gameplay."
 msgstr ""
+"Для сложного расположения фигур иногда требуется добавить структуру в узлы "
+"CSG. Узел CSGCombiner позволяет создать такую структуру. Узел инкапсулирует "
+"результат операций CSG своих дочерних узлов. Таким образом, можно выполнить "
+"операции над одним набором фигур, которые являются дочерними элементами "
+"одного узла CSGCombiner, и ряд отдельных операций над вторым набором фигур, "
+"которые являются дочерними элементами второго узла CSGCombiner, а затем "
+"выполнить операцию, которая использует эти два конечных результата в "
+"качестве входных данных для создания окончательной фигуры.\n"
+"[b]Примечание:[/b] CSG-узлы предназначены для использования при создании "
+"прототипов уровней. Создание CSG-узлов требует значительных затрат "
+"процессора по сравнению с созданием [MeshInstance] с [PrimitiveMesh]. "
+"Перемещение узла CSG внутри другого узла CSG также требует значительных "
+"затрат процессора, поэтому этого следует избегать во время игрового процесса."
 
 #: modules/csg/doc_classes/CSGCylinder.xml
 msgid "A CSG Cylinder shape."
@@ -21139,6 +21440,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr "Высота цилиндра."
 
@@ -21185,7 +21494,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Dictionary type."
-msgstr ""
+msgstr "Тип словаря."
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid ""
@@ -23357,6 +23666,25 @@ msgid ""
 "    return state\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Переопределите этот метод, чтобы предоставить данные состояния, которые вы "
+"хотите сохранить, например, положение вида, настройки сетки, сворачивание и "
+"т.д. Эти данные используются при сохранении сцены (чтобы состояние "
+"сохранялось при ее повторном открытии) и при переключении вкладок (чтобы "
+"состояние можно было восстановить при возврате на вкладку). Эти данные "
+"автоматически сохраняются для каждой сцены в файле [code]editstate[/code] в "
+"папке метаданных редактора. Если вы хотите сохранить глобальные (независимые "
+"от сцены) данные редактора для вашего плагина, вы можете использовать [метод "
+"get_window_layout] вместо этого.\n"
+"Используйте [method set_state] для восстановления сохраненного состояния.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Этот метод не следует использовать для сохранения важных "
+"настроек, которые должны сохраняться в проекте.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Для корректного сохранения и восстановления состояния "
+"необходимо реализовать [метод get_plugin_name].\n"
+"[codeblock].\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -23907,6 +24235,33 @@ msgid ""
 "- Binary format in FBX 2017\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Это импортер 3D-активов FBX с полной поддержкой большинства функций FBX.\n"
+"При экспорте FBX-сцены из Autodesk Maya используйте эти настройки экспорта "
+"FBX:\n"
+"[codeblock]\n"
+"- Группы сглаживания\n"
+"- Сгладить сетку\n"
+"- Triangluate (для сеток с формами смешения)\n"
+"- Запечь анимацию\n"
+"- Повторная выборка\n"
+"- Деформированные модели\n"
+"- Скины\n"
+"- Фигуры наложения\n"
+"- Фильтры кривых\n"
+"- Уменьшитель постоянного ключа\n"
+"- Только автоматические касательные\n"
+"- Не отмечайте *Не отмечайте* Constraints (так как это приведет к поломке "
+"файла)\n"
+"- Можно установить флажок Embed Media (встраивает текстуры в экспортируемый "
+"FBX-файл).\n"
+"  - Обратите внимание, что при импорте встроенной среды текстура и сетка "
+"будут одним неизменяемым файлом.\n"
+"  - Вам придется повторно экспортировать и повторно импортировать FBX, если "
+"текстура изменилась.\n"
+"- Единицы измерения: Сантиметры\n"
+"- Ось вверх: Y\n"
+"- Двоичный формат в FBX 2017\n"
+"[/codeblock]."
 
 #: modules/gltf/doc_classes/EditorSceneImporterGLTF.xml
 msgid ""
@@ -23985,7 +24340,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -25032,6 +25390,27 @@ msgid ""
 "Effects\" by default. It improves the performance on mobile devices, but at "
 "the same time affects the screen display on mobile devices."
 msgstr ""
+"Ресурс для узлов окружения (например, [WorldEnvironment]), которые "
+"определяют несколько операций с окружением (например, фон [Sky] или [Color], "
+"окружающий свет, туман, глубина резкости...). Эти параметры влияют на "
+"конечный рендеринг сцены. Порядок этих операций следующий:\n"
+"- Размытие глубины резкости\n"
+"- Свечение\n"
+"- Тоновая карта (автоэкспозиция)\n"
+"- Корректировки\n"
+"Если для целевого [Viewport] установлено значение \"2D без выборки\", все "
+"эффекты постобработки будут недоступны. При установке \"3D без эффектов\" "
+"следующие опции будут недоступны:\n"
+"- Ssao\n"
+"- Ss Reflections\n"
+"Это можно настроить для корневого вьюпорта с помощью [member ProjectSettings."
+"rendering/quality/intended_usage/framebuffer_allocation] или для "
+"определенных вьюпортов с помощью свойства [member Viewport.usage].\n"
+"Обратите внимание, что [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] имеет переопределение для мобильных "
+"платформ, чтобы использовать \"3D без эффектов\" по умолчанию. Это улучшает "
+"производительность на мобильных устройствах, но в то же время влияет на "
+"отображение экрана на мобильных устройствах."
 
 #: doc/classes/Environment.xml doc/classes/WorldEnvironment.xml
 #, fuzzy
@@ -26431,6 +26810,22 @@ msgid ""
 "the [method @GDScript.is_equal_approx] and [method @GDScript.is_zero_approx] "
 "methods instead of [code]==[/code] to compare [float] values for equality."
 msgstr ""
+"Встроенный тип [float] - это 64-битное число с плавающей точкой двойной "
+"точности, эквивалентное [code]double[/code] в C++. Этот тип имеет 14 "
+"надежных десятичных цифр точности. Тип [float] может храниться в [Variant], "
+"который является общим типом, используемым движком. Максимальное значение "
+"[float] приблизительно равно [code]1.79769e308[/code], а минимальное - "
+"приблизительно [code]-1.79769e308[/code].\n"
+"Большинство методов и свойств в движке используют 32-битные числа с "
+"плавающей точкой одинарной точности, эквивалентные [code]float[/code] в C++, "
+"которые имеют 6 надежных десятичных цифр точности. Для структур данных, "
+"таких как [Vector2] и [Vector3], Godot использует 32-битные числа с "
+"плавающей точкой.\n"
+"Математика, выполняемая с использованием типа [float], не гарантирует "
+"точности или детерминированности, и часто будет приводить к небольшим "
+"ошибкам. Обычно для сравнения значений [float] на равенство следует "
+"использовать методы [method @GDScript.is_equal_approx] и [method @GDScript."
+"is_zero_approx] вместо [code]==[/code]."
 
 #: doc/classes/float.xml
 msgid "Wikipedia: Double-precision floating-point format"
@@ -26502,6 +26897,22 @@ msgid ""
 "emoji) are [i]not[/i] supported on Windows. They will display as unknown "
 "characters instead. This will be resolved in Godot 4.0."
 msgstr ""
+"Шрифт содержит набор символов, совместимый с Unicode, а также возможность "
+"рисовать его с переменной шириной, подъемом, спуском и кернингом. О создании "
+"шрифтов из файлов TTF (или других форматов шрифтов) см. раздел \"Поддержка "
+"шрифтов редактором\".\n"
+"[b]Примечание:[/b] Если [DynamicFont] не содержит символ, используемый в "
+"строке, то данный символ будет заменен кодовой точкой [code]0xfffd[/code], "
+"если она доступна в [DynamicFont]. Если этот заменяющий символ недоступен в "
+"DynamicFont, символ будет скрыт без отображения заменяющего символа в "
+"строке.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Если [BitmapFont] не содержит символ, используемый в "
+"строке, то данный символ будет скрыт без отображения заменяющего символа в "
+"строке.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Символы Юникода после [code]0xffff[/code] (например, "
+"большинство эмодзи) [i]не[/i] поддерживаются в Windows. Вместо этого они "
+"будут отображаться как неизвестные символы. Эта проблема будет решена в "
+"версии Godot 4.0."
 
 #: doc/classes/Font.xml
 msgid ""
@@ -27432,6 +27843,29 @@ msgid ""
 "150), Vector2(50, 150)]\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Раздувает или сдувает [code]многоугольник[/code] на [code]дельту[/code] "
+"единиц (пикселей). Если [code]дельта[/code] положительна, полигон "
+"увеличивается наружу. Если [code]дельта[/code] отрицательна, полигон "
+"уменьшается внутрь. Возвращает массив полигонов, так как при раздувании/"
+"сжатии может получиться несколько дискретных полигонов. Возвращает пустой "
+"массив, если [code]delta[/code] отрицательна и ее абсолютное значение "
+"приблизительно превышает минимальные размеры ограничивающего прямоугольника "
+"многоугольника.\n"
+"Вершины каждого многоугольника будут округлены в соответствии с типом "
+"[code]join_type[/code], см. [enum PolyJoinType].\n"
+"В результате операции может быть получен внешний многоугольник (граница) и "
+"внутренний многоугольник (отверстие), которые можно отличить, вызвав [метод "
+"is_polygon_clockwise].\n"
+"[b]Примечание:[/b] Для специального перевода вершин многоугольника "
+"используйте метод [method Transform2D.xform]:\n"
+"[codeblock].\n"
+"var polygon = PoolVector2Array([Vector2(0, 0), Vector2(100, 0), Vector2(100, "
+"100), Vector2(0, 100)])\n"
+"var offset = Vector2(50, 50)\n"
+"polygon = Transform2D(0, offset).xform(polygon)\n"
+"print(polygon) # печатает [Vector2(50, 50), Vector2(150, 50), Vector2(150, "
+"150), Vector2(50, 150)]\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Geometry.xml
 msgid ""
@@ -27813,6 +28247,23 @@ msgid ""
 "[code]call_deferred(\"bake\")[/code] instead of calling [method bake] "
 "directly."
 msgstr ""
+"Запекает эффект из всех [GeometryInstance]ов, помеченных [member "
+"GeometryInstance.use_in_baked_light] и [Light]ов, помеченных либо [constant "
+"Light.BAKE_INDIRECT], либо [constant Light.BAKE_ALL]. Если "
+"[code]create_visual_debug[/code] равен [code]true[/code], то после запекания "
+"света будет сгенерирован [MultiMesh], который имеет куб, представляющий "
+"каждую твердую ячейку, причем каждый куб окрашен в цвет альбедо ячейки. Это "
+"можно использовать для визуализации данных [GIProbe] и отладки любых "
+"проблем, которые могут возникнуть.\n"
+"[b]Примечание:[/b] [method bake] работает как в редакторе, так и в "
+"экспортированных проектах. Это делает его подходящим для процедурно "
+"генерируемых или пользовательских уровней. Запекание [GIProbe] обычно "
+"занимает от 5 до 20 секунд в большинстве сцен. Уменьшение [member subdiv] "
+"может ускорить запекание.\n"
+"[b]Примечание:[/b] [GeometryInstance]ы и [Light]ы должны быть полностью "
+"готовы до вызова [метода bake]. Если вы создаете их процедурно и некоторые "
+"сетки или освещение отсутствуют в вашем запекаемом [GIProbe], используйте "
+"[code]call_deferred(\"bake\")[/code] вместо прямого вызова [метода bake]."
 
 #: doc/classes/GIProbe.xml
 msgid "Calls [method bake] with [code]create_visual_debug[/code] enabled."
@@ -28180,7 +28631,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
 msgid "Gradient-filled texture."
-msgstr ""
+msgstr "Текстура с градиентным заполнением."
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
 msgid ""
@@ -28944,6 +29395,21 @@ msgid ""
 "light not affect the first layer, the whole GridMap won't be lit by the "
 "light in question."
 msgstr ""
+"GridMap позволяет размещать сетки на сетке в интерактивном режиме. Она "
+"работает как из редактора, так и из скриптов, что может помочь вам создать "
+"внутриигровые редакторы уровней.\n"
+"GridMap использует [MeshLibrary], которая содержит список плиток. Каждая "
+"плитка - это сетка с материалами и дополнительными фигурами столкновений и "
+"навигации.\n"
+"GridMap содержит коллекцию ячеек. Каждая ячейка сетки ссылается на тайл в "
+"[MeshLibrary]. Все ячейки в карте имеют одинаковые размеры.\n"
+"Внутри карта GridMap разбивается на разреженную коллекцию октантов для "
+"эффективного рендеринга и обработки физики. Каждый октант имеет одинаковые "
+"размеры и может содержать несколько ячеек.\n"
+"[b]Примечание:[/b] GridMap не расширяет [VisualInstance] и поэтому не может "
+"быть скрыт или замаскирован на основе [member VisualInstance.layers]. Если "
+"сделать так, чтобы свет не влиял на первый слой, то вся GridMap не будет "
+"освещена данным светом."
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "Using gridmaps"
@@ -29168,6 +29634,33 @@ msgid ""
 "    printt(res.hex_encode(), Array(res))\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Класс HashingContext предоставляет интерфейс для вычисления "
+"криптографических хэшей за несколько итераций. Это полезно, например, при "
+"вычислении хэшей больших файлов (чтобы не загружать их все в память), "
+"сетевых потоков и потоков данных в целом (чтобы не держать буферы).\n"
+"Перечисление [enum HashType] показывает поддерживаемые алгоритмы "
+"хэширования.\n"
+"[codeblock]\n"
+"const CHUNK_SIZE = 1024\n"
+"\n"
+"func hash_file(path):\n"
+"    var ctx = HashingContext.new()\n"
+"    var file = File.new()\n"
+"    # Запустите контекст SHA-256.\n"
+"    ctx.start(HashingContext.HASH_SHA256)\n"
+"    # Проверьте, существует ли файл.\n"
+"    if not file.file_exists(path):\n"
+"        return\n"
+"    # Открываем файл для хэширования.\n"
+"    file.open(path, File.READ)\n"
+"    # Обновляем контекст после чтения каждого чанка.\n"
+"    while not file.eof_reached():\n"
+"        ctx.update(file.get_buffer(CHUNK_SIZE))\n"
+"    # Получение вычисленного хэша.\n"
+"    var res = ctx.finish()\n"
+"    # Выведите результат в виде шестнадцатеричной строки и массива.\n"
+"    printt(res.hex_encode(), Array(res))\n"
+"[/codeblock]."
 
 #: doc/classes/HashingContext.xml
 msgid "Closes the current context, and return the computed hash."
@@ -29453,7 +29946,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/HSeparator.xml
 msgid "Horizontal separator."
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтальный разделитель."
 
 #: doc/classes/HSeparator.xml
 msgid ""
@@ -29473,7 +29966,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/HSlider.xml
 msgid "Horizontal slider."
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтальный слайдер."
 
 #: doc/classes/HSlider.xml
 msgid ""
@@ -30405,6 +30898,22 @@ msgid ""
 "url] for more details). As a workaround, you can send data as a query string "
 "in the URL. See [method String.http_escape] for an example."
 msgstr ""
+"Создает запрос на базовом [HTTPClient]. Если нет ошибок конфигурации, "
+"пытается подключиться, используя [метод HTTPClient.connect_to_host] и "
+"передает параметры в [метод HTTPClient.request].\n"
+"Возвращает [constant OK], если запрос успешно создан. (Это не означает, что "
+"сервер ответил), [константа ERR_UNCONFIGURED], если не находится в дереве, "
+"[константа ERR_BUSY], если все еще обрабатывает предыдущий запрос, "
+"[константа ERR_INVALID_PARAMETER], если заданная строка не является "
+"правильным форматом URL, или [константа ERR_CANT_CONNECT], если не "
+"используется поток и [HTTPClient] не может соединиться с хостом.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Если [code]метод[/code] является [constant HTTPClient."
+"METHOD_GET], полезная нагрузка, отправленная через [code]request_data[/"
+"code], может быть проигнорирована сервером или даже привести к отклонению "
+"запроса (подробнее см. [url=https://datatracker.ietf.org/doc/html/"
+"rfc7231#section-4.3.1]RFC 7231 раздел 4.3.1[/url]). В качестве обходного "
+"пути вы можете отправить данные в виде строки запроса в URL. Пример см. в "
+"[method String.http_escape]."
 
 #: doc/classes/HTTPRequest.xml
 msgid ""
@@ -30520,7 +31029,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Image.xml
 msgid "Image datatype."
-msgstr ""
+msgstr "Тип данных изображения."
 
 #: doc/classes/Image.xml
 msgid ""
@@ -31888,6 +32397,19 @@ msgid ""
 "recommended to keep it enabled for games which don't require very reactive "
 "input, as this will decrease CPU usage."
 msgstr ""
+"Если [code]true[/code], аналогичные входные события, посылаемые операционной "
+"системой, накапливаются. Когда накопление входных данных включено, все "
+"входные события, генерируемые в течение кадра, будут объединены и выданы "
+"после завершения рендеринга кадра. Таким образом, это ограничивает "
+"количество вызовов метода ввода в секунду до FPS рендеринга.\n"
+"Накопление ввода можно отключить, чтобы получить немного более точный/"
+"реактивный ввод ценой увеличения загрузки процессора. В приложениях, где "
+"требуется рисовать линии от руки, накопление ввода обычно отключается на "
+"время рисования линии пользователем, чтобы получить результаты, точно "
+"соответствующие реальному вводу.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Накопление ввода [i]включено[/i] по умолчанию. "
+"Рекомендуется держать его включенным в играх, которые не требуют очень "
+"реактивного ввода, так как это снизит нагрузку на процессор."
 
 #: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
@@ -32023,7 +32545,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEvent.xml
 msgid "InputEvent"
-msgstr ""
+msgstr "InputEvent"
 
 #: doc/classes/InputEvent.xml
 msgid ""
@@ -32764,6 +33286,25 @@ msgid ""
 "print(max_int) # -9223372036854775808, we overflowed and wrapped around.\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Знаковый 64-битный целочисленный тип.\n"
+"Он может принимать значения в интервале [code][-2^63, 2^63 - 1][/code], т.е. "
+"[code][-9223372036854775808, 9223372036854775807][/code]. Превышение этих "
+"границ будет обернуто.\n"
+"[int] является типом [Variant], и поэтому будет использоваться при "
+"присвоении целочисленного значения [Variant]. Он также может быть применен с "
+"помощью подсказки типа [code]: int[/code].\n"
+"[codeblock].\n"
+"var my_variant = 0 # int, значение 0.\n"
+"my_variant += 4.2 # float, значение 4.2.\n"
+"var my_int: int = 1 # int, значение 1.\n"
+"my_int = 4.2 # int, значение 4, правое значение неявно приводится к int.\n"
+"my_int = int(\"6.7\") # int, значение 6, строка явно приводится к int.\n"
+"\n"
+"var max_int = 9223372036854775807\n"
+"print(max_int) # 9223372036854775807, OK.\n"
+"max_int += 1\n"
+"print(max_int) # -9223372036854775808, мы переполнились и обернулись.\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/int.xml
 msgid ""
@@ -33525,6 +34066,41 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] Only available in the HTML5 platform."
 msgstr ""
+"JavaScriptObject используется для взаимодействия с объектами JavaScript, "
+"полученными или созданными с помощью [метода JavaScript.get_interface], "
+"[метода JavaScript.create_object] или [метода JavaScript.create_callback].\n"
+"Пример:\n"
+"[codeblock]\n"
+"расширяет Node\n"
+"\n"
+"var _my_js_callback = JavaScript.create_callback(self, \"myCallback\") # Эта "
+"ссылка должна быть сохранена\n"
+"var console = JavaScript.get_interface(\"console\")\n"
+"\n"
+"func _init():\n"
+"    var buf = JavaScript.create_object(\"ArrayBuffer\", 10) # новый "
+"ArrayBuffer(10)\n"
+"    print(buf) # печатает [JavaScriptObject:OBJECT_ID]\n"
+"    var uint8arr = JavaScript.create_object(\"Uint8Array\", buf) # новый "
+"Uint8Array(buf)\n"
+"    uint8arr[1] = 255\n"
+"    prints(uint8arr[1], uint8arr.byteLength) # печатает 255 10\n"
+"    console.log(uint8arr) # печатает в консоли браузера \"Uint8Array(10) "
+"[ 0, 255, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0]\"\n"
+"\n"
+"    # Эквивалент JavaScript: Array.from(uint8arr).forEach(myCallback)\n"
+"    JavaScript.get_interface(\"Array\").from(uint8arr)."
+"forEach(_my_js_callback)\n"
+"\n"
+"func myCallback(args):\n"
+"    # Будет вызван с параметрами, переданными в обратный вызов \"forEach\".\n"
+"    # [0, 0, [JavaScriptObject:1173]]\n"
+"    # [255, 1, [JavaScriptObject:1173]]\n"
+"    # ...\n"
+"    # [0, 9, [JavaScriptObject:1180]]\n"
+"    print(args)\n"
+"[/codeblock].\n"
+"[b]Примечание:[/b] Доступно только в платформе HTML5."
 
 #: doc/classes/JNISingleton.xml
 msgid ""
@@ -33714,7 +34290,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/JSONParseResult.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A [Variant] containing the parsed JSON. Use [method @GDScript.typeof] or the "
 "[code]is[/code] keyword to check if it is what you expect. For example, if "
@@ -33736,25 +34311,25 @@ msgid ""
 "    push_error(\"Unexpected results.\")\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Переменная ([Variant]), содержащая разобранный JSON. Используйте [method "
-"@GDScript.typeof] или ключевое слово [code]is[/code] чтобы проверить "
-"ожидаемый тип. Например, если исходный JSON начинается с фигурных скобок "
-"([code]{}[/code]), будет возвращён словарь ([Dictionary]). Если исходный "
-"JSON начинается с квадратных скобок ([code][][/code]), будет возвращён "
-"массив ([Array]).\n"
-"[b]Примечание:[/b] Спецификация JSON не определяет типы integer и float, "
-"только тип[i]number[/i]. Таким образом, при разборе строки JSON все числовые "
-"значения будут преобразованы в тип [float].\n"
-"[b]Примечание:[/b] JSON-объекты не сохраняют порядок ключей как словари "
-"Godot, поэтому вы не должны полагаться на порядок следования ключей, если "
-"словарь получен из JSON. Массивы JSON, напротив, сохраняют порядок своих "
-"элементов:\n"
-"[codeblock]\n"
+"Вариант [Variant], содержащий разобранный JSON. Используйте [method "
+"@GDScript.typeof] или ключевое слово [code]is[/code], чтобы проверить, "
+"является ли это тем, что вы ожидаете. Например, если источник JSON "
+"начинается с фигурных скобок ([code]{}[/code]), будет возвращен [Словарь]. "
+"Если источник JSON начинается со скобок ([code][][/code]), будет возвращен "
+"[Массив].\n"
+"[b]Примечание:[/b] В спецификации JSON не определены типы integer или float, "
+"а только тип [i]number[/i]. Поэтому при разборе текста JSON все числовые "
+"значения будут преобразованы в типы [float].\n"
+"[b]Примечание:[/b] Объекты JSON не сохраняют порядок ключей, как словари "
+"Godot, поэтому не следует полагаться на то, что ключи будут расположены в "
+"определенном порядке, если словарь построен из JSON. Напротив, массивы JSON "
+"сохраняют порядок своих элементов:\n"
+"[codeblock].\n"
 "var p = JSON.parse('[\"hello\", \"world\", \"!\"]')\n"
 "if typeof(p.result) == TYPE_ARRAY:\n"
-"    print(p.result[0]) # Выведет \"hello\"\n"
+"    print(p.result[0]) # Печатает \"hello\".\n"
 "else:\n"
-"    push_error(\"Неожиданный результат.\")\n"
+"    push_error(\"Неожиданные результаты.\")\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/JSONRPC.xml
@@ -33849,6 +34424,21 @@ msgid ""
 "while performing collision tests. This makes them really useful to implement "
 "characters that collide against a world, but don't require advanced physics."
 msgstr ""
+"Кинематические тела - это особые типы тел, которые предназначены для "
+"управления пользователем. На них вообще не влияет физика; для других типов "
+"тел, таких как персонаж или жесткое тело, это то же самое, что и статическое "
+"тело. Однако у них есть два основных применения:\n"
+"[b]Имитация движения:[/b] Когда эти тела перемещаются вручную, либо из кода, "
+"либо из [AnimationPlayer] (с [member AnimationPlayer.playback_process_mode], "
+"установленным на \"physics\"), физика автоматически вычисляет оценку их "
+"линейной и угловой скорости. Это делает их очень полезными для движущихся "
+"платформ или других объектов, управляемых AnimationPlayer (например, дверь, "
+"открывающийся мост и т.д.).\n"
+"[b]Кинематические персонажи:[/b] KinematicBody также имеет API для "
+"перемещения объектов (методы [method move_and_collide] и [method "
+"move_and_slide]) при выполнении тестов на столкновения. Это делает их "
+"действительно полезными для реализации персонажей, которые сталкиваются с "
+"миром, но не требуют продвинутой физики."
 
 #: doc/classes/KinematicBody.xml doc/classes/KinematicBody2D.xml
 msgid "Kinematic character (2D)"
@@ -34102,6 +34692,21 @@ msgid ""
 "while performing collision tests. This makes them really useful to implement "
 "characters that collide against a world, but don't require advanced physics."
 msgstr ""
+"Кинематические тела - это особые типы тел, которые предназначены для "
+"управления пользователем. На них вообще не влияет физика; для других типов "
+"тел, таких как персонаж или жесткое тело, это то же самое, что и статическое "
+"тело. Однако у них есть два основных применения:\n"
+"[b]Имитация движения:[/b] Когда эти тела перемещаются вручную, либо из кода, "
+"либо из [AnimationPlayer] (с [member AnimationPlayer.playback_process_mode], "
+"установленным на \"physics\"), физика автоматически вычисляет оценку их "
+"линейной и угловой скорости. Это делает их очень полезными для движущихся "
+"платформ или других объектов, управляемых AnimationPlayer (например, дверь, "
+"открывающийся мост и т.д.).\n"
+"[b]Кинематические персонажи:[/b] KinematicBody2D также имеет API для "
+"перемещения объектов (методы [method move_and_collide] и [method "
+"move_and_slide]) при выполнении тестов на столкновения. Это делает их "
+"действительно полезными для реализации персонажей, которые сталкиваются с "
+"миром, но не требуют продвинутой физики."
 
 #: doc/classes/KinematicBody2D.xml
 msgid "Using KinematicBody2D"
@@ -34791,7 +35396,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -38120,6 +38727,7 @@ msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
@@ -38133,8 +38741,26 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
-msgstr ""
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
+msgstr ""
+"3D-агент, который используется в навигации для достижения местоположения, "
+"избегая при этом статических и динамических препятствий. Динамические "
+"препятствия избегаются с помощью системы предотвращения столкновений RVO "
+"(Reciprocal Velocity Obstacles). Для корректной работы агенту необходимы "
+"навигационные данные. По умолчанию этот узел регистрируется на навигационной "
+"карте по умолчанию [Мир]. Если этот узел является дочерним узлом "
+"[Navigation], он будет регистрироваться на навигационной карте "
+"навигационного узла, или можно использовать функцию [method set_navigation], "
+"чтобы установить навигационный узел напрямую. [NavigationAgent] является "
+"физически безопасным.\n"
+"[b]Примечание:[/b] После использования [method set_target_location] "
+"необходимо использовать функцию [method get_next_location] раз в каждый кадр "
+"физики для обновления внутренней логики пути NavigationAgent. Возвращаемая "
+"векторная позиция из этой функции должна использоваться в качестве следующей "
+"позиции движения для родительского узла агента."
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
@@ -38373,6 +38999,7 @@ msgid "2D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
@@ -38386,8 +39013,26 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
-msgstr ""
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
+msgstr ""
+"2D агент, который используется в навигации для достижения местоположения, "
+"избегая при этом статических и динамических препятствий. Динамические "
+"препятствия избегаются с помощью системы предотвращения столкновений RVO "
+"(Reciprocal Velocity Obstacles). Для корректной работы агенту необходимы "
+"навигационные данные. По умолчанию этот узел регистрируется на навигационной "
+"карте по умолчанию [World2D]. Если этот узел является дочерним для узла "
+"[Navigation2D], он будет регистрироваться на навигационной карте "
+"навигационного узла, или функция [method set_navigation] может быть "
+"использована для непосредственной установки навигационного узла. "
+"[NavigationAgent2D] является физически безопасным.\n"
+"[b]Примечание:[/b] После использования [method set_target_location] "
+"необходимо использовать функцию [method get_next_location] один раз в каждый "
+"кадр физики для обновления внутренней логики пути NavigationAgent. "
+"Возвращаемая векторная позиция из этой функции должна использоваться в "
+"качестве следующей позиции движения для родительского узла агента."
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
@@ -39113,6 +39758,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39478,6 +40126,21 @@ msgid ""
 "COMPRESS_NONE]. Nonetheless, mixing engine versions between clients and "
 "server is not recommended and not officially supported."
 msgstr ""
+"Метод сжатия, используемый для сетевых пакетов. Они имеют различные "
+"компромиссы между скоростью сжатия и пропускной способностью, вам может "
+"потребоваться проверить, какой из них лучше всего подходит для вашего "
+"случая, если вы вообще используете сжатие.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Сетевой дизайн большинства игр предполагает частую "
+"отправку множества небольших пакетов (размером менее 4 КБ каждый). Если есть "
+"сомнения, рекомендуется оставить алгоритм сжатия по умолчанию, так как он "
+"лучше всего работает с такими маленькими пакетами.\n"
+"[b]Примечание:[/b] [member compression_mode] должен быть установлен на одно "
+"и то же значение как на сервере, так и на всех его клиентах. Клиенты не "
+"смогут подключиться, если значение [member compression_mode], установленное "
+"на клиенте, отличается от установленного на сервере. До Godot 3.4 по "
+"умолчанию [member compression_mode] был [constant COMPRESS_NONE]. Тем не "
+"менее, смешивать версии движка между клиентами и сервером не рекомендуется и "
+"официально не поддерживается."
 
 #: modules/enet/doc_classes/NetworkedMultiplayerENet.xml
 msgid ""
@@ -39556,7 +40219,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/enet/doc_classes/NetworkedMultiplayerENet.xml
 msgid "[url=https://facebook.github.io/zstd/]Zstandard[/url] compression."
-msgstr ""
+msgstr "[url=https://facebook.github.io/zstd/]Zstandard[/url] cжатие."
 
 #: doc/classes/NetworkedMultiplayerPeer.xml
 msgid "A high-level network interface to simplify multiplayer interactions."
@@ -39966,6 +40629,20 @@ msgid ""
 "call with [method request_ready], which may be called anywhere before adding "
 "the node again."
 msgstr ""
+"Вызывается, когда узел \"готов\", т.е. когда и узел, и его дочерние элементы "
+"вошли в дерево сцены. Если узел имеет дочерние узлы, то сначала срабатывают "
+"их обратные вызовы [метода _ready], а затем родительский узел получает "
+"уведомление о готовности.\n"
+"Соответствует уведомлению [constant NOTIFICATION_READY] в [method Object."
+"_notification]. См. также ключевое слово [code]onready[/code] для "
+"переменных.\n"
+"Обычно используется для инициализации. Для еще более ранней инициализации "
+"можно использовать [метод Object._init]. См. также [метод _enter_tree].\n"
+"[b]Примечание:[/b] [метод _ready] может быть вызван только один раз для "
+"каждого узла. После удаления узла из дерева сцены и добавления его снова, "
+"[code]_ready[/code] не будет вызван второй раз. Это можно обойти, запросив "
+"повторный вызов с помощью [метода request_ready], который может быть вызван "
+"в любом месте перед повторным добавлением узла."
 
 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
@@ -40095,6 +40772,21 @@ msgid ""
 "consider using [method get_node] instead. To avoid using [method find_node] "
 "too often, consider caching the node reference into a variable."
 msgstr ""
+"Находит потомка этого узла, имя которого соответствует [code]маске[/code] "
+"как в [методе String.match] (т.е. чувствительно к регистру, но [code]\"*\"[/"
+"code] соответствует нулю или более символов, а [code]\"?\"[/code] "
+"соответствует любому одиночному символу, кроме [code]\".\"[/code]). "
+"Возвращает [code]null[/code], если не найдено ни одного подходящего [узла].\n"
+"[b]Примечание:[/b] Не ищет совпадения по полному пути, только по именам "
+"отдельных узлов.\n"
+"Если [code]owned[/code] is [code]true[/code], этот метод находит только "
+"узлы, владельцем которых является этот узел. Это особенно важно для сцен, "
+"созданных через сценарий, поскольку у таких сцен нет владельца.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Поскольку этот метод проходит по всем потомкам узла, это "
+"самый медленный способ получить ссылку на другой узел. По возможности "
+"используйте вместо него [method get_node]. Чтобы не использовать [метод "
+"find_node] слишком часто, подумайте о кэшировании ссылки на узел в "
+"переменной."
 
 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
@@ -40535,6 +41227,20 @@ msgid ""
 "like [code]server_disconnected[/code] or by checking [code]SceneTree."
 "network_peer.get_connection_status() == CONNECTION_CONNECTED[/code]."
 msgstr ""
+"Отправляет запрос на вызов удаленной процедуры для заданного [code]метода[/"
+"code] равным узлам в сети (и локально), по желанию отправляя все "
+"дополнительные аргументы в качестве аргументов метода, вызываемого RPC. "
+"Запрос вызова будет получен только узлами с одинаковым [NodePath], включая "
+"точно такое же имя узла. Поведение зависит от конфигурации RPC для данного "
+"метода, см. [method rpc_config]. По умолчанию методы не открыты для RPC. См. "
+"также [method rset] и [method rset_config] для свойств. Возвращает "
+"[code]null[/code].\n"
+"[b]Примечание:[/b] Вы можете безопасно использовать RPC на клиентах только "
+"после получения сигнала [code]connected_to_server[/code] от [SceneTree]. Вам "
+"также необходимо отслеживать состояние соединения, либо по сигналам "
+"[SceneTree], таким как [code]server_disconnected[/code], либо проверяя "
+"[code]SceneTree.network_peer.get_connection_status() == "
+"CONNECTION_CONNECTED[/code]."
 
 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
@@ -41079,7 +41785,7 @@ msgstr "Глобальный масштаб."
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
 msgid "Global [Transform2D]."
-msgstr ""
+msgstr "Глобальный [Transform2D]."
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
 msgid "Position, relative to the node's parent."
@@ -41105,7 +41811,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
 msgid "Local [Transform2D]."
-msgstr ""
+msgstr "Локальный [Transform2D]."
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
 msgid ""
@@ -42011,7 +42717,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -42427,6 +43135,21 @@ msgid ""
 "the project if it is currently running (since the project is an independent "
 "child process)."
 msgstr ""
+"Задерживает выполнение текущего потока на [code]мсек[/code] миллисекунд. "
+"[code]мсек[/code] должно быть больше или равно [code]0[/code]. В противном "
+"случае [метод delay_msec] ничего не сделает и выведет сообщение об ошибке.\n"
+"[b]Примечание:[/b] [method delay_msec] - это [i]блокирующий[/i] способ "
+"задержки выполнения кода. Чтобы задержать выполнение кода неблокирующим "
+"способом, смотрите [method SceneTree.create_timer]. Выдача с помощью [method "
+"SceneTree.create_timer] задержит выполнение кода, размещенного ниже "
+"[code]выдачи[/code] без влияния на остальную часть проекта (или редактора, "
+"для [EditorPlugin]ов и [EditorScript]ов).\n"
+"[b]Примечание:[/b] Если [метод delay_msec] вызывается в главном потоке, он "
+"замораживает проект и не позволяет ему перерисовывать и регистрировать ввод, "
+"пока не пройдет задержка. При использовании [method delay_msec] как части "
+"[EditorPlugin] или [EditorScript], он заморозит редактор, но не заморозит "
+"проект, если он запущен (поскольку проект является независимым дочерним "
+"процессом)."
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
@@ -42447,6 +43170,21 @@ msgid ""
 "the project if it is currently running (since the project is an independent "
 "child process)."
 msgstr ""
+"Задерживает выполнение текущего потока на [code]usec[/code] микросекунд. "
+"[code]usec[/code] должно быть больше или равно [code]0[/code]. В противном "
+"случае [метод delay_usec] ничего не сделает и выведет сообщение об ошибке.\n"
+"[b]Примечание:[/b] [method delay_usec] - это [i]блокирующий[/i] способ "
+"задержки выполнения кода. Чтобы задержать выполнение кода неблокирующим "
+"способом, смотрите [method SceneTree.create_timer]. Выдача с помощью [method "
+"SceneTree.create_timer] задержит выполнение кода, размещенного ниже "
+"[code]выдачи[/code] без влияния на остальную часть проекта (или редактора, "
+"для [EditorPlugin]ов и [EditorScript]ов).\n"
+"[b]Примечание:[/b] Если [метод delay_usec] вызывается в главном потоке, он "
+"замораживает проект и не позволяет ему перерисовывать и регистрировать ввод, "
+"пока не пройдет задержка. При использовании [method delay_usec] как части "
+"[EditorPlugin] или [EditorScript], он заморозит редактор, но не заморозит "
+"проект, если он запущен (поскольку проект является независимым дочерним "
+"процессом)."
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
@@ -42535,11 +43273,11 @@ msgstr "Возвращает вектор привязанный к сетке �
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42569,15 +43307,38 @@ msgid ""
 "        arguments[argument.lstrip(\"--\")] = \"\"\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Возвращает аргументы командной строки, переданные движку.\n"
+"Аргументы командной строки могут быть записаны в любой форме, включая формы "
+"[code]--key value[/code] и [code]--key=value[/code], чтобы они могли быть "
+"правильно разобраны, при условии, что пользовательские аргументы командной "
+"строки не конфликтуют с аргументами движка.\n"
+"Вы также можете включить переменные окружения, используя метод [method "
+"get_environment].\n"
+"Вы можете установить [member ProjectSettings.editor/main_run_args] для "
+"определения аргументов командной строки, которые будут передаваться "
+"редактором при запуске проекта.\n"
+"Вот минимальный пример того, как разобрать аргументы командной строки в "
+"словарь, используя форму [code]--key=value[/code] для аргументов:\n"
+"[codeblock].\n"
+"var arguments = {}\n"
+"for argument in OS.get_cmdline_args():\n"
+"    if argument.find(\"=\") > -1:\n"
+"        var key_value = argument.split(\"=\")\n"
+"        arguments[key_value[0].lstrip(\"--\")] = key_value[1]\n"
+"    else:\n"
+"        # Опции без аргумента будут присутствовать в словаре,\n"
+"        # со значением, установленным в пустую строку.\n"
+"        arguments[argument.lstrip(\"--\")] = \"\"\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42599,11 +43360,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -43769,9 +44530,8 @@ msgid "Ringtones directory path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
-#, fuzzy
 msgid "Unknown powerstate."
-msgstr "Неизвестная клавиша."
+msgstr "Неизвестное состояние питания."
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid "Unplugged, running on battery."
@@ -44485,6 +45245,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -45200,7 +45970,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/PHashTranslation.xml
 msgid "Optimized translation."
-msgstr ""
+msgstr "Оптимизированный перевод."
 
 #: doc/classes/PHashTranslation.xml
 msgid ""
@@ -45231,7 +46001,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/PhysicsDirectBodyState.xml
 #: doc/classes/PhysicsDirectSpaceState.xml doc/classes/RayCast.xml
 msgid "Ray-casting"
-msgstr ""
+msgstr "Трассировка лучей"
 
 #: doc/classes/Physics2DDirectBodyState.xml doc/classes/RigidBody2D.xml
 msgid "Adds a constant directional force without affecting rotation."
@@ -45448,6 +46218,23 @@ msgid ""
 "[code]rid[/code]: The intersecting object's [RID].\n"
 "[code]shape[/code]: The shape index of the colliding shape."
 msgstr ""
+"Проверяет пересечения фигуры, заданной через объект "
+"[Physics2DShapeQueryParameters], с пространством. Если она пересекается с "
+"более чем одной фигурой, выбирается ближайшая. Если фигура ни с чем не "
+"пересекается, то возвращается пустой словарь.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Этот метод не учитывает свойство [code]движения[/code] "
+"объекта. Возвращаемый объект представляет собой словарь, содержащий "
+"следующие поля:\n"
+"[code]collider_id[/code]: ID сталкивающегося объекта.\n"
+"[code]linear_velocity[/code]: Скорость объекта столкновения [Vector2]. Если "
+"объект является [Area2D], то результатом будет [code](0, 0)[/code].\n"
+"[code]метаданные[/code]: Метаданные пересекающейся фигуры. Эти метаданные "
+"отличаются от [метод Object.get_meta], и устанавливаются с помощью [метод "
+"Physics2DServer.shape_set_data].\n"
+"[code]normal[/code]: Нормаль поверхности объекта в точке пересечения.\n"
+"[code]точка[/code]: Точка пересечения.\n"
+"[code]rid[/code]: [RID] пересекающегося объекта.\n"
+"[code]shape[/code]: Индекс формы сталкивающейся фигуры."
 
 #: doc/classes/Physics2DDirectSpaceState.xml
 msgid ""
@@ -45472,6 +46259,26 @@ msgid ""
 "[code]Segments[/code] build mode are not solid shapes. Therefore, they will "
 "not be detected."
 msgstr ""
+"Проверяет, находится ли точка внутри какой-либо твердой фигуры. Фигуры, "
+"внутри которых находится точка, возвращаются в виде массива, содержащего "
+"словари со следующими полями:\n"
+"[code]collider[/code]: Объект столкновения.\n"
+"[code]collider_id[/code]: ID объекта столкновения.\n"
+"[code]metadata[/code]: Метаданные пересекающейся фигуры. Эти метаданные "
+"отличаются от [метод Object.get_meta], и устанавливаются с помощью [метод "
+"Physics2DServer.shape_set_data].\n"
+"[code]rid[/code]: [RID] пересекающегося объекта.\n"
+"[code]shape[/code]: Индекс формы сталкивающейся фигуры.\n"
+"Количество пересечений может быть ограничено с помощью параметра "
+"[code]max_results[/code], чтобы уменьшить время обработки.\n"
+"Кроме того, метод может принимать [code]exclude[/code] массив объектов или "
+"[RID]ов, которые должны быть исключены из столкновений, "
+"[code]collision_mask[/code] битовую маску, представляющую физические слои "
+"для проверки, или булевы для определения того, должен ли луч столкнуться с "
+"[PhysicsBody2D]s или [Area2D]s, соответственно.\n"
+"[b]Примечание:[/b] [ConcavePolygonShape2D]s и [CollisionPolygon2D]s в режиме "
+"построения [code]Segments[/code] не являются твердыми фигурами. Поэтому они "
+"не будут обнаружены."
 
 #: doc/classes/Physics2DDirectSpaceState.xml
 msgid ""
@@ -45518,6 +46325,24 @@ msgid ""
 "determine if the ray should collide with [PhysicsBody2D]s or [Area2D]s, "
 "respectively."
 msgstr ""
+"Пересекает луч в заданном пространстве. Возвращаемый объект представляет "
+"собой словарь со следующими полями:\n"
+"[code]collider[/code]: Объект столкновения.\n"
+"[code]collider_id[/code]: Идентификатор объекта столкновения.\n"
+"[code]metadata[/code]: Метаданные пересекающейся фигуры. Эти метаданные "
+"отличаются от [метод Object.get_meta], и устанавливаются с помощью [метод "
+"Physics2DServer.shape_set_data].\n"
+"[code]normal[/code]: Нормаль поверхности объекта в точке пересечения.\n"
+"[code]position[/code]: Точка пересечения.\n"
+"[code]rid[/code]: [RID] пересекающегося объекта.\n"
+"[code]shape[/code]: Индекс формы пересекающегося объекта.\n"
+"Если луч ни с чем не пересекается, то вместо него возвращается пустой "
+"словарь.\n"
+"Кроме того, метод может принимать [code]exclude[/code] массив объектов или "
+"[RID], которые должны быть исключены из столкновений, [code]collision_mask[/"
+"code] битовую маску, представляющую физические слои для проверки, или булевы "
+"для определения того, должен ли луч столкнуться с [PhysicsBody2D]s или "
+"[Area2D]s, соответственно."
 
 #: doc/classes/Physics2DDirectSpaceState.xml
 msgid ""
@@ -47624,6 +48449,22 @@ msgid ""
 "will allow for unbounded output. If any positive value is passed, and the "
 "decompression exceeds that amount in bytes, then an error will be returned."
 msgstr ""
+"Возвращает новый [PoolByteArray] с распакованными данными. Установите режим "
+"сжатия, используя одну из констант [enum File.CompressionMode]. [b]Этот "
+"метод принимает только режимы сжатия gzip и deflate.[/b]\n"
+"Этот метод потенциально медленнее, чем [code]decompress[/code], так как ему "
+"может потребоваться многократное перераспределение выходного буфера во время "
+"декомпрессии, в то время как [code]decompress[/code] знает размер своего "
+"выходного буфера с самого начала.\n"
+"\n"
+"GZIP имеет максимальный коэффициент сжатия 1032:1, что означает, что очень "
+"возможно, что небольшая сжатая полезная нагрузка распакуется в потенциально "
+"очень большой выходной файл. Чтобы защититься от этого, вы можете указать "
+"максимальный размер, который этой функции разрешено выделять в байтах через "
+"[code]max_output_size[/code]. Если передать значение -1, то можно выводить "
+"неограниченное количество данных. Если передано любое положительное "
+"значение, и распаковка превышает этот размер в байтах, то будет возвращена "
+"ошибка."
 
 #: doc/classes/PoolByteArray.xml doc/classes/PoolColorArray.xml
 #: doc/classes/PoolIntArray.xml doc/classes/PoolRealArray.xml
@@ -48695,6 +49536,19 @@ msgid ""
 "There is no need to place an opposite portal in an adjacent room, links are "
 "made two-way automatically."
 msgstr ""
+"[Порталы - это особый тип [MeshInstance], который позволяет системе отбора "
+"порталов \"видеть\" из одной комнаты в другую. Они часто соответствуют "
+"дверям и окнам в геометрии уровня. Позволяя [Camera]s видеть только через "
+"порталы, это позволяет системе отсеивать все объекты в комнатах, которые не "
+"видны через порталы. Это одна из форм окклюзионной выборки [b][/b] , которая "
+"может значительно повысить производительность.\n"
+"Существуют некоторые ограничения на форму порталов:\n"
+"Они должны быть односторонними выпуклыми многоугольниками, и обычно вы "
+"должны ориентировать их передние грани [b]наружу[/b] от [Комнаты], в которой "
+"они расположены. Вершины должны располагаться в одной плоскости (хотя их "
+"расположение не обязательно должно быть идеальным).\n"
+"Нет необходимости размещать противоположный портал в соседней комнате, связи "
+"делаются двусторонними автоматически."
 
 #: doc/classes/Portal.xml doc/classes/Room.xml
 msgid "Sets individual points. Primarily for use by the editor."
@@ -49349,6 +50203,21 @@ msgid ""
 "([code]stderr[/code]) is always flushed when a line is printed to it.\n"
 "Changes to this setting will only be applied upon restarting the application."
 msgstr ""
+"Если [code]true[/code], то поток стандартного вывода очищается каждый раз, "
+"когда печатается строка. Это влияет как на ведение журналов в терминале, так "
+"и на ведение журналов в файлах.\n"
+"При запуске проекта этот параметр должен быть включен, если вы хотите, чтобы "
+"журналы собирались менеджерами служб, такими как systemd/journalctl. Эта "
+"настройка отключена по умолчанию в сборках релизов, поскольку промывка "
+"каждой напечатанной строки негативно скажется на производительности, если "
+"много строк печатается в быстрой последовательности. Кроме того, если эта "
+"настройка включена, файлы журналов будут успешно записаны, если приложение "
+"аварийно завершено или иным образом убито пользователем (не будучи закрытым "
+"\"нормально\").\n"
+"[b]Примечание:[/b] Независимо от этой настройки, стандартный поток ошибок "
+"([code]stderr[/code]) всегда промывается, когда в него печатается строка.\n"
+"Изменения в этой настройке будут применены только после перезапуска "
+"приложения."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
@@ -51471,6 +52340,23 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To change "
 "the value at runtime, set [member Engine.physics_jitter_fix] instead."
 msgstr ""
+"Управляет тем, насколько тики физики синхронизированы с реальным временем. "
+"При значении 0 или меньше тики синхронизируются. Такие значения "
+"рекомендуются для сетевых игр, где синхронизация часов имеет значение. "
+"Большие значения приводят к большему отклонению внутриигровых часов от "
+"реальных, но позволяют сгладить дрожание кадров. Значение по умолчанию 0,5 "
+"должно устраивать большинство; значения выше 2 могут привести к тому, что "
+"игра будет реагировать на выпадение кадров с заметной задержкой, поэтому не "
+"рекомендуется.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Для достижения наилучших результатов при использовании "
+"пользовательского решения интерполяции физики, исправление джиттера физики "
+"следует отключить, установив [member physics/common/physics_jitter_fix] на "
+"[code]0[/code].\n"
+"[b]Примечание:[/b] Фиксация джиттера автоматически отключается во время "
+"выполнения, если включен [member physics/common/physics_interpolation].\n"
+"[b]Примечание:[/b] Это свойство считывается только при запуске проекта. "
+"Чтобы изменить значение во время выполнения, установите [member Engine."
+"physics_jitter_fix] вместо этого."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
@@ -52110,6 +52996,23 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. There is "
 "currently no way to change this setting at run-time."
 msgstr ""
+"Максимальный уровень анизотропного фильтра, используемый для текстур с "
+"включенной анизотропией. Более высокие значения приводят к более четким "
+"текстурам при просмотре под косыми углами, но за счет снижения "
+"производительности. За исключением [code]1[/code], допустимы только "
+"значения, равные двум целым ([code]2[/code], [code]4[/code], [code]8[/code], "
+"[code]16[/code]). Значение [code]1[/code] принудительно отключает "
+"анизотропную фильтрацию, даже на тех текстурах, где она включена.\n"
+"[b]Примечание:[/b] По причинам производительности анизотропная фильтрация "
+"[i]не включена по умолчанию[/i] на текстурах. Чтобы эта настройка имела "
+"эффект, анизотропную фильтрацию текстуры можно включить, выбрав текстуру в "
+"доке FileSystem, перейдя в док Import, установив флажок [b]Anisotropic[/b] и "
+"нажав [b]Reimport[/b]. Однако анизотропная фильтрация редко бывает полезной "
+"в 2D, поэтому включайте ее для текстур в 2D, только если это дает значимую "
+"визуальную разницу.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Это свойство считывается только при запуске проекта. В "
+"настоящее время не существует способа изменить этот параметр во время "
+"выполнения проекта."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
@@ -52131,15 +53034,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -52709,7 +53619,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Quat.xml
 msgid "Quaternion."
-msgstr ""
+msgstr "Кватернион."
 
 #: doc/classes/Quat.xml
 msgid ""
@@ -52992,6 +53902,24 @@ msgid ""
 "state], and not the initial seed value, which is going to be fixed in Godot "
 "4.0."
 msgstr ""
+"Инициализирует состояние генератора случайных чисел на основе заданного "
+"значения seed. Заданное значение семени дает воспроизводимую "
+"последовательность псевдослучайных чисел.\n"
+"[b]Примечание:[/b] RNG не обладает лавинным эффектом и может выдавать "
+"похожие случайные потоки при одинаковых семенах. Рассмотрите возможность "
+"использования хэш-функции для улучшения качества семян, если они получены "
+"извне.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Установка этого свойства приводит к побочному эффекту "
+"изменения внутреннего [member state], поэтому убедитесь, что семя "
+"инициализировано [i], прежде чем[/i] изменять [member state]:\n"
+"[блок кода]\n"
+"var rng = RandomNumberGenerator.new()\n"
+"rng.seed = hash(\"Godot\")\n"
+"rng.state = 100 # Восстановление к некоторому ранее сохраненному состоянию.\n"
+"[/codeblock].\n"
+"[b]Предупреждение:[/b] геттер этого свойства возвращает предыдущее состояние "
+"[member state], а не начальное значение seed, что будет исправлено в Godot "
+"4.0."
 
 #: doc/classes/RandomNumberGenerator.xml
 msgid ""
@@ -53131,6 +54059,20 @@ msgid ""
 "queries are required between physics frames (or during the same frame), use "
 "[method force_raycast_update] after adjusting the raycast."
 msgstr ""
+"RayCast представляет собой линию от начала координат до места назначения, "
+"[code]cast_to[/code]. Он используется для запроса трехмерного пространства, "
+"чтобы найти ближайший объект на пути луча.\n"
+"RayCast может игнорировать некоторые объекты, добавляя их в список "
+"исключений через [code]add_exception[/code] или устанавливая надлежащую "
+"фильтрацию с помощью слоев столкновений и масок.\n"
+"RayCast может быть настроен на сообщение о столкновениях с [Area]s ([member "
+"collide_with_areas]) и/или [PhysicsBody]s ([member collide_with_bodies]).\n"
+"Только включенные лучевые передачи смогут запрашивать пространство и "
+"сообщать о столкновениях.\n"
+"RayCast вычисляет пересечение каждый кадр физики (см. [Node]), и результат "
+"кэшируется, чтобы его можно было использовать позже, до следующего кадра. "
+"Если требуется несколько запросов между кадрами физики (или в течение одного "
+"кадра), используйте [метод force_raycast_update] после настройки рэйкаста."
 
 #: doc/classes/RayCast.xml doc/classes/RayCast2D.xml
 msgid ""
@@ -53281,6 +54223,22 @@ msgid ""
 "queries are required between physics frames (or during the same frame) use "
 "[method force_raycast_update] after adjusting the raycast."
 msgstr ""
+"RayCast представляет собой линию от начала координат до места назначения, "
+"[code]cast_to[/code]. Он используется для запроса двумерного пространства с "
+"целью найти ближайший объект на пути луча.\n"
+"RayCast2D может игнорировать некоторые объекты, добавляя их в список "
+"исключений через [code]add_exception[/code], устанавливая правильную "
+"фильтрацию с помощью слоев столкновений или фильтруя типы объектов с помощью "
+"масок типов.\n"
+"RayCast2D может быть настроен на сообщение о столкновениях с [Area2D]s "
+"([member collide_with_areas]) и/или [PhysicsBody2D]s ([member "
+"collide_with_bodies]).\n"
+"Только включенные лучевые передачи смогут запрашивать пространство и "
+"сообщать о столкновениях.\n"
+"RayCast2D вычисляет пересечение каждый кадр физики (см. [Node]), и результат "
+"кэшируется, чтобы его можно было использовать позже, до следующего кадра. "
+"Если требуется несколько запросов между кадрами физики (или в течение одного "
+"кадра), используйте [метод force_raycast_update] после настройки рэйкаста."
 
 #: doc/classes/RayCast2D.xml
 msgid ""
@@ -53487,6 +54445,21 @@ msgid ""
 "free references that are no longer in use. This means that unused references "
 "will linger on for a while before being removed."
 msgstr ""
+"Базовый класс для любого объекта, который ведет подсчет ссылок. [Resource] и "
+"многие другие вспомогательные объекты наследуют этот класс.\n"
+"В отличие от других типов [Object], ссылки ведут внутренний счетчик ссылок, "
+"поэтому они автоматически освобождаются, когда больше не используются, и "
+"только тогда. Поэтому ссылки не нужно освобождать вручную с помощью [метода "
+"Object.free].\n"
+"В подавляющем большинстве случаев инстанцирование и использование "
+"[Reference]-производных типов - это все, что вам нужно сделать. Методы, "
+"предоставляемые в этом классе, предназначены только для опытных "
+"пользователей и могут вызвать проблемы при неправильном использовании.\n"
+"[b]Примечание:[/b] В C# ссылки не освобождаются мгновенно после того, как "
+"они перестают использоваться. Вместо этого сборка мусора будет выполняться "
+"периодически и освобождать ссылки, которые больше не используются. Это "
+"означает, что неиспользуемые ссылки будут существовать некоторое время, "
+"прежде чем будут удалены."
 
 #: doc/classes/Reference.xml
 msgid ""
@@ -53789,17 +54762,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -53808,8 +54792,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -53962,10 +54952,24 @@ msgid ""
 "free resources that are no longer in use. This means that unused resources "
 "will linger on for a while before being removed."
 msgstr ""
+"Resource - это базовый класс для всех специфических для Godot типов "
+"ресурсов, служащих в основном в качестве контейнеров данных. Поскольку они "
+"наследуются от [Reference], ресурсы учитываются по ссылкам и освобождаются, "
+"когда больше не используются. Они также кэшируются после загрузки с диска, "
+"так что все последующие попытки загрузить ресурс по заданному пути будут "
+"возвращать ту же ссылку (в отличие от [Node], который не учитывается по "
+"ссылкам и может инстанцироваться с диска сколько угодно раз). Ресурсы могут "
+"быть сохранены на внешнем диске или вложены в другой объект, например, "
+"[Node] или другой ресурс.\n"
+"[b]Примечание:[/b] В C# ресурсы не будут освобождаться мгновенно после того, "
+"как они перестанут использоваться. Вместо этого сборка мусора будет "
+"выполняться периодически и освобождать ресурсы, которые больше не "
+"используются. Это означает, что неиспользуемые ресурсы будут существовать "
+"некоторое время, прежде чем будут удалены."
 
 #: doc/classes/Resource.xml
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурсы"
 
 #: doc/classes/Resource.xml
 msgid ""
@@ -54322,6 +55326,24 @@ msgid ""
 "be used in most situations, leaving the use of [ResourceLoader] for more "
 "advanced scenarios."
 msgstr ""
+"Загружает ресурс по заданному [code]пути[/code] , кэшируя результат для "
+"последующего доступа.\n"
+"Зарегистрированные [ResourceFormatLoader]ы последовательно запрашиваются, "
+"чтобы найти первый, который может обрабатывать расширение файла, и затем "
+"выполняется попытка загрузки. Если загрузка не удалась, остальные "
+"ResourceFormatLoader'ы также будут опрошены.\n"
+"Необязательный [code]type_hint[/code] может быть использован для дальнейшего "
+"указания типа [Resource], который должен обрабатываться "
+"[ResourceFormatLoader]. В качестве подсказки типа можно использовать все, "
+"что наследуется от [Resource], например [Image].\n"
+"Если [code]no_cache[/code] is [code]true[/code], кэш ресурса будет обойден и "
+"ресурс будет загружен заново. В противном случае будет возвращен "
+"кэшированный ресурс, если он существует.\n"
+"Возвращает пустой ресурс, если ни один [ResourceFormatLoader] не смог "
+"обработать файл.\n"
+"GDScript имеет упрощенный встроенный метод [method @GDScript.load], который "
+"можно использовать в большинстве ситуаций, оставляя использование "
+"[ResourceLoader] для более сложных сценариев."
 
 #: doc/classes/ResourceLoader.xml
 msgid ""
@@ -55237,6 +56259,26 @@ msgid ""
 "[ConcavePolygonShape]. Don't use multiple [CollisionShape]s when using a "
 "[ConcavePolygonShape] with Bullet physics if you need shape indices."
 msgstr ""
+"Выдается при столкновении одного из [Shape] этого RigidBody с другим "
+"[PhysicsBody] или [GridMap] [Shape]. Требуется, чтобы [member "
+"contact_monitor] был установлен в [code]true[/code] и [member "
+"contacts_reported] был установлен достаточно высоким, чтобы обнаружить все "
+"столкновения. [GridMap]ы обнаруживаются, если в [MeshLibrary] есть [Shape]ы "
+"столкновений.\n"
+"[code]body_rid[/code] [RID] другого [PhysicsBody] или [MeshLibrary] "
+"[CollisionObject], используемого [PhysicsServer].\n"
+"[code]body[/code] [Узел], если он существует в дереве, другого [PhysicsBody] "
+"или [GridMap].\n"
+"[code]body_shape_index[/code] индекс [Shape] другого [PhysicsBody] или "
+"[GridMap], используемого [PhysicsServer]. Получите узел [CollisionShape] с "
+"помощью [code]body.shape_owner_get_owner(body_shape_index)[/code].\n"
+"[code]local_shape_index[/code] индекс [Shape] этого RigidBody, используемый "
+"[PhysicsServer]. Получите узел [CollisionShape] с помощью [code]self."
+"shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code].\n"
+"[b]Примечание:[/b] Физика пули не может определить индекс формы при "
+"использовании [ConcavePolygonShape]. Не используйте несколько "
+"[CollisionShape] при использовании [ConcavePolygonShape] с физикой Bullet, "
+"если вам нужны индексы формы."
 
 #: doc/classes/RigidBody.xml
 msgid ""
@@ -55849,6 +56891,19 @@ msgid ""
 "your room and object sizes, and movement speeds. The default value should "
 "work reasonably in most circumstances."
 msgstr ""
+"Чтобы уменьшить обработку данных для перемещаемых объектов, к их AABB "
+"применяется расширение по мере их перемещения. Этот расширенный объем "
+"используется для расчета комнат, в которых находится перемещаемый объект. "
+"Если точный AABB объекта все еще находится в пределах этого расширенного "
+"объема при следующем перемещении, нет необходимости повторно обрабатывать "
+"объект, что может сэкономить значительное количество CPU.\n"
+"Недостатком является то, что если расширение слишком велико, объект может "
+"неожиданно распространиться в соседние комнаты и появиться там, где в "
+"противном случае он мог бы быть удален.\n"
+"Чтобы сбалансировать производительность роуминга и точность выбраковки, этот "
+"запас расширения может быть настроен пользователем. Обычно он зависит от "
+"размеров комнат и объектов, а также от скорости передвижения. Значение по "
+"умолчанию должно работать разумно в большинстве случаев."
 
 #: doc/classes/RoomManager.xml
 msgid ""
@@ -55928,6 +56983,19 @@ msgid ""
 "[code]extends RootMotionView[/code]. Additionally, it must not be a "
 "[code]tool[/code] script."
 msgstr ""
+"[i]Корневое движение[/i] относится к технике анимации, когда скелет сетки "
+"используется для придания импульса персонажу. При работе с 3D-анимацией "
+"популярной техникой является использование аниматорами корневой кости "
+"скелета для придания движения остальным частям скелета. Это позволяет "
+"анимировать персонажей таким образом, что шаги фактически соответствуют полу "
+"под ними. Это также позволяет точно взаимодействовать с объектами во время "
+"кинематографа. См. также [AnimationTree].\n"
+"[b]Примечание:[/b] [RootMotionView] виден только в редакторе. Он будет "
+"автоматически скрыт в работающем проекте, а также будет преобразован в "
+"обычный [Node] в работающем проекте. Это означает, что скрипт, прикрепленный "
+"к узлу [RootMotionView] [i]должен[/i] иметь [code]extends Node[/code] вместо "
+"[code]extends RootMotionView[/code]. Кроме того, он не должен быть скриптом "
+"[code]инструмента[/code]."
 
 #: doc/classes/RootMotionView.xml
 msgid "Using AnimationTree - Root motion"
@@ -56530,12 +57598,16 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
 msgid "No stretching."
-msgstr ""
+msgstr "Не растягивать."
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
 msgid "Render stretching in higher resolution (interpolated)."
@@ -56579,7 +57651,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
 msgid "One-shot timer."
-msgstr ""
+msgstr "Таймер на один снимок."
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
 msgid ""
@@ -56769,6 +57841,23 @@ msgid ""
 "will always return the final value, regardless of [code]elapsed_time[/code] "
 "provided."
 msgstr ""
+"Этот метод можно использовать для ручной интерполяции значения, когда вы не "
+"хотите, чтобы [SceneTreeTween] выполнял анимацию за вас. Он похож на [method "
+"@GDScript.lerp], но с поддержкой пользовательского перехода и смягчения.\n"
+"[code]initial_value[/code] - начальное значение интерполяции.\n"
+"[code]delta_value[/code] - это изменение значения в интерполяции, т.е. оно "
+"равно [code]final_value - initial_value[/code].\n"
+"[code]elapsed_time[/code] - это время в секундах, прошедшее после начала "
+"интерполяции, которое используется для контроля положения интерполяции. "
+"Например, если оно равно половине длительности [code][/code] , "
+"интерполированное значение будет находиться на полпути между начальным и "
+"конечным значениями. Это значение также может быть больше, чем "
+"[code]duration[/code] или меньше, чем 0, что приведет к экстраполяции "
+"значения.\n"
+"[code]duration[/code] - общее время интерполяции.\n"
+"[b]Примечание:[/b] Если [code]duration[/code] равно [code]0[/code], метод "
+"всегда будет возвращать конечное значение, независимо от [code]elapsed_time[/"
+"code] предоставленного значения."
 
 #: doc/classes/SceneTreeTween.xml
 msgid ""
@@ -57543,6 +58632,22 @@ msgid ""
 "([code]shape_xform[/code]), and the movement to test onto the other object "
 "([code]shape_motion[/code])."
 msgstr ""
+"Возвращает список пар точек соприкосновения, где данная фигура могла бы "
+"коснуться другой, если бы было применено заданное движение.\n"
+"Если столкновений не будет, возвращаемый список пуст. В противном случае, "
+"возвращаемый список содержит попарно расположенные точки контакта, в которых "
+"чередуются точки на границе данной фигуры и точки на границе "
+"[code]with_shape[/code].\n"
+"Пара столкновений A, B может быть использована для вычисления нормали "
+"столкновения с помощью [code](B - A).normalized()[/code], и глубины "
+"столкновения с помощью [code](B - A).length()[/code]. Эта информация обычно "
+"используется для разделения фигур, особенно в решателях столкновений.\n"
+"Этому методу нужна матрица трансформации для данной фигуры "
+"([code]local_xform[/code]), движение для проверки этой фигуры "
+"([code]local_motion[/code]), фигура для проверки столкновений с ней "
+"([code]with_shape[/code]), матрица трансформации этой фигуры "
+"([code]shape_xform[/code]) и движение для проверки на другом объекте "
+"([code]shape_motion[/code])."
 
 #: doc/classes/Shape2D.xml
 msgid ""
@@ -57614,7 +58719,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Skeleton.xml
 msgid "[i]Deprecated soon.[/i]"
-msgstr ""
+msgstr "[i]Скоро будет устаревшим.[/i]"
 
 #: doc/classes/Skeleton.xml
 msgid "Clear all the bones in this skeleton."
@@ -58374,7 +59479,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -59756,7 +60863,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -59772,7 +60882,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -60780,6 +61892,21 @@ msgid ""
 "To get a boolean result from a string comparison, use the [code]==[/code] "
 "operator instead. See also [method nocasecmp_to]."
 msgstr ""
+"Выполняет сравнение с другой строкой с учетом регистра. Возвращает [code]-1[/"
+"code], если меньше, [code]1[/code], если больше, или [code]0[/code], если "
+"равно. \"Меньше\" или \"больше\" определяются [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/List_of_Unicode_characters]кодовыми точками Unicode[/url] каждой "
+"строки, что примерно соответствует алфавитному порядку.\n"
+"[b]Поведение при различной длине строки:[/b] Возвращает [code]1[/code], если "
+"\"базовая\" строка длиннее строк [code]-[/code] или [code]-1[/code], если "
+"\"базовая\" строка короче строк [code]-[/code]. Следует помнить, что длина "
+"определяется количеством кодовых точек Юникода, [i]а не[/i] реально видимых "
+"символов.\n"
+"[b]Поведение с пустыми строками:[/b] Возвращает [code]-1[/code], если "
+"\"базовая\" строка пуста, [code]1[/code], если строки [code]-[/code] пусты, "
+"или [code]0[/code], если обе строки пусты.\n"
+"Чтобы получить булев результат сравнения строк, используйте вместо этого "
+"оператор [code]==[/code]. См. также [метод nocasecmp_to]."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid ""
@@ -61184,6 +62311,22 @@ msgid ""
 "To get a boolean result from a string comparison, use the [code]==[/code] "
 "operator instead. See also [method casecmp_to]."
 msgstr ""
+"Выполняет сравнение с другой строкой без учета регистра. Возвращает "
+"[code]-1[/code], если меньше, [code]1[/code], если больше, или [code]0[/"
+"code], если равно. \"Меньше\" или \"больше\" определяется [url=https://en."
+"wikipedia.org/wiki/List_of_Unicode_characters]кодовыми точками Unicode[/url] "
+"каждой строки, что примерно соответствует алфавитному порядку. При сравнении "
+"символы нижнего регистра преобразуются в верхний регистр.\n"
+"[b]Поведение при различной длине строки:[/b] Возвращает [code]1[/code], если "
+"\"базовая\" строка длиннее, чем строки [code]-[/code] или [code]-1[/code], "
+"если \"базовая\" строка короче, чем строки [code]-[/code]. Следует помнить, "
+"что длина определяется количеством кодовых точек Юникода, [i]а не[/i] "
+"реально видимых символов.\n"
+"[b]Поведение с пустыми строками:[/b] Возвращает [code]-1[/code], если "
+"\"базовая\" строка пуста, [code]1[/code], если строки [code]-[/code] пусты, "
+"или [code]0[/code], если обе строки пусты.\n"
+"Чтобы получить булев результат сравнения строк, используйте вместо этого "
+"оператор [code]==[/code]. См. также [метод casecmp_to]."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Returns the character code at position [code]at[/code]."
@@ -61273,6 +62416,24 @@ msgid ""
 "print(some_array[1]) # Prints \"Four\"\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Разделяет строку по [code]разделителю[/code] и возвращает массив подстрок, "
+"начиная справа.\n"
+"Разделители в возвращаемом массиве сортируются в том же порядке, что и "
+"исходная строка, слева направо.\n"
+"Если [code]allow_empty[/code] равен [code]true[/code], и в строке есть два "
+"соседних разделителя, то в массив подстрок в этой позиции будет добавлена "
+"пустая строка.\n"
+"Если указано [code]maxsplit[/code], то это определяет количество разбиений "
+"справа до [code]maxsplit[/code]. Значение по умолчанию 0 означает, что все "
+"элементы разделяются, что дает тот же результат, что и [method split].\n"
+"Пример:\n"
+"[codeblock].\n"
+"var some_string = \"One,Two,Three,Four\"\n"
+"var some_array = some_string.rsplit(\",\", true, 1)\n"
+"print(some_array.size()) # Печатает 2\n"
+"print(some_array[0]) # Печатает \"Один, два, три\"\n"
+"print(some_array[1]) # Печатает \"Four\"\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid ""
@@ -61341,6 +62502,26 @@ msgid ""
 "If you need to split strings with more complex rules, use the [RegEx] class "
 "instead."
 msgstr ""
+"Разделяет строку по разделителю [code][/code] и возвращает массив подстрок. "
+"Разделитель [code][/code] может быть любой длины.\n"
+"Если [code]allow_empty[/code] равно [code]true[/code], и в строке есть два "
+"соседних разделителя, то в массив подстрок в этой позиции будет добавлена "
+"пустая строка.\n"
+"Если указано [code]maxsplit[/code], то это определяет количество разбиений "
+"слева до [code]maxsplit[/code]. Значение по умолчанию [code]0[/code] "
+"означает, что все элементы разделяются.\n"
+"Если вам нужен только один элемент из массива по определенному индексу, "
+"[метод get_slice] является более производительным вариантом.\n"
+"Пример:\n"
+"[codeblock].\n"
+"var some_string = \"One,Two,Three,Four\"\n"
+"var some_array = some_string.split(\",\", true, 1)\n"
+"print(some_array.size()) # Печатает 2\n"
+"print(some_array[0]) # Печатает \"Один\"\n"
+"print(some_array[1]) # Печатает \"Два, три, четыре\"\n"
+"[/codeblock].\n"
+"Если вам нужно разделить строки по более сложным правилам, используйте класс "
+"[RegEx]."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid ""
@@ -62210,7 +63391,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/TabContainer.xml
 msgid "Tabbed container."
-msgstr ""
+msgstr "Контейнер с вкладками."
 
 #: doc/classes/TabContainer.xml
 msgid ""
@@ -62464,7 +63645,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Tabs.xml
 msgid "Tabs control."
-msgstr ""
+msgstr "Управление вкладками."
 
 #: doc/classes/Tabs.xml
 msgid ""
@@ -62671,7 +63852,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/TCP_Server.xml
 msgid "Stops listening."
-msgstr ""
+msgstr "Перестает слушать."
 
 #: doc/classes/TCP_Server.xml
 msgid ""
@@ -65704,7 +66885,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/TouchScreenButton.xml
 msgid "Always visible."
-msgstr ""
+msgstr "Всегда видно."
 
 #: doc/classes/TouchScreenButton.xml
 msgid "Visible on touch screens only."
@@ -65972,7 +67153,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Translation.xml
 msgid "Language Translation."
-msgstr ""
+msgstr "Языковой перевод."
 
 #: doc/classes/Translation.xml
 msgid ""
@@ -67797,7 +68978,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNP.xml
 msgid "Inconsistent parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Несоответствующие параметры."
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNP.xml
 msgid ""
@@ -67859,39 +69040,39 @@ msgstr ""
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNP.xml
 msgid "Invalid gateway."
-msgstr ""
+msgstr "Неверный шлюз."
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNP.xml
 msgid "Invalid port."
-msgstr ""
+msgstr "Неверный порт."
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNP.xml
 msgid "Invalid protocol."
-msgstr ""
+msgstr "Неверный протокол."
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNP.xml
 msgid "Invalid duration."
-msgstr ""
+msgstr "Неверная продолжительность."
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNP.xml
 msgid "Invalid arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимые аргументы."
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNP.xml
 msgid "Invalid response."
-msgstr ""
+msgstr "Неверный ответ."
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNP.xml
 msgid "Invalid parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимый параметр."
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNP.xml modules/upnp/doc_classes/UPNPDevice.xml
 msgid "HTTP error."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка HTTP."
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNP.xml
 msgid "Socket error."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка сокета."
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNP.xml
 msgid "Error allocating memory."
@@ -67974,11 +69155,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNPDevice.xml
 msgid "Service type."
-msgstr ""
+msgstr "Тип услуг."
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNPDevice.xml
 msgid "OK."
-msgstr ""
+msgstr "OK."
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNPDevice.xml
 msgid "Empty HTTP response."
@@ -67994,15 +69175,15 @@ msgstr ""
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNPDevice.xml
 msgid "Disconnected."
-msgstr ""
+msgstr "Отключен."
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNPDevice.xml
 msgid "Unknown device."
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестное устройство."
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNPDevice.xml
 msgid "Invalid control."
-msgstr ""
+msgstr "Неверный контроль."
 
 #: modules/upnp/doc_classes/UPNPDevice.xml
 msgid "Memory allocation error."
@@ -69302,10 +70483,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -69316,8 +70502,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -69472,7 +70658,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -70008,6 +71196,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
@@ -71197,11 +72401,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScriptMathConstant.xml
 msgid "Unity: [code]1[/code]."
-msgstr ""
+msgstr "Единство: [code]1[/code]."
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScriptMathConstant.xml
 msgid "Pi: [code]3.141593[/code]."
-msgstr ""
+msgstr "Пи: [code]3.141593[/code]."
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScriptMathConstant.xml
 msgid "Pi divided by two: [code]1.570796[/code]."
@@ -71209,7 +72413,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScriptMathConstant.xml
 msgid "Tau: [code]6.283185[/code]."
-msgstr ""
+msgstr "Тау: [code]6.283185[/code]."
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScriptMathConstant.xml
 msgid ""
@@ -71223,7 +72427,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScriptMathConstant.xml
 msgid "Infinity: [code]inf[/code]."
-msgstr ""
+msgstr "Бесконечность: [code]inf[/code]."
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScriptMathConstant.xml
 msgid "Not a number: [code]nan[/code]."
@@ -71525,7 +72729,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScriptSceneNode.xml
 msgid "Node reference."
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка на узел."
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScriptSceneNode.xml
 msgid ""
@@ -71686,7 +72890,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScriptWhile.xml
 msgid "Conditional loop."
-msgstr ""
+msgstr "Условный цикл."
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScriptWhile.xml
 msgid ""
@@ -72329,7 +73533,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "Synchronizes threads."
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизирует потоки."
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "Tries to free an object in the VisualServer."
@@ -73807,6 +75011,24 @@ msgid ""
 "manually. For further optimization, see [method "
 "viewport_set_render_direct_to_screen]."
 msgstr ""
+"Копирует видовой экран в область экрана, указанную [code]rect[/code]. Если "
+"[член Viewport.render_direct_to_screen] равен [code]true[/code], то вьюпорт "
+"не использует фреймбуфер и содержимое вьюпорта выводится непосредственно на "
+"экран. Однако обратите внимание, что корневой видовой экран рисуется "
+"последним, поэтому он будет рисоваться поверх экрана. Соответственно, вы "
+"должны установить корневой видовой экран на область, которая не покрывает "
+"область, к которой вы прикрепили этот видовой экран.\n"
+"Например, вы можете установить корневой видовой экран так, чтобы он вообще "
+"не отрисовывался, используя следующий код:\n"
+"[codeblock].\n"
+"func _ready():\n"
+"    get_viewport().set_attach_to_screen_rect(Rect2())\n"
+"    $Viewport.set_attach_to_screen_rect(Rect2(0, 0, 600, 600))\n"
+"[/codeblock].\n"
+"Использование этого метода может привести к значительной оптимизации, "
+"особенно на устройствах низкого класса. Однако за это приходится "
+"расплачиваться необходимостью управлять видовыми экранами вручную. Для "
+"дальнейшей оптимизации смотрите [метод viewport_set_render_direct_to_screen]."
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid ""
@@ -73914,6 +75136,19 @@ msgid ""
 "will be drawn, no automatic scaling is possible, even if your game scene is "
 "significantly larger than the window size."
 msgstr ""
+"Если [code]true[/code], выведите содержимое видового экрана непосредственно "
+"на экран. Это позволяет выполнить низкоуровневую оптимизацию, при которой "
+"можно пропустить отрисовку видового экрана в корневой видовой экран. Хотя "
+"эта оптимизация может привести к значительному увеличению скорости (особенно "
+"на старых устройствах), она обходится недешево. Когда эта функция включена, "
+"вы не можете читать из области просмотра или из [code]SCREEN_TEXTURE[/code]. "
+"Вы также теряете преимущества некоторых настроек окна, таких как различные "
+"режимы растяжения. Еще одно последствие, о котором следует знать, это то, "
+"что в 2D рендеринг происходит в координатах окна, поэтому если у вас есть "
+"область просмотра, которая в два раза больше окна, и вы установите это, то "
+"будет отрисована только та часть, которая помещается в окно, автоматическое "
+"масштабирование невозможно, даже если ваша игровая сцена значительно больше, "
+"чем размер окна."
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid ""
@@ -76384,7 +77619,7 @@ msgstr "Возвращает значение, противоположное п
 
 #: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml
 msgid "Returns [code]1/vector[/code]."
-msgstr ""
+msgstr "Возвращает [code]1/вектор[/code]."
 
 #: doc/classes/VisualShaderNodeVectorFunc.xml
 msgid "Converts RGB vector to HSV equivalent."
@@ -76719,7 +77954,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/VSlider.xml
 msgid "Vertical slider."
-msgstr ""
+msgstr "Вертикальный слайдер."
 
 #: doc/classes/VSlider.xml
 msgid ""
diff --git a/doc/translations/sk.po b/doc/translations/sk.po
index e5562df057..3a58e3f2a9 100644
--- a/doc/translations/sk.po
+++ b/doc/translations/sk.po
@@ -476,7 +476,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -491,7 +492,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -864,12 +869,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3480,6 +3489,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4164,8 +4193,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7082,7 +7110,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7267,6 +7298,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7286,9 +7320,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9926,10 +9964,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10461,14 +10498,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10478,22 +10515,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19273,6 +19310,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22105,7 +22150,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32820,7 +32868,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36118,7 +36168,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36366,7 +36419,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37076,6 +37132,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39882,7 +39941,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40393,11 +40454,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40431,11 +40492,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40457,11 +40518,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42308,6 +42369,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49900,15 +49971,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51504,17 +51582,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51523,8 +51612,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54239,7 +54334,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56076,7 +56175,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57454,7 +57555,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57470,7 +57574,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66707,10 +66813,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66721,8 +66832,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66874,7 +66985,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67406,6 +67519,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/sr_Cyrl.po b/doc/translations/sr_Cyrl.po
index e202b72696..2846de07bb 100644
--- a/doc/translations/sr_Cyrl.po
+++ b/doc/translations/sr_Cyrl.po
@@ -487,7 +487,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -502,7 +503,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -875,12 +880,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3491,6 +3500,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4175,8 +4204,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7093,7 +7121,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7278,6 +7309,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7297,9 +7331,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9937,10 +9975,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10472,14 +10509,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10489,22 +10526,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19284,6 +19321,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22116,7 +22161,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32831,7 +32879,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36129,7 +36179,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36377,7 +36430,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37087,6 +37143,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39893,7 +39952,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40404,11 +40465,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40442,11 +40503,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40468,11 +40529,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42319,6 +42380,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49911,15 +49982,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51515,17 +51593,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51534,8 +51623,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54250,7 +54345,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56087,7 +56186,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57465,7 +57566,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57481,7 +57585,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66718,10 +66824,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66732,8 +66843,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66885,7 +66996,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67417,6 +67530,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/sv.po b/doc/translations/sv.po
index 1bd56a7518..65cad9bf8a 100644
--- a/doc/translations/sv.po
+++ b/doc/translations/sv.po
@@ -477,7 +477,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -492,7 +493,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -865,12 +870,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3481,6 +3490,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4165,8 +4194,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7083,7 +7111,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7268,6 +7299,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7287,9 +7321,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9927,10 +9965,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10462,14 +10499,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10479,22 +10516,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19274,6 +19311,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22106,7 +22151,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32818,7 +32866,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36116,7 +36166,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36364,7 +36417,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37074,6 +37130,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39880,7 +39939,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40391,11 +40452,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40429,11 +40490,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40455,11 +40516,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42306,6 +42367,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -49898,15 +49969,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51502,17 +51580,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51521,8 +51610,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54237,7 +54332,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56074,7 +56173,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57452,7 +57553,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57468,7 +57572,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66705,10 +66811,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66719,8 +66830,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -66872,7 +66983,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67404,6 +67517,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/th.po b/doc/translations/th.po
index 6253763623..54fbdbfe27 100644
--- a/doc/translations/th.po
+++ b/doc/translations/th.po
@@ -554,7 +554,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -569,7 +570,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -949,12 +954,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3574,6 +3583,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4265,8 +4294,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7187,7 +7215,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7372,6 +7403,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7391,9 +7425,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10032,10 +10070,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10567,14 +10604,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10584,22 +10621,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19383,6 +19420,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22215,7 +22260,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32990,7 +33038,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36306,7 +36356,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36555,7 +36608,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37266,6 +37322,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -40125,7 +40184,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40638,11 +40699,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40676,11 +40737,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40702,11 +40763,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42556,6 +42617,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -50159,15 +50230,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51765,17 +51843,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51784,8 +51873,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54501,7 +54596,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56338,7 +56437,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57716,7 +57817,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57732,7 +57836,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66999,10 +67105,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -67013,8 +67124,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -67166,7 +67277,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67698,6 +67811,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/tl.po b/doc/translations/tl.po
index 0dae96a014..a9b6a9e2a9 100644
--- a/doc/translations/tl.po
+++ b/doc/translations/tl.po
@@ -548,7 +548,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -563,7 +564,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -940,12 +945,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3556,6 +3565,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4240,8 +4269,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7158,7 +7186,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7343,6 +7374,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7362,9 +7396,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10006,10 +10044,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10541,14 +10578,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10558,22 +10595,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19356,6 +19393,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22191,7 +22236,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32915,7 +32963,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36231,7 +36281,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36479,7 +36532,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37189,6 +37245,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -39995,7 +40054,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40506,11 +40567,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40544,11 +40605,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40570,11 +40631,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42424,6 +42485,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -50016,15 +50087,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51620,17 +51698,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51639,8 +51728,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54355,7 +54450,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56192,7 +56291,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57570,7 +57671,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57586,7 +57690,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66859,10 +66965,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -66873,8 +66984,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -67026,7 +67137,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67558,6 +67671,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/tr.po b/doc/translations/tr.po
index 4e6f4096d5..5d8f2afe29 100644
--- a/doc/translations/tr.po
+++ b/doc/translations/tr.po
@@ -701,8 +701,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -717,7 +719,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 "işlev yığınını temsil eden sözlük dizisi döndürür.\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -1338,19 +1344,17 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
-"Kod içindeki istiflenme konumunu yazdırır ve yanlızca hata ayıklayıcı "
-"(debugger) açıkken çalışır.\n"
-"Konsoldaki çıktı aşağıdaki gibi bir şey olacaktır.\n"
-"[codeblock]\n"
-"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -4262,6 +4266,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4946,8 +4970,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7866,7 +7889,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -8051,6 +8077,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -8070,9 +8099,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10711,10 +10744,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -11246,14 +11278,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -11263,22 +11295,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -20083,6 +20115,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22920,7 +22960,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -33670,7 +33713,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -37004,7 +37049,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37254,7 +37302,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37975,6 +38026,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -40785,7 +40839,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -41301,11 +41357,11 @@ msgstr "Verilen bir değerin ark-sinüsünü döndürür."
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -41339,11 +41395,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -41365,11 +41421,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -43240,6 +43296,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -50843,15 +50909,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -52455,17 +52528,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -52474,8 +52558,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -55191,7 +55281,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -57028,7 +57122,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -58408,7 +58504,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -58424,7 +58523,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -67701,10 +67802,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -67715,8 +67821,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -67872,7 +67978,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -68404,6 +68512,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/uk.po b/doc/translations/uk.po
index 613cc32ed3..3714c11d88 100644
--- a/doc/translations/uk.po
+++ b/doc/translations/uk.po
@@ -15,12 +15,13 @@
 # Гліб Соколов <ramithes@i.ua>, 2022.
 # Yan Chen <cyan97087@gmail.com>, 2022.
 # Богдан Матвіїв <bomtvv@gmail.com>, 2022.
+# Лев Дворский <ne3r0n@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-23 03:39+0000\n"
-"Last-Translator: Богдан Матвіїв <bomtvv@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:13+0000\n"
+"Last-Translator: Лев Дворский <ne3r0n@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -85,7 +86,6 @@ msgid "Inherited By:"
 msgstr "Успадковано:"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
-#, fuzzy
 msgid "(overrides %s)"
 msgstr "(перевизначає %s)"
 
@@ -94,17 +94,14 @@ msgid "Default"
 msgstr "Типовий"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
-#, fuzzy
 msgid "Setter"
 msgstr "Встановлювач"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
-#, fuzzy
 msgid "value"
 msgstr "значення"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
-#, fuzzy
 msgid "Getter"
 msgstr "Отримувач"
 
@@ -609,7 +606,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -624,7 +622,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -1001,12 +1003,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3624,6 +3630,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4308,8 +4334,7 @@ msgstr "Анімація 2D спрайтів"
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7234,7 +7259,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7419,6 +7447,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7438,9 +7469,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10079,10 +10114,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10614,14 +10648,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10631,22 +10665,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19445,6 +19479,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22279,7 +22321,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -33015,7 +33060,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36345,7 +36392,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36595,7 +36645,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37312,6 +37365,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -40122,7 +40178,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40638,11 +40696,11 @@ msgstr "Повертає кут до заданого вектора у раді
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40676,11 +40734,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40702,11 +40760,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42571,6 +42629,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -50172,15 +50240,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51777,17 +51852,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51796,8 +51882,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54513,7 +54605,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56351,7 +56447,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57729,7 +57827,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57745,7 +57846,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -67031,10 +67134,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -67045,8 +67153,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -67198,7 +67306,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67730,6 +67840,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/vi.po b/doc/translations/vi.po
index 3e74e52436..962440bfab 100644
--- a/doc/translations/vi.po
+++ b/doc/translations/vi.po
@@ -689,8 +689,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -705,7 +707,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 "Trả về một mảng từ điển đại diện cho chồng đệ quy hiện tại.\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -1219,12 +1225,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3908,6 +3918,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4601,8 +4631,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7539,7 +7568,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7724,6 +7756,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7743,9 +7778,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10384,10 +10423,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10919,14 +10957,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10936,22 +10974,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19754,6 +19792,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22589,7 +22635,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -33325,7 +33374,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36655,7 +36706,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36906,7 +36960,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37626,6 +37683,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -40436,7 +40496,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40952,11 +41014,11 @@ msgstr "Trả về sin nghịch đảo của tham số."
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40990,11 +41052,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -41016,11 +41078,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42888,6 +42950,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -50497,15 +50569,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -52107,17 +52186,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -52126,8 +52216,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54843,7 +54939,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56682,7 +56782,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -58062,7 +58164,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -58078,7 +58183,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -67357,10 +67464,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -67371,8 +67483,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -67527,7 +67639,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -68063,6 +68177,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/zh_CN.po b/doc/translations/zh_CN.po
index cf0267429a..966ec9b0f9 100644
--- a/doc/translations/zh_CN.po
+++ b/doc/translations/zh_CN.po
@@ -59,11 +59,12 @@
 # ErrorDreemurr <diandaokui@qq.com>, 2021.
 # 烧风 <hk-shao@foxmail.com>, 2022.
 # Yan Chen <cyan97087@gmail.com>, 2022.
+# Caten <catenhu@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-26 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-12 06:48+0000\n"
 "Last-Translator: Haoyu Qiu <timothyqiu32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot-class-reference/zh_Hans/>\n"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -685,7 +686,8 @@ msgid ""
 " 1.5  0.0  0.0\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"返回 [code]a/b[/code] 的浮点模数，对正负数进行一致的循环。\n"
+"，对正负数进行一致的循环返回 [code]a/b[/code] 的浮点模数，对正负数进行一致的"
+"循环。\n"
 "[codeblock]\n"
 "for i in 7:\n"
 "    var x = 0.5 * i - 1.5\n"
@@ -696,10 +698,10 @@ msgstr ""
 "-1.5 -0.0  0.0\n"
 "-1.0 -1.0  0.5\n"
 "-0.5 -0.5  1.0\n"
-" 0.0   0.0  0.0\n"
-" 0.5   0.5  0.5\n"
-" 1.0   1.0  1.0\n"
-" 1.5   0.0  0.0\n"
+" 0.0  0.0  0.0\n"
+" 0.5  0.5  0.5\n"
+" 1.0  1.0  1.0\n"
+" 1.5  0.0  0.0\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -717,8 +719,8 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 "返回对 [code]instance[/code] 节点中指定函数 [code]funcname[/code] 的引用。由"
-"于函数在GDScript中不是一级对象，因此请使用 [code]funcref[/code] 将 [FuncRef] "
-"存储在变量中，然后再调用它。\n"
+"于函数在 GDScript 中不是一级对象，因此请使用 [code]funcref[/code] 将 "
+"[FuncRef] 存储在变量中，然后再进行调用。\n"
 "[codeblock]\n"
 "func foo():\n"
 "    return(\"bar\")\n"
@@ -728,8 +730,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -744,7 +748,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 "返回一个表示当前调用堆栈的字典数组。\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -1262,10 +1270,10 @@ msgstr ""
 "-3  0   0\n"
 "-2 -2  1\n"
 "-1 -1  2\n"
-" 0   0  0\n"
-" 1   1  1\n"
-" 2   2  2\n"
-" 3   0  0\n"
+" 0  0  0\n"
+" 1  1  1\n"
+" 2  2  2\n"
+" 3  0  0\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -1348,18 +1356,17 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
-"在代码位置打印堆栈轨迹，仅在打开调试器的情况下运行。\n"
-"控制台中的输出如下所示：\n"
-"[codeblock]\n"
-"Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -4382,6 +4389,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr "提示一个图片使用了无损压缩进行压缩。"
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr "将属性序列化并保存到场景文件中（默认）。"
 
@@ -4979,8 +5006,8 @@ msgstr ""
 "confirmed] 信号时执行类似输入验证的操作，则可以将其设置为 [code]false[/"
 "code]，然后在自己的逻辑中处理对话框的隐藏。\n"
 "[b]注意：[/b]从此类派生的某些节点可以具有不同的默认值，并且可能有自己的内置逻"
-"辑会覆盖此设置。例如，[FileDialog] 默认其为 [code]false[/code]，并在按下确定"
-"时实现了自己的输入验证代码，如果输入有效，最终将隐藏对话框。因此，不能在 "
+"辑会覆盖此设置。例如 [FileDialog] 默认其为 [code]false[/code]，并在按下确定时"
+"实现了自己的输入验证代码，如果输入有效，最终将隐藏对话框。因此，不能在 "
 "[FileDialog] 中使用此属性来禁止在按确定时隐藏对话框。"
 
 #: doc/classes/AcceptDialog.xml
@@ -5169,8 +5196,7 @@ msgstr "2D 精灵动画"
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr "2D Dodge The Creeps 演示"
@@ -5577,16 +5603,16 @@ msgid ""
 "Returns the in handle of the key identified by [code]key_idx[/code]. The "
 "[code]track_idx[/code] must be the index of a Bezier Track."
 msgstr ""
-"返回由 [code]key_idx[/code] 识别的键的输入句柄，[code]track_idx[/code] 必须是"
-"贝塞尔轨道的索引。"
+"返回由 [code]key_idx[/code] 识别的键的入点手柄，[code]track_idx[/code] 必须是"
+"贝赛尔曲线轨道的索引。"
 
 #: doc/classes/Animation.xml
 msgid ""
 "Returns the out handle of the key identified by [code]key_idx[/code]. The "
 "[code]track_idx[/code] must be the index of a Bezier Track."
 msgstr ""
-"返回由 [code]key_idx[/code] 识别的键的输出句柄，[code]track_idx[/code] 必须是"
-"贝塞尔轨道的索引。"
+"返回由 [code]key_idx[/code] 识别的键的出点手柄，[code]track_idx[/code] 必须是"
+"贝赛尔曲线轨道的索引。"
 
 #: doc/classes/Animation.xml
 msgid ""
@@ -7910,6 +7936,12 @@ msgid ""
 "[b]Warning:[/b] See [ConcavePolygonShape] (also called \"trimesh\") for a "
 "warning about possibly unexpected behavior when using that shape for an area."
 msgstr ""
+"3D 区域可以检测到 [CollisionObject] 节点间的重叠、进入及退出。也可以修改或覆"
+"盖局部的物理参数（重力、阻尼）、将音频导流至自定义的音频总线。\n"
+"要为区域设置形状，请将一个 [CollisionShape] 或 [CollisionPolygon] 节点添加为"
+"该区域的[i]直接[/i]子节点（或者添加多个这种节点作为直接子节点）。\n"
+"[b]警告：[/b]使用凹多边形（也叫“三角形网格”）作为区域的形状时，可能产生出乎预"
+"料的行为，见 [ConcavePolygonShape]。"
 
 #: doc/classes/Area.xml doc/classes/QuadMesh.xml doc/classes/Viewport.xml
 #: doc/classes/ViewportTexture.xml
@@ -7999,8 +8031,8 @@ msgid ""
 "multiplies the gravity vector. This is useful to alter the force of gravity "
 "without altering its direction."
 msgstr ""
-"该区域内的重力强度（单位：m/s^2）。这个值是重力向量的倍数。这个量在改变引力大"
-"小而不改变其方向很有用。"
+"该区域内的重力强度（单位为米每秒的平方）。这个值是重力向量的倍数。这个量在改"
+"变引力大小而不改变其方向很有用。"
 
 #: doc/classes/Area.xml doc/classes/Area2D.xml
 msgid ""
@@ -8233,6 +8265,12 @@ msgid ""
 "[b]Warning:[/b] See [ConcavePolygonShape2D] for a warning about possibly "
 "unexpected behavior when using that shape for an area."
 msgstr ""
+"2D 区域可以检测到 [CollisionObject2D] 节点间的重叠、进入及退出。也可以修改或"
+"覆盖局部的物理参数（重力、阻尼）、将音频导流至自定义的音频总线。\n"
+"要为区域设置形状，请将一个 [CollisionShape2D] 或 [CollisionPolygon2D] 节点添"
+"加为该区域的[i]直接[/i]子节点（或者添加多个这种节点作为直接子节点）。\n"
+"[b]警告：[/b]使用凹多边形（也叫“三角形网格”）作为区域的形状时，可能产生出乎预"
+"料的行为，见 [ConcavePolygonShape2D]。"
 
 #: doc/classes/Area2D.xml
 msgid "Using Area2D"
@@ -8323,7 +8361,7 @@ msgid ""
 "multiplies the gravity vector. This is useful to alter the force of gravity "
 "without altering its direction."
 msgstr ""
-"该区域的重力强度（以像素/秒的平方为单位）。这个值是重力向量的倍数。这对改变引"
+"该区域的重力强度（单位为像素每秒的平方）。这个值是重力向量的倍数。这对改变引"
 "力大小而不改变其方向很有用。"
 
 #: doc/classes/Area2D.xml
@@ -8770,6 +8808,7 @@ msgstr ""
 "较慢。这是因为所有放置在删除元素之后的元素都必须重新索引。"
 
 #: doc/classes/Array.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Assigns the given value to all elements in the array. This can typically be "
 "used together with [method resize] to create an array with a given size and "
@@ -8778,7 +8817,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 "将该数组中的所有元素都设置为给定的值。通常与 [method resize] 一起使用，用于创"
 "建给定大小数组并对其元素进行初始化：\n"
@@ -9034,8 +9076,12 @@ msgstr ""
 "索引之间的变化。"
 
 #: doc/classes/Array.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -9055,6 +9101,7 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Array.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Sorts the array using a custom method. The arguments are an object that "
 "holds the method and the name of such method. The custom method receives two "
@@ -9063,9 +9110,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -9161,7 +9212,6 @@ msgstr ""
 "加曲面之前调用。"
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Creates a new surface.\n"
 "Surfaces are created to be rendered using a [code]primitive[/code], which "
@@ -9195,7 +9245,14 @@ msgstr ""
 "ArrayType]。例如，[code]arrays[0][/code] 是顶点的数组。总是需要第一个顶点子数"
 "组，其他的可选。添加一个索引数组使这个函数进入“索引模式”，顶点和其他数组作为"
 "数据来源，索引数组定义其顶点顺序。所有的子数组必须与顶点数组具有相同的长度，"
-"或者为空，如果使用了 [constant ARRAY_INDEX] 时除外。"
+"或者为空，如果使用了 [constant ARRAY_INDEX] 时除外。\n"
+"[code]compress_flags[/code] 是由 [enum Mesh.ArrayFormat] 枚举值组成的位域，默"
+"认为 [constant Mesh.ARRAY_COMPRESS_DEFAULT]。\n"
+"[b]注意：[/b][code]compress_flags[/code] 默认会启用 [constant Mesh."
+"ARRAY_COMPRESS_COLOR]，所以顶点颜色会作为 8 位无符号整数存储。这会导致过亮颜"
+"色被钳制到 [code]Color(1, 1, 1, 1)[/code]，降低颜色的精度。要存储 HDR 顶点颜"
+"色，请将 [code]Mesh.ARRAY_COMPRESS_DEFAULT ^ Mesh.ARRAY_COMPRESS_COLOR[/"
+"code] 传入 [code]compress_flags[/code]，移除顶点颜色压缩标志。"
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "Removes all blend shapes from this [ArrayMesh]."
@@ -9731,10 +9788,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "调用这个来初始化这个接口。第一个被初始化的接口确定为主接口，用于渲染输出。\n"
 "在初始化了接口之后，需要启用视窗的 AR/VR 模式，将开始渲染。\n"
-"[b]注意：[/b]对于任何使用 Godot 主输出的设备，如移动 VR，你必须在主视窗上启"
+"[b]注意：[/b]对于任何使用 Godot 主输出的设备，如移动 VR，你必须在主视口上启"
 "用 AR/VR 模式。\n"
 "如果你为一个处理自己输出的平台这样做（如 OpenVR），Godot 就会在屏幕上只显示一"
-"只眼睛而不失真。另外，你可以在场景中添加一个单独的视窗节点，在该视窗上启用 "
+"只眼睛而不失真。另外，你可以在场景中添加一个单独的视口节点，在该视口上启用 "
 "AR/VR。它将被用来输出到 HMD，让你在主窗口中做你喜欢的事情，比如用一个单独的相"
 "机作为旁观者相机，或者渲染一些完全不同的东西。\n"
 "虽然目前没有使用，但你可以激活其他接口。如果你想跟踪其他平台的控制器，可能希"
@@ -12345,15 +12402,14 @@ msgid "Clears the audio sample data buffer."
 msgstr "清除音频样本数据缓冲区。"
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
-"返回要播放的音频数据帧数。如果返回的数字达到 [code]0[/code]，音频将停止播放，"
-"直到再次添加帧。因此，请确保你的脚本始终能够以足够快的速度生成和推送新的音频"
-"帧，以避免音频破裂。"
+"如果可以将大小为 [code]amount[/code] 的缓冲区推送到音频采样数据缓冲区而不使其"
+"溢出，则返回 [code]true[/code]，否则返回 [code]false[/code]。"
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
@@ -12877,8 +12933,8 @@ msgid ""
 "PCM8 to signed PCM8, subtract 128 from each byte."
 msgstr ""
 "包含以字节为单位的音频数据。\n"
-"[b]注意：[/b]此属性需要有符号的 PCM8数据。要将无符号的 PCM8转换为有符号的 "
-"PCM8，需要从每个字节中减去128。"
+"[b]注意：[/b]此属性需要有符号的 PCM8 数据。要将无符号的 PCM8 转换为有符号的 "
+"PCM8，需要从每个字节中减去 128。"
 
 #: doc/classes/AudioStreamSample.xml
 msgid "Audio format. See [enum Format] constants for values."
@@ -12986,16 +13042,17 @@ msgstr ""
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] 函数在着色器脚本中对其进行访问。"
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 "用于对当前屏幕显示进行后台缓冲的节点。BackBufferCopy 节点中定义的区域与其覆盖"
@@ -13011,26 +13068,30 @@ msgid "Buffer mode. See [enum CopyMode] constants."
 msgstr "缓冲区模式。见 [enum CopyMode] 常量。"
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 "BackBufferCopy 覆盖的区域。只有当 [member copy_mode] 是 [constant "
 "COPY_MODE_RECT] 时才使用。"
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 "禁用缓冲模式。这意味着 BackBufferCopy 节点将直接使用它所覆盖的屏幕部分。"
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+#, fuzzy
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr "BackBufferCopy 缓冲一个矩形区域。"
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+#, fuzzy
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr "BackBufferCopy 缓冲整个屏幕。"
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -13419,7 +13480,7 @@ msgid ""
 "group]."
 msgstr ""
 "改变按钮的 [member pressed] 状态，不触发 [signal toggled]。当你只想改变按钮的"
-"状态而不发送按下事件时使用（例如，在初始化场景时）。只有当 [member "
+"状态而不发送按下事件时使用（例如在初始化场景时）。只有当 [member "
 "toggle_mode] 是 [code]true[/code] 时才有效。\n"
 "[b]注意：[/b]这个方法不会释放其按钮 [member group] 中的其他按钮。"
 
@@ -14028,7 +14089,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Bone2D.xml
 msgid ""
 "Length of the bone's representation drawn in the editor's viewport in pixels."
-msgstr "在编辑器的视窗中绘制的骨骼的长度，单位为像素。"
+msgstr "在编辑器的视口中绘制的骨骼的长度，单位为像素。"
 
 #: doc/classes/Bone2D.xml
 msgid ""
@@ -14735,10 +14796,10 @@ msgstr ""
 "相机的视野角度，以度为单位。仅适用于透视模式。由于 [member keep_aspect] 锁定"
 "一个轴，因此 [code]fov[/code] 设置另一个轴的视角。\n"
 "作为参考，默认的垂直视野值（[code]70.0[/code]）相当于以下水平 FOV：\n"
-"- 在 4:3 视窗中约86.07 度\n"
-"- 在 16:10 视窗中约 96.50 度\n"
-"- 在 16:9 视窗中约102.45 度\n"
-"- 在 21:9 视窗中约117.06 度"
+"- 在 4:3 视口中约86.07 度\n"
+"- 在 16:10 视口中约 96.50 度\n"
+"- 在 16:9 视口中约102.45 度\n"
+"- 在 21:9 视口中约117.06 度"
 
 #: doc/classes/Camera.xml
 msgid ""
@@ -15169,9 +15230,9 @@ msgid ""
 "example, use [code]Vector2(0.5, 0.5)[/code] for a 2× zoom-in, and "
 "[code]Vector2(4, 4)[/code] for a 4× zoom-out."
 msgstr ""
-"相机相对于视窗的缩放比例。大于 [code]Vector2(1, 1)[/code] 的值会缩小内容，而"
-"较小的值会起到放大镜的作用。例如，将 [code]Vector2(0.5, 0.5)[/code] 放大 2 "
-"倍，然后将 [code]Vector2(4, 4)[/code] 用于 4 倍缩小。"
+"相机相对于视口的缩放比例。大于 [code]Vector2(1, 1)[/code] 的值会缩小内容，而"
+"较小的值会起到放大的作用。例如，将 [code]Vector2(0.5, 0.5)[/code] 放大 2 倍，"
+"然后将 [code]Vector2(4, 4)[/code] 用于 4 倍缩小。"
 
 #: doc/classes/Camera2D.xml
 msgid ""
@@ -15308,11 +15369,11 @@ msgstr "移除指定的相机源 [code]feed[/code]。"
 
 #: doc/classes/CameraServer.xml
 msgid "Emitted when a [CameraFeed] is added (e.g. a webcam is plugged in)."
-msgstr "当添加 [CameraFeed] 时触发（例如，插入网络摄像头）。"
+msgstr "当添加 [CameraFeed] 时触发（例如插入网络摄像头时）。"
 
 #: doc/classes/CameraServer.xml
 msgid "Emitted when a [CameraFeed] is removed (e.g. a webcam is unplugged)."
-msgstr "当移除 [CameraFeed] 时触发（例如，拔掉网络摄像头）。"
+msgstr "当移除 [CameraFeed] 时触发（例如拔掉网络摄像头时）。"
 
 #: doc/classes/CameraServer.xml
 msgid "The RGBA camera image."
@@ -16592,7 +16653,7 @@ msgstr ""
 "外观不同。为了遵循用户体验，建议在切换它对某些东西有[b]直接[/b]影响时使用"
 "CheckButton。例如，如果切换它可以启用或禁用设置而不需要用户按下确认按钮时，使"
 "用它。\n"
-"参阅[BaseButton]，它包含了与该节点相关的常规属性和方法。"
+"另请参阅 [BaseButton]，它包含了与该节点相关的常规属性和方法。"
 
 #: doc/classes/CheckButton.xml
 msgid "The [CheckButton] text's font color."
@@ -17030,7 +17091,6 @@ msgid "Removes the given shape owner."
 msgstr "移除给定形状的所有者。"
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
 "code] in the [member collision_layer].\n"
@@ -17039,11 +17099,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果 [code]value[/code] 为 [code]true[/code]，则设置 [member "
 "collision_layer] 中指定的 [code]bit[/code] 位。\n"
-"如果 [code]value[/code] 为 [code]false[/code]，清除 [member collision_layer] "
-"中指定的 [code]bit[/code] 位。"
+"如果 [code]value[/code] 为 [code]false[/code]，则清除 [member "
+"collision_layer] 中指定的 [code]bit[/code] 位。"
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
 "code] in the [member collision_mask].\n"
@@ -17052,8 +17111,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果 [code]value[/code] 为 [code]true[/code]，则设置 [member collision_mask] "
 "中指定的 [code]bit[/code] 位。\n"
-"如果 [code]value[/code] 为 [code]false[/code]，清除 [member collision_mask] "
-"中指定的 [code]bit[/code] 位。"
+"如果 [code]value[/code] 为 [code]false[/code]，则清除 [member "
+"collision_mask] 中指定的 [code]bit[/code] 位。"
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
 msgid "Returns the [code]owner_id[/code] of the given shape."
@@ -17427,7 +17486,6 @@ msgid "Node that represents collision shape data in 3D space."
 msgstr "表示 3D 空间中的碰撞形状数据的节点。"
 
 #: doc/classes/CollisionShape.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Editor facility for creating and editing collision shapes in 3D space. Set "
 "the [member shape] property to configure the shape. [b]IMPORTANT[/b]: this "
@@ -17437,10 +17495,11 @@ msgid ""
 "example, add this to an [Area] to give it a detection shape, or add it to a "
 "[PhysicsBody] to create a solid object."
 msgstr ""
-"用于在 3D 空间中创建和编辑碰撞形状的编辑工具。您可以使用此节点表示各种碰撞形"
-"状，例如，将其添加到 [Area] 以使其具有检测形状，或将其添加到物理体 "
-"[PhysicsBody] 以创建实体对象。[b]重要[/b]：这是一个编辑器专用的创建形状的助"
-"手，使用 [method CollisionObject.shape_owner_get_shape] 获取实际形状。"
+"用于在 3D 空间中创建和编辑碰撞形状的编辑工具。请使用 [member shape] 属性配置"
+"形状。[b]重要[/b]：这是专为编辑器提供的形状创建工具，要获取实际形状，请使用 "
+"[method CollisionObject.shape_owner_get_shape]。\n"
+"你可以使用这个节点表示各种碰撞形状，例如，将其添加到 [Area] 以使其具有检测形"
+"状，或将其添加到物理体 [PhysicsBody] 以创建实体对象。"
 
 #: doc/classes/CollisionShape.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/Physics2DDirectBodyState.xml
@@ -17475,7 +17534,6 @@ msgid "Node that represents collision shape data in 2D space."
 msgstr "表示2D空间中的碰撞形状数据的节点。"
 
 #: doc/classes/CollisionShape2D.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Editor facility for creating and editing collision shapes in 2D space. Set "
 "the [member shape] property to configure the shape. [b]IMPORTANT[/b]: this "
@@ -17485,10 +17543,11 @@ msgid ""
 "example, add this to an [Area2D] to give it a detection shape, or add it to "
 "a [PhysicsBody2D] to create a solid object."
 msgstr ""
-"编辑器功能，用于在2D空间中创建和编辑碰撞形状。您可以使用此节点表示各种碰撞形"
-"状，例如，将其添加到 [Area2D] 以提供检测形状，或将其添加到 [PhysicsBody2D] 以"
-"创建实体。[b]重要事项[/b]：这是创建形状的仅编辑器助手，请使用 [method "
-"CollisionObject2D.shape_owner_get_shape] 获取实际形状。"
+"用于在 2D 空间中创建和编辑碰撞形状的编辑工具。请使用 [member shape] 属性配置"
+"形状。[b]重要[/b]：这是专为编辑器提供的形状创建工具，要获取实际形状，请使用 "
+"[method CollisionObject2D.shape_owner_get_shape]。\n"
+"你可以使用这个节点表示各种碰撞形状，例如，将其添加到 [Area2D] 以使其具有检测"
+"形状，或将其添加到物理体 [PhysicsBody2D] 以创建实体对象。"
 
 #: doc/classes/CollisionShape2D.xml doc/classes/KinematicBody2D.xml
 #: doc/classes/RectangleShape2D.xml doc/classes/TileMap.xml
@@ -18827,6 +18886,17 @@ msgid ""
 "Physics the area will not detect any collisions with the concave shape at "
 "all (this is a known bug)."
 msgstr ""
+"凹多边形形状资源，可以放到 [PhysicsBody] 和区域之中。这种形状是通过输入一组三"
+"角形来创建的。\n"
+"[b]注意：[/b]用于碰撞时，[ConcavePolygonShape] 应与 [StaticBody] 等静态 "
+"[PhysicsBody] 节点一起使用，与 [KinematicBody] 和非 Static 模式的 "
+"[RigidBody] 一起使用是无法正常工作的。\n"
+"[b]警告：[/b]将这种形状用于 [Area]（通过 [CollisionShape] 节点，例如选中 "
+"[MeshInstance] 节点后，通过出现的[i]网格[/i]菜单中的[i]创建三角网格碰撞同级[/"
+"i]来创建）可能得到出乎预料的结果：使用 Godot Physics 时，区域只会检测与 "
+"[ConcavePolygonShape] 的三角形面产生的碰撞（不会检测该形状的“内部”，这里只是"
+"举个例子），使用 Bullet Physics 时根本不会检测到任何与凹形状的碰撞（这是已知"
+"的问题）。"
 
 #: doc/classes/ConcavePolygonShape.xml
 msgid "Returns the faces (an array of triangles)."
@@ -18841,7 +18911,6 @@ msgid "Concave polygon 2D shape resource for physics."
 msgstr "凹面多边形2D形状资源用于物理。"
 
 #: doc/classes/ConcavePolygonShape2D.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Concave polygon 2D shape resource for physics. It is made out of segments "
 "and is optimal for complex polygonal concave collisions. However, it is not "
@@ -18858,12 +18927,16 @@ msgid ""
 "the segments in the [ConcavePolygonShape2D] (and not with any \"inside\" of "
 "the shape, for example)."
 msgstr ""
-"凹面多边形2D形状资源用于物理。它是由线段组成的，是复杂的多边形凹面碰撞的最佳"
-"选择。但是，建议不要将其用于[RigidBody2D]节点。建议使用凸分解模式（实体）或多"
-"个凸对象的CollisionPolygon2D代替。否则，凹多边形2D形状更适合静态碰撞。\n"
-"[ConvexPolygonShape2D]和[ConcavePolygonShape2D]之间的主要区别在于，凹面多边形"
-"假定其为凹面，并使用更复杂的碰撞检测方法，而凸面多边形则将自身强制变为凸面，"
-"以加快碰撞检测的速度。"
+"用于物理的凹多边形 2D 形状资源。它是由线段组成的，是复杂的多边形凹面碰撞的最"
+"佳选择。但是建议不要将其用于 [RigidBody2D] 节点。建议使用凸分解模式（实体）或"
+"多个凸对象的 CollisionPolygon2D 代替。否则，凹多边形 2D 形状更适合静态碰"
+"撞。\n"
+"[ConvexPolygonShape2D] 和 [ConcavePolygonShape2D] 之间的主要区别在于，凹多边"
+"形假定其为凹面，并使用更复杂的碰撞检测方法，而凸多边形则将自身强制变为凸面，"
+"以加快碰撞检测的速度。\n"
+"[b]警告：[/b]将这种形状用于 [Area2D]（通过 [CollisionShape2D] 节点）可能得到"
+"出乎预料的结果：区域只会检测与 [ConcavePolygonShape2D] 的线段产生的碰撞（不会"
+"检测该形状的“内部”，这里只是举个例子）。"
 
 #: doc/classes/ConcavePolygonShape2D.xml
 msgid ""
@@ -19599,7 +19672,7 @@ msgstr ""
 "时，本地覆盖项始终优先。\n"
 "[b]注意：[/b]为覆盖项设 [code]null[/code] 值可将其删除。该行为已废弃，将在 "
 "4.0 中移除，请换成 [method remove_stylebox_override]。\n"
-"参阅 [method get_stylebox]。\n"
+"另请参阅 [method get_stylebox]。\n"
 "[b]通过复制来修改 StyleBox 中的属性的示例：[/b]\n"
 "[codeblock]\n"
 "# 下面的代码片段假设子节点 MyButton 分配了一个 StyleBoxFlat。\n"
@@ -19672,7 +19745,7 @@ msgstr "找到下一个可以接受焦点的 [Control]，在树的下方。"
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
 "Finds the previous (above in the tree) [Control] that can receive the focus."
-msgstr "找到可以接收焦点的上一个 [Control]，在树的上方。"
+msgstr "找到上一个可以接受焦点的 [Control]，在树的上方。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19735,11 +19808,11 @@ msgstr ""
 "code]，则使用当前控件的类名作为类型，如果定义了 [member "
 "theme_type_variation] 则也会使用。如果类型是类名，则还会按继承顺序检查其父"
 "类。\n"
-"对于当前控件，首先考虑其本地覆盖项，参阅 [method add_color_override]，然后是"
-"其分配的 [member theme]。在当前控件之后，考虑每个父控件及其分配的 [member "
-"theme]；未分配[member theme]的控件将被跳过。如果在树中找不到匹配的 [Theme]，"
-"则使用自定义项目 [Theme]和默认的 [Theme]，参阅 [member ProjectSettings.gui/"
-"theme/custom]。\n"
+"对于当前控件，会首先考虑其本地覆盖项（见 [method add_color_override]），然后"
+"再是为其分配的 [member theme]。在当前控件之后，考虑每个父控件及其分配的 "
+"[member theme]；未分配 [member theme] 的控件将被跳过。如果在树中找不到匹配的 "
+"[Theme]，则使用自定义项目 [Theme]（见 [member ProjectSettings.gui/theme/"
+"custom]）和默认的 [Theme]。\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    # 获取为当前控件类定义的字体颜色（如果存在）。\n"
@@ -19925,12 +19998,11 @@ msgid ""
 "be clicked instead\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"创建一个[InputEventMouseButton]，尝试点击控件。如果接收到该事件，控件就会获得"
-"焦点。\n"
+"创建尝试点击该控件的 [InputEventMouseButton]。如果接收到该事件，该控件就会获"
+"得焦点。\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _process(delta):\n"
-"    grab_click_focus() #when clicking another Control node, this node will "
-"be clicked instead\n"
+"    grab_click_focus() # 点击其它 Control 节点时，实际会点到这个节点\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Control.xml
@@ -19991,7 +20063,7 @@ msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if this is the current focused control. See "
 "[member focus_mode]."
 msgstr ""
-"如果这是当前的焦点控件，则返回 [code]true[/code]。参阅[member focus_mode]。"
+"如果这是当前的焦点控件，则返回 [code]true[/code]。见 [member focus_mode]。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -20057,7 +20129,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果此 [Control] 节点中具有指定 [code]name[/code] 的主题着色器存在本地覆盖"
 "项，则返回 [code]true[/code]。\n"
-"参阅[method add_shader_override]。"
+"见 [method add_shader_override]。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -20078,7 +20150,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果在此 [Control] 节点中具有指定 [code]name[/code] 的主题 [StyleBox] 的本地"
 "覆盖项，则返回 [code]true[/code]。\n"
-"参阅 [method add_stylebox_override]。"
+"见 [method add_stylebox_override]。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -20148,15 +20220,15 @@ msgid ""
 "[code]push_opposite_anchor[/code] was [code]false[/code], the left anchor "
 "would get value 0.5."
 msgstr ""
-"将由[enum Margin]枚举的[code]margin[/code]常量标识的锚设置为值[code]anchor[/"
-"code]。用于[member anchor_bottom]，[member anchor_left]，[member "
-"anchor_right]和[member anchor_top]的setter方法。\n"
-"如果[code]keep_margin[/code]为 [code]true[/code]，则在执行此操作后不会更新边"
-"距。\n"
-"如果[code]push_opposite_anchor[/code]为 [code]true[/code]，并且相对的锚点与该"
-"锚点重叠，则相对的锚点将覆盖其值。例如，当将左锚点设置为1且右锚点的值为0.5"
-"时，右锚点的值也将为1。如果[code]push_opposite_anchor[/code]为 [code]false[/"
-"code]，则左锚点将得到值0.5。"
+"将由 [code]margin[/code] 常量标识的锚点设置为值 [code]anchor[/code]，取值为 "
+"[enum Margin] 枚举。这是 [member anchor_bottom]、[member anchor_left]、"
+"[member anchor_right]、[member anchor_top] 的 setter 方法。\n"
+"如果 [code]keep_margin[/code] 为 [code]true[/code]，则在执行此操作后不会更新"
+"边距。\n"
+"如果 [code]push_opposite_anchor[/code] 为 [code]true[/code]，并且相对的锚点与"
+"该锚点重叠，则相对的锚点将覆盖其值。例如，当将左锚点设置为 1 且右锚点的值为 "
+"0.5 时，右锚点的值也将为 1。如果 [code]push_opposite_anchor[/code] 为 "
+"[code]false[/code]，则左锚点将得到值 0.5。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -20165,15 +20237,14 @@ msgid ""
 "offset yourself (see [method set_margin])."
 msgstr ""
 "与 [method set_anchor] 的工作原理相同，但是它代替 [code]keep_margin[/code] 参"
-"数和边距的自动更新，它允许您自己设置边距偏移量（请参阅 [method "
-"set_margin]）。"
+"数和边距的自动更新，它允许您自己设置边距偏移量（见 [method set_margin]）。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
 "Sets both anchor preset and margin preset. See [method set_anchors_preset] "
 "and [method set_margins_preset]."
 msgstr ""
-"设置锚点预设和边距预设。请参阅 [method set_anchors_preset] 和 [method "
+"设置锚点预设和边距预设。见 [method set_anchors_preset] 和 [method "
 "set_margins_preset]。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
@@ -20193,7 +20264,7 @@ msgid ""
 "Sets [member margin_left] and [member margin_top] at the same time. "
 "Equivalent of changing [member rect_position]."
 msgstr ""
-"同时设置[member margin_left]和[member margin_top]。等效于更改[member "
+"同时设置 [member margin_left] 和 [member margin_top]。等效于更改 [member "
 "rect_position]。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
@@ -20285,7 +20356,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid "Sets [member margin_right] and [member margin_bottom] at the same time."
-msgstr "同时设置[member margin_right]和[member margin_bottom]。"
+msgstr "同时设置 [member margin_right] 和 [member margin_bottom]。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -20305,9 +20376,9 @@ msgid ""
 "If [code]keep_margins[/code] is [code]true[/code], control's anchors will be "
 "updated instead of margins."
 msgstr ""
-"将[member rect_global_position]设置为给定的[code]position[/code]。\n"
-"如果[code]keep_margins[/code]为 [code]true[/code]，则控件的锚点将被更新，而不"
-"是边距。"
+"将 [member rect_global_position] 设置为给定的 [code]position[/code]。\n"
+"如果 [code]keep_margins[/code] 为 [code]true[/code]，则更新的是控件的锚点，而"
+"不是边距。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -20345,9 +20416,9 @@ msgid ""
 "If [code]keep_margins[/code] is [code]true[/code], control's anchors will be "
 "updated instead of margins."
 msgstr ""
-"将[member rect_position]设置为给定的[code]position[/code]。\n"
-"如果[code]keep_margins[/code]为 [code]true[/code]，则控件的锚点将被更新，而不"
-"是边距。"
+"将 [member rect_position] 设置为给定的 [code]position[/code]。\n"
+"如果 [code]keep_margins[/code] 为 [code]true[/code]，则更新的是控件的锚点，而"
+"不是边距。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid "Sets the rotation (in radians)."
@@ -20431,8 +20502,8 @@ msgid ""
 "The focus access mode for the control (None, Click or All). Only one Control "
 "can be focused at the same time, and it will receive keyboard signals."
 msgstr ""
-"控件的焦点访问模式（“无”，“单击”或“全部”）。只能同时集中一个控件，它将接收键"
-"盘信号。"
+"控件的焦点访问模式（“无”“单击”或“全部”）。只能同时聚焦一个控件，该控件会收到"
+"键盘信号。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -20740,7 +20811,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The size of the node's bounding rectangle, in pixels. [Container] nodes "
 "update this property automatically."
-msgstr "节点边界矩形的大小，以像素为单位。[Container]节点会自动更新此属性。"
+msgstr "节点边界矩形的大小，以像素为单位。[Container] 节点会自动更新此属性。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -20907,11 +20978,11 @@ msgstr "当节点更改大小时发送。使用 [member rect_size] 获取新大�
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid "Sent when the mouse pointer enters the node."
-msgstr "当鼠标指针进入节点时发送。"
+msgstr "当鼠标指针进入该节点时发送。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid "Sent when the mouse pointer exits the node."
-msgstr "当鼠标指针退出节点时发送。"
+msgstr "当鼠标指针退出该节点时发送。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid "Sent when the node grabs focus."
@@ -20927,8 +20998,8 @@ msgid ""
 "control. Happens when you call one of the [code]add_*_override[/code] "
 "methods."
 msgstr ""
-"当节点的 [member theme] 改变时，就在Godot重绘控件之前发送。当你调用"
-"[code]add_*_override[/code]方法之一时发生。"
+"当节点的 [member theme] 改变时，就在 Godot 重绘控件之前发送。当你调用 "
+"[code]add_*_override[/code] 方法之一时发生。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid "Sent when an open modal dialog closes. See [method show_modal]."
@@ -20960,8 +21031,8 @@ msgid ""
 "beam pointer has a shape similar to \"I\". It tells the user they can "
 "highlight or insert text."
 msgstr ""
-"当用户将节点悬停时，显示系统的I型光束鼠标光标。工字梁指针的形状类似于“I”。它"
-"告诉用户他们可以突出显示或插入文本。"
+"当用户将节点悬停时，显示系统的 I 型光束鼠标光标。工字梁指针的形状类似于“I”。"
+"它告诉用户他们可以突出显示或插入文本。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -21000,7 +21071,7 @@ msgid ""
 "grabbing, like a node in the Scene dock."
 msgstr ""
 "当用户悬停节点时，显示系统的落地鼠标光标。它可以是一个张开的手。它告诉用户可"
-"以放下一个他们当前正在抓取的物品，比如场景dock中的一个节点。"
+"以放下一个他们当前正在抓取的物品，比如场景面板中的一个节点。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -21053,8 +21124,8 @@ msgid ""
 "2 double-headed arrows at a 90 degree angle. It tells the user they can move "
 "a UI element freely."
 msgstr ""
-"当用户将节点悬停时，显示系统的移动鼠标光标。它以90度角显示2个双向箭头。它告诉"
-"用户他们可以自由移动 UI 元素。"
+"当用户将节点悬停时，显示系统的移动鼠标光标。它以 90 度角显示 2 个双向箭头。它"
+"告诉用户他们可以自由移动 UI 元素。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -21240,8 +21311,8 @@ msgid ""
 "the available space without pushing any other node. Use with [member "
 "size_flags_horizontal] and [member size_flags_vertical]."
 msgstr ""
-"告诉父[Container]扩展此节点的边界，以在不推其他节点的情况下填充所有可用空间。"
-"使用[member size_flags_horizontal]和[member size_flags_vertical]。"
+"告诉父 [Container] 扩展此节点的边界，以在不推其他节点的情况下填充所有可用空"
+"间。用于 [member size_flags_horizontal] 和 [member size_flags_vertical]。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -21251,17 +21322,17 @@ msgid ""
 "size_flags_stretch_ratio]. Use with [member size_flags_horizontal] and "
 "[member size_flags_vertical]."
 msgstr ""
-"告诉父级[Container]让该节点占用您标记的轴上的所有可用空间。如果将多个相邻节点"
-"设置为扩展，它们将根据其拉伸比共享空间。参阅[member "
-"size_flags_stretch_ratio]。与[member size_flags_horizontal]和[member "
-"size_flags_vertical]一起使用。"
+"告诉父级 [Container] 让该节点占用您标记的轴上的所有可用空间。如果将多个相邻节"
+"点设置为扩展，它们将根据其拉伸比共享空间。见 [member "
+"size_flags_stretch_ratio]。用于 [member size_flags_horizontal] 和 [member "
+"size_flags_vertical]。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
 "Sets the node's size flags to both fill and expand. See the 2 constants "
 "above for more information."
 msgstr ""
-"将节点的大小标志设置为同时填充和扩展。有关更多信息，请参阅上面的2个常量。"
+"将节点的大小标志设置为同时填充和扩展。有关更多信息，请参阅上面的 2 个常量。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -21271,8 +21342,8 @@ msgid ""
 "size_flags_vertical]."
 msgstr ""
 "告诉父级 [Container] 使节点本身居中。它基于控件的包围框居中，因此它不适用于 "
-"fill 或 expand 尺寸标志。与 [member size_flags_horizontal] 和 [member "
-"size_flags_vertical] 一起使用。"
+"fill 或 expand 尺寸标志。用于 [member size_flags_horizontal] 和 [member "
+"size_flags_vertical]。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -21282,8 +21353,8 @@ msgid ""
 "size_flags_vertical]."
 msgstr ""
 "告诉父级 [Container] 将节点与其末端（底部或右侧）对齐。它不适用于 fill 或 "
-"expand size 标志。与 [member size_flags_horizontal] 和 [member "
-"size_flags_vertical] 一起使用。"
+"expand size 标志。用于 [member size_flags_horizontal] 和 [member "
+"size_flags_vertical]。"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -21440,7 +21511,8 @@ msgid ""
 "and doesn't need to be configured by the user."
 msgstr ""
 "基于 CPU 的 3D 粒子节点，用于创建各种粒子系统和效果。\n"
-"参阅 [Particles]，它是以硬件加速提供相同的功能，但可能无法在旧设备上运行。\n"
+"另请参阅 [Particles]，它是以硬件加速提供相同的功能，但可能无法在旧设备上运"
+"行。\n"
 "[b]注意：[/b]与 [Particles] 不同，其可见性矩形是即时生成的，不需要用户配置。"
 
 #: doc/classes/CPUParticles.xml
@@ -21703,7 +21775,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/CPUParticles.xml doc/classes/CPUParticles2D.xml
 #: doc/classes/ParticlesMaterial.xml
 msgid "Align Y axis of particle with the direction of its velocity."
-msgstr "将粒子的Y轴与其速度方向对齐。"
+msgstr "将粒子的 Y 轴与其速度方向对齐。"
 
 #: doc/classes/CPUParticles.xml doc/classes/ParticlesMaterial.xml
 msgid "If [code]true[/code], particles will not move on the z axis."
@@ -24007,6 +24079,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr "碰撞用的圆柱体形状。"
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr "圆柱体的高度。"
 
@@ -25459,7 +25539,7 @@ msgstr "AssetLib 选项卡。如果禁用此功能，则不会显示 AssetLib �
 msgid ""
 "Scene tree editing. If this feature is disabled, the Scene tree dock will "
 "still be visible but will be read-only."
-msgstr "场景树编辑。如果禁用此功能，场景树停靠点仍将可见，但将是只读的。"
+msgstr "场景树编辑。如果禁用此功能，场景树面板仍将可见，但将是只读的。"
 
 #: doc/classes/EditorFeatureProfile.xml
 msgid ""
@@ -26049,7 +26129,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorInspector.xml
 msgid "A control used to edit properties of an object."
-msgstr "用于编辑所选节点属性的控件。"
+msgstr "用于编辑对象属性的控件。"
 
 #: doc/classes/EditorInspector.xml
 msgid ""
@@ -26654,9 +26734,9 @@ msgid ""
 "custom gizmos to the 3D preview viewport for a [Spatial].\n"
 "See [method add_inspector_plugin] for an example of how to register a plugin."
 msgstr ""
-"注册一个新的空间辅助器插件 [EditorSpatialGizmoPlugin]。Gizmo插件用于为 "
-"[Spatial] 的 3D预览视窗添加自定义的 gizmos。\n"
-"参见 [method add_inspector_plugin] 以了解如何注册一个插件的例子。"
+"注册一个新的 [EditorSpatialGizmoPlugin]。小工具插件可以在 3D 预览视区中为 "
+"[Spatial] 添加自定义的小工具。\n"
+"注册插件的示例见 [method add_inspector_plugin]。"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -27143,7 +27223,7 @@ msgstr "删除由 [method add_scene_import_plugin] 注册的场景导入器。"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid "Removes a gizmo plugin registered by [method add_spatial_gizmo_plugin]."
-msgstr "删除由 [method add_spatial_gizmo_plugin] 注册的控制器插件。"
+msgstr "删除由 [method add_spatial_gizmo_plugin] 注册的小工具插件。"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid "Removes a menu [code]name[/code] from [b]Project > Tools[/b]."
@@ -27810,6 +27890,7 @@ msgid "Base script that can be used to add extension functions to the editor."
 msgstr "可用于为编辑器添加扩展功能的基础脚本。"
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Scripts extending this class and implementing its [method _run] method can "
 "be executed from the Script Editor's [b]File > Run[/b] menu option (or by "
@@ -27827,7 +27908,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 "扩展该类并实现其 [method _run] 方法的脚本可以在编辑器运行时通过脚本编辑器的"
 "[b]文件 > 运行[/b]菜单选项（或按 [code]Ctrl+Shift+X[/code]）执行。这对于向 "
@@ -28165,7 +28249,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
 msgid "Custom gizmo for editing Spatial objects."
-msgstr "用于编辑空间对象的自定义小工具。"
+msgstr "用于编辑 Spatial 对象的自定义小工具。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
 msgid ""
@@ -28181,7 +28265,7 @@ msgid ""
 "Adds the specified [code]segments[/code] to the gizmo's collision shape for "
 "picking. Call this function during [method redraw]."
 msgstr ""
-"将指定的 [code]segments[/code] 添加到 gizmo 的碰撞形状中，以便挑选。在 "
+"将指定的线段 [code]segments[/code] 添加到小工具的碰撞形状中，用于点选。请在 "
 "[method redraw] 时调用此函数。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
@@ -28190,8 +28274,8 @@ msgid ""
 "generated from a regular [Mesh] too. Call this function during [method "
 "redraw]."
 msgstr ""
-"将碰撞三角形添加到小工具中，供挑选。也可以从普通的 [Mesh] 生成 "
-"[TriangleMesh]。在 [method redraw] 时调用此函数。"
+"将碰撞三角形添加到小工具中，用于点选。也可以从普通的 [Mesh] 生成 "
+"[TriangleMesh]。请在 [method redraw] 时调用此函数。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
 msgid ""
@@ -28200,8 +28284,8 @@ msgid ""
 "There are virtual functions which will be called upon editing of these "
 "handles. Call this function during [method redraw]."
 msgstr ""
-"添加一个句柄（点）列表，可以用来对编辑的对象进行变形。\n"
-"有一些虚函数将在编辑这些句柄时被调用。在 [method redraw]时调用这个函数。"
+"添加列表中的手柄（点），可以用来对编辑的对象进行变形。\n"
+"编辑这些手柄时会调用一些虚函数。请在 [method redraw] 时调用这个函数。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
 msgid ""
@@ -28209,8 +28293,8 @@ msgid ""
 "lines are used for visualizing the gizmo. Call this function during [method "
 "redraw]."
 msgstr ""
-"用给定的材质在小工具上添加线条到 gizmo（作为 2 个点的集合）。线条用于可视化 "
-"gizmo。在 [method redraw] 时调用此函数。"
+"在小工具上添加使用给定材质的线条（形式为 2 个点的集合）。线条将用于显示小工"
+"具。请在 [method redraw] 时调用此函数。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
 msgid ""
@@ -28219,10 +28303,10 @@ msgid ""
 "is [code]true[/code], the mesh will rotate to always face the camera. Call "
 "this function during [method redraw]."
 msgstr ""
-"以指定的 [code]billboard[/code] 状态、[code]skeleton[/code] 和 "
-"[code]materia[/code] 添加网格到小工具。如果 [code]billboard[/code] 为 "
-"[code]true[/code]，则网格将旋转为始终面向相机。在 [method redraw] 时调用此函"
-"数。"
+"在小工具上添加指定的网格，网格使用的是指定的 [code]billboard[/code] 状态、"
+"[code]skeleton[/code] 和 [code]materia[/code]。如果 [code]billboard[/code] "
+"为 [code]true[/code]，则网格将旋转为始终面向相机。请在 [method redraw] 时调用"
+"此函数。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
 msgid ""
@@ -28233,7 +28317,7 @@ msgstr "添加一个未缩放的广告牌以实现可视化。在 [method redraw
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
 msgid ""
 "Removes everything in the gizmo including meshes, collisions and handles."
-msgstr "移除小工具中的一切，包括网格、碰撞和句柄。"
+msgstr "移除小工具中的一切，包括网格、碰撞和手柄。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
 msgid ""
@@ -28242,9 +28326,9 @@ msgid ""
 "If the [code]cancel[/code] parameter is [code]true[/code], an option to "
 "restore the edited value to the original is provided."
 msgstr ""
-"提交一个正在编辑的句柄（句柄必须是之前通过[method add_handles]添加的）。\n"
-"如果[code]cancel[/code]参数是[code]true[/code]，则提供了一个将编辑后的值恢复"
-"到原始值的选项。"
+"提交正在编辑的手柄（手柄必须是之前通过 [method add_handles] 添加的）。\n"
+"如果 [code]cancel[/code] 参数为 [code]true[/code]，则会提供一个将编辑后的值恢"
+"复到原始值的选项。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
 msgid ""
@@ -28252,16 +28336,16 @@ msgid ""
 "by [method add_handles]).\n"
 "Handles can be named for reference to the user when editing."
 msgstr ""
-"获取已编辑的句柄的名称（句柄必须是之前通过[method add_handles]添加的）。\n"
-"句柄的名称可以在编辑时被命名作为用户参考。"
+"获取编辑的手柄的名称（手柄必须是之前通过 [method add_handles] 添加的）。\n"
+"手柄的名称可以在编辑时被命名作为用户参考。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
 msgid ""
 "Gets actual value of a handle. This value can be anything and used for "
 "eventually undoing the motion when calling [method commit_handle]."
 msgstr ""
-"获取一个句柄的实际值，这个值可以是任何东西，用于在调用[method commit_handle]"
-"时最终撤销动作。这个值可以是任何东西，用于在调用[method commit_handle]时最终"
+"获取手柄的实际值。这个值可以是任何东西，用于在调用 [method commit_handle] 时"
+"最终撤销动作。这个值可以是任何东西，用于在调用 [method commit_handle] 时最终"
 "撤销动作。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
@@ -28281,15 +28365,16 @@ msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the handle at index [code]index[/code] is "
 "highlighted by being hovered with the mouse."
 msgstr ""
-"如果鼠标悬停索引为 [code]index[/code] 的句柄高亮，则返回 [code]true[/code]。"
+"如果鼠标悬停在索引为 [code]index[/code] 的手柄上使之高亮，则返回 [code]true[/"
+"code]。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
 msgid ""
 "This function is called when the [Spatial] this gizmo refers to changes (the "
 "[method Spatial.update_gizmo] is called)."
 msgstr ""
-"当这个工具所指 [Spatial] 的变化时（[method Spatial.update_gizmo] 函数被调"
-"用）。"
+"这个小工具所引用的 [Spatial] 发生变化时（[method Spatial.update_gizmo] 函数被"
+"调用）会调用这个函数。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
 msgid ""
@@ -28298,8 +28383,8 @@ msgid ""
 "The [Camera] is also provided so screen coordinates can be converted to "
 "raycasts."
 msgstr ""
-"当用户在屏幕坐标中拖动一个 gizmo 工具手柄时（之前用 [method add_handles] 添加"
-"的），就会使用这个函数。\n"
+"当用户在屏幕坐标中拖动小工具手柄时（之前用 [method add_handles] 添加），就会"
+"使用这个函数。\n"
 "还提供了相机 [Camera]，以便将屏幕坐标转换为射线投影。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
@@ -28307,18 +28392,19 @@ msgid ""
 "Sets the gizmo's hidden state. If [code]true[/code], the gizmo will be "
 "hidden. If [code]false[/code], it will be shown."
 msgstr ""
-"设置工具的隐藏状态。如果为 [code]true[/code]，则小控件将被隐藏。如果为 "
-"[code]false[/code]，将显示它。"
+"设置该小工具的隐藏状态。如果为 [code]true[/code]，则该小工具将被隐藏。如果为 "
+"[code]false[/code] 则会显示。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmo.xml
 msgid ""
 "Sets the reference [Spatial] node for the gizmo. [code]node[/code] must "
 "inherit from [Spatial]."
-msgstr "设置工具的参考 [Spatial] 节点。[code]node[/code]必须继承自 [Spatial]。"
+msgstr ""
+"设置该小工具所引用的 [Spatial] 节点。[code]node[/code]必须继承自 [Spatial]。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmoPlugin.xml
 msgid "Used by the editor to define Spatial gizmo types."
-msgstr "由编辑部用于定义空间小工具的类型。"
+msgstr "由编辑部用于定义 Spatial 小工具的类型。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmoPlugin.xml
 msgid ""
@@ -28329,8 +28415,8 @@ msgid ""
 "To use [EditorSpatialGizmoPlugin], register it using the [method "
 "EditorPlugin.add_spatial_gizmo_plugin] method first."
 msgstr ""
-"[EditorSpatialGizmoPlugin] 可用于定义新的控制器类型。这样做的主要方法有两种："
-"比较简单的控制器可以扩展 [EditorSpatialGizmoPlugin]，或者可以创建新的 "
+"[EditorSpatialGizmoPlugin] 可用于定义新的小工具类型。这样做的主要方法有两种："
+"比较简单的小工具可以扩展 [EditorSpatialGizmoPlugin]，或者可以创建新的 "
 "[EditorSpatialGizmo] 类型。有关更多信息，请参阅文档中的教程。\n"
 "要使用 [EditorSpatialGizmoPlugin]，请先用 [method EditorPlugin."
 "add_spatial_gizmo_plugin] 注册。"
@@ -28348,13 +28434,13 @@ msgid ""
 "Override this method to define whether the gizmo can be hidden or not. "
 "Returns [code]true[/code] if not overridden."
 msgstr ""
-"重写此方法以定义是否可以隐藏 Gizmo。如果未覆盖，则返回 [code]true[/code]。"
+"重写此方法以定义是否可以隐藏该小工具。如果未覆盖，则返回 [code]true[/code]。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmoPlugin.xml
 msgid ""
 "Override this method to commit gizmo handles. Called for this plugin's "
 "active gizmos."
-msgstr "重写此方法以提交 Gizmo 句柄。调用此插件的活动辅助工具。"
+msgstr "重写此方法以提交小工具手柄。会为这个插件的活动小工具进行调用。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmoPlugin.xml
 msgid ""
@@ -28405,13 +28491,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Override this method to provide gizmo's handle names. Called for this "
 "plugin's active gizmos."
-msgstr "重写此方法以提供 Gizmo 的句柄名称。调用此插件的活动工具。"
+msgstr "重写此方法以提供小工具的手柄名称。会为这个插件的活动小工具进行调用。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmoPlugin.xml
 msgid ""
 "Gets actual value of a handle from gizmo. Called for this plugin's active "
 "gizmos."
-msgstr "从 Gizmo 获取句柄的实际值。调用此插件的活动工具。"
+msgstr "从小工具获取手柄的实际值。会为这个插件的活动小工具进行调用。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmoPlugin.xml
 msgid ""
@@ -28426,7 +28512,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Override this method to provide the name that will appear in the gizmo "
 "visibility menu."
-msgstr "重写此方法以提供将出现在工具可见性菜单中的名称。"
+msgstr "重写此方法以提供将出现在小工具可见性菜单中的名称。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmoPlugin.xml
 msgid ""
@@ -28437,10 +28523,10 @@ msgid ""
 "overridden, this method will return [code]0[/code], which means custom "
 "gizmos will automatically override built-in gizmos."
 msgstr ""
-"重写此方法可以设置工具的优先级。值越高，优先级越高。如果具有较高优先级的工具"
-"与另一个工具发生冲突，则仅使用具有较高优先级的工具。\n"
-"所有内置编辑器小控件均返回 [code]-1[/code]优先级。如果未重写，则此方法将返回 "
-"[code]0[/code]，这意味着自定义控件将自动覆盖内置控件。"
+"重写此方法可以设置小工具的优先级。值越高，优先级越高。如果具有较高优先级的小"
+"工具与另一个小工具发生冲突，则仅使用具有较高优先级的小工具。\n"
+"所有内置编辑器小工具均返回 [code]-1[/code] 优先级。如果未重写，则此方法将返"
+"回 [code]0[/code]，这意味着自定义控件将自动覆盖内置小工具。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmoPlugin.xml
 msgid ""
@@ -28449,34 +28535,36 @@ msgid ""
 "if it returns [code]true[/code] the node gets a generic [EditorSpatialGizmo] "
 "assigned and is added to this plugin's list of active gizmos."
 msgstr ""
-"覆盖这个方法来定义哪些空间节点有这个插件的 gizmo。每当一个 [Spatial] 节点被添"
-"加到一个场景中时，这个方法就会被调用，如果它返回 [code]true[/code]，该节点就"
-"会被分配一个通用的 [EditorSpatialGizmo]，并被添加到这个插件的激活 Gizmos列表"
-"中。"
+"覆盖这个方法来定义哪些 Spatial 节点有这个插件的小工具。每当一个 [Spatial] 节"
+"点被添加到一个场景中时，这个方法就会被调用，如果它返回 [code]true[/code]，该"
+"节点就会被分配一个通用的 [EditorSpatialGizmo]，并被添加到这个插件的激活小工具"
+"列表中。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmoPlugin.xml
 msgid ""
 "Gets whether a handle is highlighted or not. Called for this plugin's active "
 "gizmos."
-msgstr "获取句柄是否高亮显示。调用此插件的活动工具。"
+msgstr "获取手柄是否高亮显示。会为这个插件的活动小工具进行调用。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmoPlugin.xml
 msgid ""
 "Override this method to define whether a Spatial with this gizmo should be "
 "selectable even when the gizmo is hidden."
-msgstr "覆盖此方法，以定义具有此工具的空间是否应该在工具被隐藏时也可以被选择。"
+msgstr ""
+"覆盖此方法，以定义具有此小工具的 Spatial 是否应该在小工具被隐藏时也可以被选"
+"择。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmoPlugin.xml
 msgid ""
 "Callback to redraw the provided gizmo. Called for this plugin's active "
 "gizmos."
-msgstr "回调以重新绘制提供的工具。调用此插件的活动工具。"
+msgstr "用以重绘给定的小工具的回调。会为这个插件的活动小工具进行调用。"
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmoPlugin.xml
 msgid ""
 "Update the value of a handle after it has been updated. Called for this "
 "plugin's active gizmos."
-msgstr "更新句柄后更新其值。调用此插件的活动工具。"
+msgstr "更新手柄后更新其值。会为这个插件的活动小工具进行调用。"
 
 #: doc/classes/EditorSpinSlider.xml
 msgid "Godot editor's control for editing numeric values."
@@ -28902,8 +28990,8 @@ msgid ""
 "here.\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"返回自引擎初始化以来的总帧数，在每个[b]空闲帧[/b]都会进行，无论渲染循环是否被"
-"启用。参阅 [method get_frames_drawn] 和 [method get_physics_frames]。\n"
+"返回自引擎初始化以来的总帧数，无论是否启用渲染循环，每个[b]空闲帧[/b]都会增"
+"长。另请参阅 [method get_frames_drawn] 和 [method get_physics_frames]。\n"
 "[method get_idle_frames] 可以用来减少运行高消耗逻辑的次数，而不需要依靠 "
 "[Timer]。\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -29143,14 +29231,14 @@ msgstr ""
 "信息可能会被隐藏，即使它们是由其他脚本触发。如果在 [code]tool[/code] 脚本中把"
 "这个设置为 [code]false[/code]，这也会影响到编辑器本身。在确保错误信息被启用之"
 "前，[i]请勿[/i]报告错误（因为默认情况下是会的）。\n"
-"[b]注意：[/b]当从编辑器运行一个项目时，这个属性不影响编辑器的错误选项卡。"
+"[b]注意：[/b]从编辑器运行项目时，这个属性不影响编辑器的错误选项卡。"
 
 #: doc/classes/Engine.xml
 msgid ""
 "The desired frames per second. If the hardware cannot keep up, this setting "
 "may not be respected. A value of 0 means no limit."
 msgstr ""
-"所需的每秒帧数。如果硬件无法跟上，则可能不遵守此设置。值为0表示没有限制。"
+"所需的每秒帧数。如果硬件无法跟上，则可能不遵守此设置。值为 0 表示没有限制。"
 
 #: doc/classes/Engine.xml
 msgid ""
@@ -29863,7 +29951,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "使用自定义的透明颜色清除背景，并允许定义天空的阴影和反射。这种模式比 "
 "[constant BG_SKY] 稍快，应是在可以看到反射，但天空本身不可见的场景中的首选"
-"（例如，自上而下的相机）。"
+"（例如俯视角相机）。"
 
 #: doc/classes/Environment.xml
 msgid "Displays a [CanvasLayer] in the background."
@@ -30830,7 +30918,7 @@ msgid ""
 "will change the window title to \"Open a File\")."
 msgstr ""
 "如果为 [code]true[/code]，更改 [code]Mode[/code] 属性将相应地设置窗口标题（例"
-"如，将模式设置为 [constant MODE_OPEN_FILE] 会将窗口标题更改为“打开文件”）。"
+"如将模式设置为 [constant MODE_OPEN_FILE] 会将窗口标题更改为“打开文件”）。"
 
 #: doc/classes/FileDialog.xml
 msgid "If [code]true[/code], the dialog will show hidden files."
@@ -36983,7 +37071,7 @@ msgstr "原始纹理（在压缩前）使用 sRGB 空间。"
 msgid ""
 "Source texture (before compression) is a normal texture (e.g. it can be "
 "compressed into two channels)."
-msgstr "原始纹理（在压缩前）是法线纹理（例如，可以压缩为两个通道）。"
+msgstr "原始纹理（在压缩前）是法线纹理（例如可以压缩为两个通道）。"
 
 #: doc/classes/Image.xml
 msgid "Source texture (before compression) is a [TextureLayered]."
@@ -41441,11 +41529,14 @@ msgstr ""
 "如果为 [code]true[/code]，则光线的效果会逆转，使区域变暗并投射明亮的阴影。"
 
 #: doc/classes/Light.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 "灯光的大小，使用 Godot 的单位。只在烘焙的光照贴图中考虑，并且只在 [member "
 "light_bake_mode] 被设置为 [constant BAKE_ALL] 时考虑。增加这个值会使阴影看起"
@@ -43128,8 +43219,8 @@ msgstr ""
 "点击后会弹出 [PopupMenu] 的特殊按钮。\n"
 "可以使用 [code]get_popup().add_item(\"菜单项目名称\")[/code] 在这个 "
 "[PopupMenu] 中创建新项目。你也可以直接从编辑器中创建它们。要做到这点，选择 "
-"[MenuButton] 节点，然后在 2D 编辑器顶部的工具栏中，点击[b]项目[/b]，然后点击"
-"弹出窗口中的[b]添加[/b]。你将能够赋予每个项目新的属性。\n"
+"[MenuButton] 节点，然后在 2D 编辑器顶部的工具栏中，点击[b]列表项[/b]，然后点"
+"击弹出窗口中的[b]添加[/b]。你将能够赋予每个项目新的属性。\n"
 "与该节点相关的常用属性和方法请参阅 [BaseButton]。"
 
 #: doc/classes/MenuButton.xml doc/classes/OptionButton.xml
@@ -43286,23 +43377,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Returns all the vertices that make up the faces of the mesh. Each three "
 "vertices represent one triangle."
-msgstr "返回所有在这个网格中，构成面的顶点。每三个顶点代表一个三角形。"
+msgstr "返回网格中所有构成面的顶点。每三个顶点代表一个三角形。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Returns the amount of surfaces that the [Mesh] holds."
-msgstr "返回该网格的面数。"
+msgstr "返回该 [Mesh] 中表面的个数。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid ""
 "Returns the arrays for the vertices, normals, uvs, etc. that make up the "
 "requested surface (see [method ArrayMesh.add_surface_from_arrays])."
 msgstr ""
-"返回所有组成面所需的东西构成的数组的数组，例如顶点，法向，UV等。（参阅"
-"[method ArrayMesh.add_surface_from_arrays]）。"
+"返回构成请求表面的顶点、法线、UV 等数组。（见 [method ArrayMesh."
+"add_surface_from_arrays]）。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Returns the blend shape arrays for the requested surface."
-msgstr "返回所需面的混合形状数组。"
+msgstr "返回请求表面的混合形状数组。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid ""
@@ -43326,31 +43417,31 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Render array as points (one vertex equals one point)."
-msgstr "将顶点数组渲染为点阵（一个顶点对应一个点阵中的点）。"
+msgstr "将数组渲染为点（一个顶点对应一个点）。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Render array as lines (every two vertices a line is created)."
-msgstr "将顶点组渲染为线条（每两个顶点之间创建一条连线）。"
+msgstr "将数组渲染为线（每两个顶点创建一条连线）。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Render array as line strip."
-msgstr "将顶点组渲染为线条。"
+msgstr "将数组渲染为线条。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Render array as line loop (like line strip, but closed)."
-msgstr "将数组渲染成线状环（像线条，但是封闭的）。"
+msgstr "将数组渲染为线环（类似线条，但是封闭的）。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Render array as triangles (every three vertices a triangle is created)."
-msgstr "将顶点组渲染为三角形（每三个相邻顶点创建一个三角形）。"
+msgstr "将数组渲染为三角形（每三个顶点创建一个三角形）。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Render array as triangle strips."
-msgstr "将顶点组渲染为三角形线框。"
+msgstr "将数组渲染为三角形条。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Render array as triangle fans."
-msgstr "将数组渲染成三角形扇形。"
+msgstr "将数组渲染为三角形扇。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "Blend shapes are normalized."
@@ -43358,46 +43449,45 @@ msgstr "混合形状是被归一化了的。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "Blend shapes are relative to base weight."
-msgstr "混合形状相对于基础的权重。"
+msgstr "混合形状是相对于基础的权重。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid ""
 "Mesh array contains vertices. All meshes require a vertex array so this "
 "should always be present."
-msgstr ""
-"网格组包含许多顶点。每一个网格都需要一个顶点数组，所以这应该持久化储存。"
+msgstr "网格数组包含顶点。所有网格都需要有顶点数组，所以这应该始终存在。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Mesh array contains normals."
-msgstr "网格组包含法线。"
+msgstr "网格数组包含法线。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Mesh array contains tangents."
-msgstr "网格组包含切向。"
+msgstr "网格数组包含切线。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Mesh array contains colors."
-msgstr "网格组包含颜色。"
+msgstr "网格数组包含颜色。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Mesh array contains UVs."
-msgstr "网格组包含 UV。"
+msgstr "网格数组包含 UV。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Mesh array contains second UV."
-msgstr "网格组包含第二套 UV。"
+msgstr "网格数组包含第二套 UV。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Mesh array contains bones."
-msgstr "网格组包含骨骼。"
+msgstr "网格数组包含骨骼。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Mesh array contains bone weights."
-msgstr "网格组包含骨骼权重。"
+msgstr "网格数组包含骨骼权重。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Mesh array uses indices."
-msgstr "网格组使用索引。"
+msgstr "网格数组使用索引。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid ""
@@ -43411,11 +43501,11 @@ msgstr "用于标记压缩（半精度浮点）顶点数组的标志。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "Flag used to mark a compressed (half float) normal array."
-msgstr "曾经用于标记压缩（半精度浮点）法向数组的标志。"
+msgstr "用于标记压缩（半精度浮点）法向数组的标志。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "Flag used to mark a compressed (half float) tangent array."
-msgstr "曾经用于标记压缩（半精度浮点）切向数组的标志。"
+msgstr "用于标记压缩（半精度浮点）切线数组的标志。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid ""
@@ -43424,16 +43514,19 @@ msgid ""
 "unsigned integers. This will clamp overbright colors to [code]Color(1, 1, 1, "
 "1)[/code] and reduce colors' precision."
 msgstr ""
+"用于标记压缩（半精度浮点）颜色数组的标志。\n"
+"[b]注意：[/b]如果启用这个标志，顶点颜色会作为 8 位无符号整数存储。这会导致过"
+"亮颜色被钳制到 [code]Color(1, 1, 1, 1)[/code]，降低颜色的精度。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "Flag used to mark a compressed (half float) UV coordinates array."
-msgstr "曾用于标记压缩（半精度浮点）UV 坐标数组的标志。"
+msgstr "用于标记压缩（半精度浮点）UV 坐标数组的标志。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml doc/classes/VisualServer.xml
 msgid ""
 "Flag used to mark a compressed (half float) UV coordinates array for the "
 "second UV coordinates."
-msgstr "曾用于标记第二套 UV 坐标的压缩（半精度浮点）UV 坐标数组的标志。"
+msgstr "用于标记第二套 UV 坐标的压缩（半精度浮点）UV 坐标数组的标志。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "Flag used to mark a compressed bone array."
@@ -43445,11 +43538,11 @@ msgstr "用于标记压缩（半精度浮点）权重数组的标志。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "Flag used to mark a compressed index array."
-msgstr "曾用于标记压缩索引数组的标志。"
+msgstr "用于标记压缩索引数组的标志。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "Flag used to mark that the array contains 2D vertices."
-msgstr "曾用于标记包含 2D 顶点的数组的标志。"
+msgstr "用于标记包含 2D 顶点的数组的标志。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "Flag used to mark that the array uses 16-bit bones instead of 8-bit."
@@ -43462,7 +43555,6 @@ msgid ""
 msgstr "标志用于标记数组使用法线和切线向量的八面表示法，而不是笛卡尔式。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Used to set flags [constant ARRAY_COMPRESS_VERTEX], [constant "
 "ARRAY_COMPRESS_NORMAL], [constant ARRAY_COMPRESS_TANGENT], [constant "
@@ -43477,7 +43569,10 @@ msgstr ""
 "ARRAY_COMPRESS_NORMAL]、[constant ARRAY_COMPRESS_TANGENT]、[constant "
 "ARRAY_COMPRESS_COLOR]、[constant ARRAY_COMPRESS_TEX_UV]、[constant "
 "ARRAY_COMPRESS_TEX_UV2]、[constant ARRAY_COMPRESS_WEIGHTS]、[constant "
-"ARRAY_FLAG_USE_OCTAHEDRAL_COMPRESSION] 。"
+"ARRAY_FLAG_USE_OCTAHEDRAL_COMPRESSION] 。\n"
+"[b]注意：[/b]因为这个标志会启用 [constant ARRAY_COMPRESS_COLOR]，所以顶点颜色"
+"会作为 8 位无符号整数存储。这会导致过亮颜色被钳制到 [code]Color(1, 1, 1, 1)[/"
+"code]，降低颜色的精度。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Array of vertices."
@@ -43489,7 +43584,7 @@ msgstr "法线数组。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Array of tangents as an array of floats, 4 floats per tangent."
-msgstr "切向数组。每一个切向数据由四个 float 变量描述。"
+msgstr "切线数组，是浮点数数组，每 4 个浮点数表示一条切线。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Array of colors."
@@ -43505,7 +43600,7 @@ msgstr "第二套 UV 坐标数组。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Array of bone data."
-msgstr "骨骼数据的数组。"
+msgstr "骨骼数据数组。"
 
 #: doc/classes/Mesh.xml
 msgid "Array of weights."
@@ -43517,7 +43612,7 @@ msgstr "索引数组。"
 
 #: doc/classes/MeshDataTool.xml
 msgid "Helper tool to access and edit [Mesh] data."
-msgstr "用于帮助编辑和使用 [Mesh] 网格数据的工具。"
+msgstr "用于访问和编辑 [Mesh] 数据的辅助工具。"
 
 #: doc/classes/MeshDataTool.xml
 msgid ""
@@ -43587,7 +43682,7 @@ msgstr "将当前 MeshDataTool 中所有的数据全部清除。"
 
 #: doc/classes/MeshDataTool.xml
 msgid "Adds a new surface to specified [Mesh] with edited data."
-msgstr "使用编辑后的数据，向特定的[Mesh]中添加一个新的面。"
+msgstr "使用编辑后的数据，向指定的 [Mesh] 中添加一个新的表面。"
 
 #: doc/classes/MeshDataTool.xml
 msgid ""
@@ -43595,11 +43690,11 @@ msgid ""
 "Requires [Mesh] with primitive type [constant Mesh.PRIMITIVE_TRIANGLES]."
 msgstr ""
 "使用给定 [Mesh] 的指定表面来填充 MeshDataTool 的数据。\n"
-"要求 [Mesh] 具有基本类型 [constant Mesh.PRIMITIVE_TRIANGLES]。"
+"要求 [Mesh] 的图元类型为 [constant Mesh.PRIMITIVE_TRIANGLES]。"
 
 #: doc/classes/MeshDataTool.xml
 msgid "Returns the number of edges in this [Mesh]."
-msgstr "返回这个[Mesh]的边数。"
+msgstr "返回这个 [Mesh] 的边数。"
 
 #: doc/classes/MeshDataTool.xml
 msgid "Returns array of faces that touch given edge."
@@ -43656,15 +43751,15 @@ msgid ""
 "ARRAY_FORMAT_NORMAL] is [code]2[/code].\n"
 "See [enum ArrayMesh.ArrayFormat] for a list of format flags."
 msgstr ""
-"返回 [Mesh] 的格式，该格式是由 [Mesh] 格式标识组合而成的整数。例如，一个同时"
-"包含顶点和法线的网格将返回 [code]3[/code]格式，因为 [constant ArrayMesh."
-"ARRAY_FORMAT_VERTEX] = [code]1[/code]，[constant ArrayMesh."
-"ARRAY_FORMAT_NORMAL] = [code]2[/code]。\n"
-"参阅 [enum ArrayMesh.ArrayFormat] 的格式标识列表。"
+"返回该 [Mesh] 的格式，该格式是由 [Mesh] 格式标识组合而成的整数。例如，一个同"
+"时包含顶点和法线的网格返回的格式是 [code]3[/code]，因为 [constant ArrayMesh."
+"ARRAY_FORMAT_VERTEX] 是 [code]1[/code] 而 [constant ArrayMesh."
+"ARRAY_FORMAT_NORMAL] 是 [code]2[/code]。\n"
+"格式标志列表见 [enum ArrayMesh.ArrayFormat]。"
 
 #: doc/classes/MeshDataTool.xml
 msgid "Returns the material assigned to the [Mesh]."
-msgstr "返回分配给 [Mesh] 的材质。"
+msgstr "返回分配给该 [Mesh] 的材质。"
 
 #: doc/classes/MeshDataTool.xml
 msgid "Returns the vertex at given index."
@@ -43672,7 +43767,7 @@ msgstr "返回给定索引处的顶点。"
 
 #: doc/classes/MeshDataTool.xml
 msgid "Returns the bones of the given vertex."
-msgstr "返回给定顶点的骨架。"
+msgstr "返回给定顶点的骨骼。"
 
 #: doc/classes/MeshDataTool.xml
 msgid "Returns the color of the given vertex."
@@ -43700,7 +43795,7 @@ msgstr "返回给定顶点的法线。"
 
 #: doc/classes/MeshDataTool.xml
 msgid "Returns the tangent of the given vertex."
-msgstr "返回给定顶点的正切值。"
+msgstr "返回给定顶点的切线。"
 
 #: doc/classes/MeshDataTool.xml
 msgid "Returns the UV of the given vertex."
@@ -43732,7 +43827,7 @@ msgstr "设置给定顶点的位置。"
 
 #: doc/classes/MeshDataTool.xml
 msgid "Sets the bones of the given vertex."
-msgstr "设置给定顶点的骨架。"
+msgstr "设置给定顶点的骨骼。"
 
 #: doc/classes/MeshDataTool.xml
 msgid "Sets the color of the given vertex."
@@ -43805,7 +43900,7 @@ msgid ""
 "calculated from the mesh geometry. It's mainly used for testing."
 msgstr ""
 "这个辅助工具创建 [MeshInstance] 子节点，在每个顶点都有根据网格几何形状计算的"
-"辅助线框。其主要用于测试。"
+"小工具。其主要用于测试。"
 
 #: doc/classes/MeshInstance.xml
 msgid ""
@@ -43954,7 +44049,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid "The [Mesh] that will be drawn by the [MeshInstance2D]."
-msgstr "[Mesh] 将由 [MeshInstance2D] 绘制。"
+msgstr "该 [MeshInstance2D] 绘制的 [Mesh]。"
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml doc/classes/MultiMeshInstance2D.xml
 msgid ""
@@ -44009,15 +44104,15 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshLibrary.xml
 msgid "Returns the first item with the given name."
-msgstr "返回第一个指定名称的 item。"
+msgstr "返回第一个具有指定名称的项。"
 
 #: doc/classes/MeshLibrary.xml
 msgid "Returns the list of item IDs in use."
-msgstr "返回正在使用的 item id 列表。"
+msgstr "返回正在使用的项目 ID 列表。"
 
 #: doc/classes/MeshLibrary.xml
 msgid "Returns the item's mesh."
-msgstr "返回该 item 的网格模型。"
+msgstr "返回该项目的网格。"
 
 #: doc/classes/MeshLibrary.xml
 msgid "Returns the transform applied to the item's mesh."
@@ -44025,7 +44120,7 @@ msgstr "返回应用到项目网格的变换。"
 
 #: doc/classes/MeshLibrary.xml
 msgid "Returns the item's name."
-msgstr "返回项的名称。"
+msgstr "返回该项的名称。"
 
 #: doc/classes/MeshLibrary.xml
 msgid "Returns the item's navigation mesh."
@@ -44082,7 +44177,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshLibrary.xml
 msgid "Sets the item's navigation mesh."
-msgstr "设置此项的导航网格。"
+msgstr "设置该项的导航网格。"
 
 #: doc/classes/MeshLibrary.xml
 msgid "Sets the transform to apply to the item's navigation mesh."
@@ -44117,7 +44212,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshTexture.xml
 msgid "Sets the base texture that the Mesh will use to draw."
-msgstr "设置网格用来绘制的基础纹理。"
+msgstr "设置该 Mesh 用来绘制的基础纹理。"
 
 #: doc/classes/MeshTexture.xml
 msgid "Sets the size of the image, needed for reference."
@@ -44211,7 +44306,7 @@ msgstr "显示器与设备内部镜片之间的距离，单位为厘米。"
 
 #: modules/mobile_vr/doc_classes/MobileVRInterface.xml
 msgid "The width of the display in centimeters."
-msgstr "显示器的宽度，以厘米为单位。"
+msgstr "显示器的宽度，单位为厘米。"
 
 #: modules/mobile_vr/doc_classes/MobileVRInterface.xml
 msgid ""
@@ -44244,7 +44339,7 @@ msgid ""
 "performance."
 msgstr ""
 "过采样设置。由于镜头失真，我们必须以比屏幕自然分辨率更高的质量渲染我们的缓冲"
-"区。介于1.5和2.0之间的值通常可以提供良好的结果，但会牺牲性能。"
+"区。介于 1.5 和 2.0 之间的值通常可以提供良好的结果，但会牺牲性能。"
 
 #: doc/classes/MultiMesh.xml
 msgid "Provides high-performance mesh instancing."
@@ -44281,7 +44376,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MultiMesh.xml
 msgid "Gets a specific instance's color."
-msgstr "获取一个特定实例的颜色。"
+msgstr "获取特定实例的颜色。"
 
 #: doc/classes/MultiMesh.xml
 msgid "Returns the custom data that has been set for a specific instance."
@@ -44289,7 +44384,7 @@ msgstr "返回已经为特定实例设置的自定义数据。"
 
 #: doc/classes/MultiMesh.xml
 msgid "Returns the [Transform] of a specific instance."
-msgstr "返回一个特定实例的 [Transform]。"
+msgstr "返回特定实例的 [Transform]。"
 
 #: doc/classes/MultiMesh.xml
 msgid "Returns the [Transform2D] of a specific instance."
@@ -44423,7 +44518,7 @@ msgid ""
 "Limits the number of instances drawn, -1 draws all instances. Changing this "
 "does not change the sizes of the buffers."
 msgstr ""
-"限制绘制的实例数量，-1会绘制所有的实例。改变这一点并不改变缓冲区的大小。"
+"限制绘制的实例数量，-1 会绘制所有的实例。改变这一点并不改变缓冲区的大小。"
 
 #: doc/classes/MultiMesh.xml
 msgid "Use this when using 2D transforms."
@@ -44501,7 +44596,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[MultiMeshInstance] 是特有的节点，用于基于 [MultiMesh] 资源的 "
 "[GeometryInstance] 的实例。\n"
-"这对于优化给定网格的大量实例的渲染是非常有用的（例如，森林中的树木或草丛）。"
+"这对于优化给定网格的大量实例的渲染是非常有用的（例如森林中的树木或草丛）。"
 
 #: doc/classes/MultiMeshInstance.xml
 msgid ""
@@ -45452,6 +45547,7 @@ msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr "在导航中用于防撞的 3D 代理。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
@@ -45465,7 +45561,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 "导航中使用的 3D 代理，可以在前往某个位置时躲避静态和动态障碍物。躲避动态障碍"
 "物使用的是 RVO（Reciprocal Velocity Obstacles，相对速度障碍物）防撞算法。代理"
@@ -45768,6 +45867,7 @@ msgid "2D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr "在导航中用于防撞的 2D 代理。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
@@ -45781,7 +45881,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 "导航中使用的 2D 代理，可以在前往某个位置时躲避静态和动态障碍物。躲避动态障碍"
 "物使用的是 RVO（Reciprocal Velocity Obstacles，相对速度障碍物）防撞算法。代理"
@@ -46660,6 +46763,7 @@ msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr "访问底层 3D 导航的服务器接口。"
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "NavigationServer is the server responsible for all 3D navigation. It handles "
 "several objects, namely maps, regions and agents.\n"
@@ -46680,6 +46784,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -46899,19 +47006,19 @@ msgid ""
 "code] is specified, the client will also listen to the given port; this is "
 "useful for some NAT traversal techniques."
 msgstr ""
-"创建客户端，使用指定的[code]端口[/code]连接到[code]地址[/code]的服务器上。给"
-"定的地址需要是一个完全合格的域名（例如，[code]\"www.example.com\"[/code]）或"
-"一个IPv4或IPv6格式的IP地址（例如，[code]\"192.168.1.1\"[/code]）。"
-"[code]port[/code]是服务器所监听的端口。[code]in_bandwidth[/code]和"
-"[code]out_bandwidth[/code]参数可用于将传入和传出的带宽限制在给定的字节数/秒。"
-"默认的0意味着无限的带宽。请注意，ENet会在对等体之间连接的特定一侧战略性地丢弃"
-"数据包，以确保对等体的带宽不被淹没。带宽参数也决定了连接的窗口大小，它限制了"
-"在任何给定时间内可能正在传输的可靠数据包的数量。如果创建了一个客户端，返回"
-"[constant OK]；如果这个NetworkedMultiplayerENet实例已经有一个开放的连接（在这"
-"种情况下，你需要先调用[method close_connection]），返回[constant "
-"ERR_CANT_CREATE]；如果不能创建客户端，返回[constant ERR_CANT_CREATE]。如果指"
-"定了[code]client_port[/code]，客户端也将监听给定的端口；这对一些NAT穿越技术很"
-"有用。"
+"创建客户端，使用指定的 [code]port[/code]连接到[code]address[/code]的服务器"
+"上。给定的地址需要是一个完全合格的域名（例如 [code]\"www.example.com\"[/"
+"code]）或一个 IPv4 或 IPv6 格式的 IP 地址（例如 [code]\"192.168.1.1\"[/"
+"code]）。[code]port[/code] 是服务器所监听的端口。[code]in_bandwidth[/code] "
+"和 [code]out_bandwidth[/code] 参数可用于将传入和传出的带宽限制在给定的字节数/"
+"秒。默认的 0 意味着无限的带宽。请注意，ENet 会在对等体之间连接的特定一侧战略"
+"性地丢弃数据包，以确保对等体的带宽不被淹没。带宽参数也决定了连接的窗口大小，"
+"它限制了在任何给定时间内可能正在传输的可靠数据包的数量。如果创建了一个客户"
+"端，返回 [constant OK]；如果这个 NetworkedMultiplayerENet 实例已经有一个开放"
+"的连接（在这种情况下，你需要先调用 [method close_connection]），返回 "
+"[constant ERR_CANT_CREATE]；如果不能创建客户端，则返回 [constant "
+"ERR_CANT_CREATE]。如果指定了 [code]client_port[/code]，客户端也将监听给定的端"
+"口；这对一些 NAT 穿越技术很有用。"
 
 #: modules/enet/doc_classes/NetworkedMultiplayerENet.xml
 msgid ""
@@ -46930,16 +47037,16 @@ msgid ""
 "case you need to call [method close_connection] first) or [constant "
 "ERR_CANT_CREATE] if the server could not be created."
 msgstr ""
-"创建服务器，通过[code]port[/code]监听连接。该端口需要是一个可用的、未使用的端"
-"口，在0到65535之间。注意，低于1024的端口是特权端口，根据平台的不同可能需要提"
-"高权限。要改变服务器监听的接口，请使用[method set_bind_ip]。默认IP是通配符"
-"[code]\"*\"[/code]，它监听所有可用的接口。[code]max_clients[/code]是允许同时"
-"进行的最大客户数，可以使用任何数字，最高可达4095，尽管可实现的同时进行的客户"
-"数可能要低得多，并且取决于应用。关于带宽参数的其他细节，见[method "
-"create_client]。如果服务器被创建，返回[constant OK]；如果这个"
-"NetworkedMultiplayerENet实例已经有一个开放的连接（在这种情况下，你需要先调用"
-"[method close_connection]），返回[constant ERR_CANT_CREATE]；如果服务器不能被"
-"创建，返回[constant ERR_CANT_CREATE]。"
+"创建服务器，通过 [code]port[/code] 监听连接。该端口需要是一个可用的、未使用的"
+"端口，在 0 到 65535 之间。注意，低于 1024 的端口是特权端口，根据平台的不同可"
+"能需要提高权限。要改变服务器监听的接口，请使用 [method set_bind_ip]。默认 IP "
+"是通配符 [code]\"*\"[/code]，会监听所有可用的接口。[code]max_clients[/code] "
+"是允许同时进行的最大客户数，可以使用任何数字，最高可达 4095，尽管可实现的同时"
+"进行的客户数可能要低得多，并且取决于应用。关于带宽参数的其他细节，见 [method "
+"create_client]。如果服务器被创建，则返回 [constant OK]；如果这个 "
+"NetworkedMultiplayerENet 实例已经有一个开放的连接（在这种情况下，你需要先调"
+"用 [method close_connection]），则返回 [constant ERR_CANT_CREATE]；如果服务器"
+"不能被创建，则返回 [constant ERR_CANT_CREATE]。"
 
 #: modules/enet/doc_classes/NetworkedMultiplayerENet.xml
 msgid ""
@@ -50429,7 +50536,7 @@ msgstr ""
 "[OccluderShape] 是 [Occluder] 节点所使用的资源，用于几何遮挡剔除。\n"
 "该多边形必须是凸多边形。多边形顶点的创建与删除可以在编辑器的检查器中进行，也"
 "可以通过调用 [code]set_polygon_points[/code] 实现。每一条边的顶点都可以通过在"
-"编辑器视窗中拖拽句柄设置。\n"
+"编辑器视窗中拖拽手柄设置。\n"
 "另外，每一个多边形遮挡器都可以支持单个空洞。如果你在编辑器的检查器中为空洞添"
 "加至少三个顶点，就可以在编辑器视窗中拖拽空洞边缘顶点的句柄。\n"
 "一般而言，多边形以及空洞的边数越少，运行时系统的处理速度就越快，所以在大多数"
@@ -50525,11 +50632,14 @@ msgstr ""
 "光的衰减（下降）曲线。在[b]检查器[/b]中，通过右键点击曲线，可以获得许多预设。"
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 "光的半径。请注意，有效的照明区域可能看起来更小，这取决于使用的 [member "
 "omni_attenuation]。无论使用何种 [member omni_attenuation]，光线都不会到达这个"
@@ -51187,13 +51297,14 @@ msgid "Returns the audio driver name for the given index."
 msgstr "返回给定索引的音频驱动程序名称。"
 
 #: doc/classes/OS.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -51251,13 +51362,14 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/OS.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -51286,13 +51398,14 @@ msgid ""
 msgstr "返回当前使用的视频驱动程序，使用[enum VideoDriver]中的一个值。"
 
 #: doc/classes/OS.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -53747,6 +53860,17 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr "粒子系统（2D）"
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+#, fuzzy
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr "2D 平台跳跃演示"
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr "返回一个包含所有现存粒子位置的矩形。"
 
@@ -58864,7 +58988,7 @@ msgid ""
 "visual size by using the gizmo in the 2D editor while the node is selected."
 msgstr ""
 "用于编辑的通用 2D 位置提示。它就像一个普通的 [Node2D]，但它在 2D 编辑器中始终"
-"显示为一个十字。选择节点时，可以使用 2D 编辑器中的小控件来设置十字的视觉大"
+"显示为一个十字。选中节点时，可以使用 2D 编辑器中的小工具来设置十字的视觉大"
 "小。"
 
 #: doc/classes/Position3D.xml
@@ -61824,7 +61948,7 @@ msgid ""
 "Physics2DServer.AREA_PARAM_GRAVITY, 98)\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"2D 中默认的重力强度（单位：每秒平方像素）。\n"
+"2D 中默认的重力强度（单位为像素每秒的平方）。\n"
 "[b]注意：[/b]这个属性只在项目启动时被读取。要在运行时改变默认的重力，请使用以"
 "下代码示例：\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -61980,7 +62104,7 @@ msgid ""
 "PhysicsServer.AREA_PARAM_GRAVITY, 9.8)\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"3D 中的默认重力强度，单位：米/秒平方。\n"
+"3D 中的默认重力强度（单位为米每秒的平方）。\n"
 "[b]注意：[/b]该属性仅在项目启动时读取。要在运行时更改默认重力，请使用以下代码"
 "示例：\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -63080,17 +63204,25 @@ msgstr ""
 "的值通常会给出最好的结果。另见 [member rendering/quality/filters/use_fxaa]。"
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 "如果为 [code]true[/code]，则使用快速后处理过滤器使条带明显不那么明显。在某些"
 "情况下，去带可能会引入稍微明显的抖动模式。建议仅在实际需要时启用去条带，因为"
@@ -65231,33 +65363,45 @@ msgstr "返回此对象是否分配了有效的搜索模式。"
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
-"在文本中搜索编译后的模式。如果找到，返回第一个匹配结果的 [RegExMatch] 容器，"
-"否则返回 [code]null[/code]。可以指定要搜索的区域，而不需要修改开始和结束锚点"
-"的位置。"
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
-"在文本中搜索编译过的模式。为每个不重叠的结果返回一个 [RegExMatch] 容器数组。"
-"如果没有发现任何结果，则返回一个空数组。可以指定要搜索的区域，而不需要修改开"
-"始和结束锚点的位置。"
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern and replaces it with the "
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 "搜索文本中的编译模式，并将其替换为指定的字符串。诸如 [code]$1[/code] 和 "
 "[code]$name[/code] 等转义和反向引用会被展开和解决。默认情况下，只有第一个实例"
@@ -67799,7 +67943,6 @@ msgstr ""
 "以避免混淆。有关 portal 模式的完整说明，请参阅 [CullInstance]。"
 
 #: doc/classes/RoomManager.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Switches the portal culling system on and off.\n"
 "It is important to note that when portal culling is active, it is "
@@ -67814,11 +67957,13 @@ msgid ""
 "[VisualInstance] are expected to show when the system is active."
 msgstr ""
 "打开和关闭入口剔除系统。\n"
-"需要注意的是，当入口剔除处于活动状态时，它负责[b]所有[/b] 3d 剔除。某些编辑器"
-"功能可能更难使用，因此切换活动标志旨在确保您的 [Room] / [Portal] 布局在编辑器"
-"中工作。\n"
+"需要注意的是，当入口剔除处于活动状态时，它负责进行[b]所有[/b] 3d 剔除。活动状"
+"态下，可能无法使用编辑器中的部分可视化调试工具，因此活动标志的开关的目的只是"
+"确保您的 [Room] / [Portal] 布局在编辑器中能够正常工作。\n"
 "当 [code]room graph[/code] 被卸载（空间尚未转换）时，切换到 [code]active[/"
-"code] 将不起作用。"
+"code] 将不起作用。\n"
+"[b]注意：[/b]出于效率的考虑，入口系统在设计时只考虑了核心可视对象类型。具体来"
+"说，就是只有继承自 [VisualInstance] 的节点才会在该系统启用时显示。"
 
 #: doc/classes/RoomManager.xml
 msgid ""
@@ -67999,7 +68144,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/RoomManager.xml
 msgid "Shows the [Portal] margins when the portal gizmo is used in the editor."
-msgstr "当在编辑器中使用入口工具时，显示 [Portal] 的边界。"
+msgstr "当在编辑器中使用入口小工具时，显示 [Portal] 的边界。"
 
 #: doc/classes/RoomManager.xml
 msgid ""
@@ -68834,8 +68979,12 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr "对组进行调用时，立即执行（正常情况下是在空闲时调用的）。"
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
-msgstr "对组进行调用时，即便执行了多次调用也只调用一次。"
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
 msgid "No stretching."
@@ -68928,7 +69077,6 @@ msgid ""
 msgstr "通过脚本进行通用动画的轻量级对象，使用 [Tweener]。"
 
 #: doc/classes/SceneTreeTween.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "[SceneTreeTween] is a tween managed by the scene tree. As opposed to "
 "[Tween], it does not require the instantiation of a node.\n"
@@ -69065,6 +69213,16 @@ msgstr ""
 "    tween.tween_property(sprite, \"position\", Vector2(0, 0), 1)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "上面的示例中，该节点的所有子节点都会依次被移动到 (0, 0)。\n"
+"你应该避免在对象的同一个属性上使用多个 [SceneTreeTween]。如果对某个属性同时进"
+"行两个或者更多的补间动画，会优先使用最后创建的那个设置最终的值。如果你想要中"
+"断并重启动画，请考虑将该 [SceneTreeTween] 赋给变量：\n"
+"[codeblock]\n"
+"var tween\n"
+"func animate():\n"
+"    if tween:\n"
+"        tween.kill() # 终止之前的补间动画。\n"
+"    tween = create_tween()\n"
+"[/codeblock]\n"
 "一些 [Tweener] 会用到过渡和缓动。前者接受 [enum Tween.TransitionType] 常量，"
 "指的是如何处理该动画的时间（示例见 [url=https://easings.net/]easings.net[/"
 "url]）。第二个接受的是 [enum Tween.EaseType] 常量，控制 [code]trans_type[/"
@@ -69074,7 +69232,10 @@ msgstr ""
 "[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/master/img/"
 "tween_cheatsheet.png]补间缓动与过渡类型速查表[/url]\n"
 "[b]注意：[/b]所有 [SceneTreeTween] 都默认会自动启动。如果要阻止某个 "
-"[SceneTreeTween] 自动启动，你可以在创建后立即调用 [method stop]。"
+"[SceneTreeTween] 自动启动，你可以在创建后立即调用 [method stop]。\n"
+"[b]注意：[/b][SceneTreeTween] 的处理时机在当前帧的所有节点之后，即在 [method "
+"Node._process] 或 [method Node._physics_process] 之后（取决于 [enum Tween."
+"TweenProcessMode]）。"
 
 #: doc/classes/SceneTreeTween.xml
 msgid ""
@@ -70806,9 +70967,9 @@ msgid ""
 "the optional [code]attachment_path[/code] can define a [Spatial] the pinned "
 "vertex will be attached to."
 msgstr ""
-"设置表面顶点的固定状态。当设置为 [code]true[/code] 时，可选的"
-"[code]attachment_path[/code]可以定义一个空间[Spatial]，被固定的顶点将连接到这"
-"个空间。"
+"设置表面顶点的固定状态。当设置为 [code]true[/code] 时，可选的 "
+"[code]attachment_path[/code] 可以定义一个 [Spatial]，被固定的顶点将连接到这个"
+"节点。"
 
 #: doc/classes/SoftBody.xml
 msgid ""
@@ -71114,7 +71275,7 @@ msgid ""
 "editor context and it has a valid gizmo."
 msgstr ""
 "设置节点是否通知其全局和局部变换的变化。[Spatial] 默认情况下不会传播，除非是"
-"在编辑器上下文中，并且它有一个有效的控制器。"
+"在编辑器上下文中，并且它有一个有效的小工具。"
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
 msgid ""
@@ -71219,12 +71380,15 @@ msgid ""
 msgstr "旋转部分局部变换为度，按 YXZ-Euler 角格式指定（X 角、Y 角、Z 角）。"
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Scale part of the local transformation.\n"
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 "局部变换的缩放部分。\n"
 "[b]注意：[/b]3D 中，变换矩阵是无法分解出正负混合的缩放的。由于 Godot 中使用变"
@@ -71273,39 +71437,41 @@ msgid ""
 "need to ask for it, with [method set_notify_transform]. The notification is "
 "also sent if the node is in the editor context and it has a valid gizmo."
 msgstr ""
-"当空间节点的全局变换发生变化时，空间节点会收到这个通知。这意味着当前节点或父"
-"节点改变了它的变换。\n"
+"当 Spatial 节点的全局变换发生变化时会收到这个通知。这意味着当前节点或父节点改"
+"变了它的变换。\n"
 "为了使 [constant NOTIFICATION_TRANSFORM_CHANGED] 生效，用户首先需要用 "
 "[method set_notify_transform] 发送请求。如果节点是在编辑器的上下文中，并且它"
-"有一个有效的控制器（Gizmo），那么该通知也会被发送。"
+"有一个有效的小工具，那么该通知也会被发送。"
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
 msgid ""
 "Spatial nodes receives this notification when they are registered to new "
 "[World] resource."
-msgstr "空间节点在注册到新的 [World] 资源时会收到此通知。"
+msgstr "Spatial 节点在注册到新的 [World] 资源时会收到此通知。"
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
 msgid ""
 "Spatial nodes receives this notification when they are unregistered from "
 "current [World] resource."
-msgstr "当空间节点从当前的 [World] 资源中取消注册时，它们会收到此通知。"
+msgstr "当 Spatial 节点从当前的 [World] 资源中取消注册时，它们会收到此通知。"
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
 msgid "Spatial nodes receives this notification when their visibility changes."
-msgstr "空间节点在其可见性发生变化时会收到此通知。"
+msgstr "Spatial 节点在其可见性发生变化时会收到此通知。"
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
 msgid ""
 "Spatial nodes receives this notification if the portal system gameplay "
 "monitor detects they have entered the gameplay area."
-msgstr "如果入口系统游戏监视器检测到它们已进入游戏区域，空间节点会收到此通知。"
+msgstr ""
+"如果入口系统游戏监视器检测到它们已进入游戏区域，Spatial 节点会收到此通知。"
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
 msgid ""
 "Spatial nodes receives this notification if the portal system gameplay "
 "monitor detects they have exited the gameplay area."
-msgstr "如果入口系统游戏监视器检测到它们已退出游戏区域，空间节点会收到此通知。"
+msgstr ""
+"如果入口系统游戏监视器检测到它们已退出游戏区域，Spatial 节点会收到此通知。"
 
 #: doc/classes/SpatialMaterial.xml
 msgid "Default 3D rendering material."
@@ -72867,8 +73033,11 @@ msgstr ""
 "max_lights_per_object]，以着色器编译时间为代价。"
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
-msgstr "聚光灯的角度，单位是度。"
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
 msgid "The spotlight's angular attenuation curve."
@@ -72879,11 +73048,14 @@ msgid "The spotlight's light energy attenuation curve."
 msgstr "聚光灯的光量衰减曲线。"
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 "聚光灯可以达到的最大范围。请注意，根据使用的 [member spot_attenuation]，有效"
 "照明区域可能看起来更小。无论使用[member spot_attenuation]，光都不会到达此范围"
@@ -77961,55 +78133,49 @@ msgid "Clears all values on the theme."
 msgstr "清除主题上的所有值。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Clears the [Color] at [code]name[/code] if the theme has [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"如果主题包含 [code]node_type[/code]，则清除名为 [code]name[/code] 的 [Color]"
+"如果主题包含 [code]theme_type[/code]，则清除名为 [code]name[/code] 的 [Color]"
 "颜色。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Clears the constant at [code]name[/code] if the theme has [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"如果主题包含 [code]node_type[/code]，则清除名为 [code]name[/code] 的常量。"
+"如果主题包含 [code]theme_type[/code]，则清除名为 [code]name[/code] 的常量。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Clears the [Font] at [code]name[/code] if the theme has [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"如果主题包含 [code]node_type[/code]，则清除名为 [code]name[/code] 的 [Font]字"
-"体。"
+"如果主题包含 [code]theme_type[/code]，则清除名为 [code]name[/code] 的 [Font]"
+"字体。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Clears the icon at [code]name[/code] if the theme has [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"如果主题包含 [code]node_type[/code]，则清除名为 [code]name[/code] 的图标。"
+"如果主题包含 [code]theme_type[/code]，则清除名为 [code]name[/code] 的图标。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Clears [StyleBox] at [code]name[/code] if the theme has [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"如果主题包含 [code]node_type[/code]，则清除名为 [code]name[/code] 的 "
+"如果主题包含 [code]theme_type[/code]，则清除名为 [code]name[/code] 的 "
 "[StyleBox]样式盒。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Clears the theme item of [code]data_type[/code] at [code]name[/code] if the "
 "theme has [code]theme_type[/code]."
 msgstr ""
-"如果主题具有 [code]node_type[/code]，则清除 [code]name[/code] 处的 "
+"如果主题具有 [code]theme_type[/code]，则清除 [code]name[/code] 处的 "
 "[code]data_type[/code] 主题项。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
@@ -78029,21 +78195,20 @@ msgid "Sets the theme's values to a copy of a given theme."
 msgstr "将主题的取值设置为指定主题的副本。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the [Color] at [code]name[/code] if the theme has [code]theme_type[/"
 "code]."
-msgstr "如果主题有[code]node_type[/code]，返回 [code]name[/code]处的[Color]。"
+msgstr ""
+"如果主题有 [code]theme_type[/code]，返回 [code]name[/code] 处的 [Color]。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns all the [Color]s as a [PoolStringArray] filled with each [Color]'s "
 "name, for use in [method get_color], if the theme has [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"如果主题有[code]node_type[/code]，将所有的[Color]作为[PoolStringArray]返回，"
-"并填充每个[Color]的名称，用于[method get_color]使用。"
+"如果主题有 [code]theme_type[/code]，将所有的 [Color] 作为 [PoolStringArray] "
+"返回，并填充每个 [Color] 的名称，用于 [method get_color] 使用。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid ""
@@ -78054,20 +78219,18 @@ msgstr ""
 "[method get_color] 和/或 [method get_color_list] 使用。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the constant at [code]name[/code] if the theme has [code]theme_type[/"
 "code]."
-msgstr "如果主题有 [code]node_type[/code]，返回 [code]name[/code] 处的常量。"
+msgstr "如果主题有 [code]theme_type[/code]，返回 [code]name[/code] 处的常量。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns all the constants as a [PoolStringArray] filled with each constant's "
 "name, for use in [method get_constant], if the theme has [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"如果主题有 [code]node_type[/code]，将所有常量作为 [PoolStringArray] 返回，并"
+"如果主题有 [code]theme_type[/code]，将所有常量作为 [PoolStringArray] 返回，并"
 "填充每个常量的名称，以供 [method get_constant] 使用。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
@@ -78080,23 +78243,21 @@ msgstr ""
 "get_constant]和/或[method get_constant_list]使用。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the [Font] at [code]name[/code] if the theme has [code]theme_type[/"
 "code]. If such item does not exist and [member default_font] is set on the "
 "theme, the default font will be returned."
 msgstr ""
-"如果主题有 [code]node_type[/code]，则返回名为 [code]name[/code] 的 [Font]。如"
-"果不存在这样的项目，而该主题设置了 [member default_font]，则会返回该默认字"
+"如果主题有 [code]theme_type[/code]，则返回名为 [code]name[/code] 的 [Font]。"
+"如果不存在这样的项目，而该主题设置了 [member default_font]，则会返回该默认字"
 "体。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns all the [Font]s as a [PoolStringArray] filled with each [Font]'s "
 "name, for use in [method get_font], if the theme has [code]theme_type[/code]."
 msgstr ""
-"如果主题有 [code]node_type[/code]，将所有的 [Font] 作为 [PoolStringArray] 返"
+"如果主题有 [code]theme_type[/code]，将所有的 [Font] 作为 [PoolStringArray] 返"
 "回，并填入每个 [Font] 的名称，以供 [method get_font] 使用。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
@@ -78108,21 +78269,20 @@ msgstr ""
 "get_font]和/或[method get_font_list]使用。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the icon [Texture] at [code]name[/code] if the theme has "
 "[code]theme_type[/code]."
 msgstr ""
-"如果主题有[code]node_type[/code]，返回 [code]name[/code]处的图标[Texture]。"
+"如果主题有 [code]theme_type[/code]，返回 [code]name[/code] 处的图标 "
+"[Texture]。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns all the icons as a [PoolStringArray] filled with each [Texture]'s "
 "name, for use in [method get_icon], if the theme has [code]theme_type[/code]."
 msgstr ""
-"如果主题有[code]node_type[/code]，则返回所有的图标为一个[PoolStringArray]，并"
-"填入每个[Texture]的名称，以供[method get_icon]使用。"
+"如果主题有 [code]theme_type[/code]，则返回所有的图标为一个 "
+"[PoolStringArray]，并填入每个 [Texture] 的名称，以供 [method get_icon] 使用。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid ""
@@ -78133,7 +78293,6 @@ msgstr ""
 "get_icon]和/或[method get_icon_list]使用。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the [StyleBox] at [code]name[/code] if the theme has "
 "[code]theme_type[/code].\n"
@@ -78141,12 +78300,12 @@ msgid ""
 "Valid [code]theme_type[/code]s may be found using [method "
 "get_stylebox_types]."
 msgstr ""
-"如果主题有[code]node_type[/code]，返回 [code]name[/code]处的[StyleBox]。\n"
-"可以使用[method get_stylebox_list]找到有效的[code]name[/code]。可以通过"
-"[method get_stylebox_types]来找到有效的[code]node_type[/code]。"
+"如果主题有 [code]theme_type[/code]，返回 [code]name[/code] 处的 "
+"[StyleBox]。\n"
+"可以使用 [method get_stylebox_list] 找到有效的 [code]name[/code]。可以通过 "
+"[method get_stylebox_types] 来找到有效的 [code]theme_type[/code]。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns all the [StyleBox]s as a [PoolStringArray] filled with each "
 "[StyleBox]'s name, for use in [method get_stylebox], if the theme has "
@@ -78154,9 +78313,10 @@ msgid ""
 "Valid [code]theme_type[/code]s may be found using [method "
 "get_stylebox_types]."
 msgstr ""
-"如果主题有[code]node_type[/code]，则返回所有[StyleBox]的[PoolStringArray]，并"
-"填入每个[StyleBox]的名称，以供[method get_stylebox]使用。\n"
-"可以使用[method get_stylebox_types]找到有效的[code]node_type[/code]。"
+"如果主题有 [code]theme_type[/code]，则返回所有 [StyleBox] 的 "
+"[PoolStringArray]，并填入每个 [StyleBox] 的名称，以供 [method get_stylebox] "
+"使用。\n"
+"可以使用 [method get_stylebox_types] 找到有效的 [code]theme_type[/code]。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid ""
@@ -78168,7 +78328,6 @@ msgstr ""
 "[method get_stylebox]和/或[method get_stylebox_list]使用。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the theme item of [code]data_type[/code] at [code]name[/code] if the "
 "theme has [code]theme_type[/code].\n"
@@ -78176,14 +78335,13 @@ msgid ""
 "a data type specific method. Valid [code]theme_type[/code]s may be found "
 "using [method get_theme_item_types] or a data type specific method."
 msgstr ""
-"如果主题有 [code]node_type[/code]，则以 [code]name[/code] 返回 "
+"如果主题有 [code]theme_type[/code]，则以 [code]name[/code] 返回 "
 "[code]data_type[/code] 的主题项目。\n"
 "使用 [method get_theme_item_list] 或数据类型特定方法，可能会找到有效的 "
 "[code]name[/code]。可以使用 [method get_theme_item_types] 或数据类型特定方"
-"法，找到有效的 [code]node_type[/code]。"
+"法，找到有效的 [code]theme_type[/code]。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns all the theme items of [code]data_type[/code] as a [PoolStringArray] "
 "filled with each theme items's name, for use in [method get_theme_item] or a "
@@ -78191,11 +78349,11 @@ msgid ""
 "Valid [code]theme_type[/code]s may be found using [method "
 "get_theme_item_types] or a data type specific method."
 msgstr ""
-"返回所有[code]data_type[/code]的主题项目，以[PoolStringArray]的形式填入每个主"
-"题项目的名称，如果主题有[code]node_type[/code]，可以在[method get_theme_item]"
-"或特定数据类型方法中使用。\n"
-"可以通过[method get_theme_item_types]或特定数据类型的方法找到有效的"
-"[code]node_type[/code]。"
+"返回所有 [code]data_type[/code] 的主题项目，以 [PoolStringArray] 的形式填入每"
+"个主题项目的名称，如果主题有 [code]theme_type[/code]，可以在 [method "
+"get_theme_item] 或特定数据类型方法中使用。\n"
+"可以通过 [method get_theme_item_types] 或特定数据类型的方法找到有效的 "
+"[code]theme_type[/code]。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid ""
@@ -78208,16 +78366,15 @@ msgstr ""
 "或数据类型特定方法使用。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns all the theme types as a [PoolStringArray] filled with unique type "
 "names, for use in other [code]get_*[/code] functions of this theme.\n"
 "[b]Note:[/b] [code]theme_type[/code] has no effect and will be removed in "
 "future version."
 msgstr ""
-"将所有的主题类型作为一个[PoolStringArray]返回，其中填入了唯一的类型名称，以供"
-"这个主题的其他[code]get_*[/code]函数使用。\n"
-"[b]注意：[/b][code]node_type[/code]没有生效，在未来的版本中会被删除。"
+"将所有的主题类型作为一个 [PoolStringArray] 返回，其中填入了唯一的类型名称，以"
+"供这个主题的其他 [code]get_*[/code] 函数使用。\n"
+"[b]注意：[/b][code]theme_type[/code] 没有生效，在未来的版本中会被删除。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid ""
@@ -78233,28 +78390,26 @@ msgid ""
 msgstr "返回给定的基础类型 [code]base_type[/code] 的所有类型变种。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if [Color] with [code]name[/code] is in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Returns [code]false[/code] if the theme does not have [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"如果带有[code]name[/code]的[Color]在[code]node_type[/code]中，则返回 "
+"如果 [code]theme_type[/code] 中存在名为 [code]name[/code] 的 [Color]，则返回 "
 "[code]true[/code]。\n"
-"如果主题没有[code]node_type[/code]，则返回 [code]false[/code]。"
+"如果主题没有 [code]theme_type[/code]，则返回 [code]false[/code]。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if constant with [code]name[/code] is in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Returns [code]false[/code] if the theme does not have [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"如果带有[code]name[/code]的常量在[code]node_type[/code]中，则返回 "
+"如果 [code]theme_type[/code] 中存在名为 [code]name[/code] 的常量，则返回 "
 "[code]true[/code]。\n"
-"如果主题没有[code]node_type[/code]，则返回 [code]false[/code]。"
+"如果主题没有[code]theme_type[/code]，则返回 [code]false[/code]。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid ""
@@ -78264,52 +78419,48 @@ msgstr ""
 "如果这个主题有一个有效的[member default_font]值，返回 [code]true[/code]。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if [Font] with [code]name[/code] is in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Returns [code]false[/code] if the theme does not have [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"如果带有[code]name[/code]的[Font]在[code]node_type[/code]中，则返回 "
+"如果 [code]theme_type[/code] 中存在名为 [code]name[/code] 的 [Font]，则返回 "
 "[code]true[/code]。\n"
-"如果主题没有[code]node_type[/code]，则返回 [code]false[/code]。"
+"如果主题没有[code]theme_type[/code]，则返回 [code]false[/code]。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if icon [Texture] with [code]name[/code] is in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Returns [code]false[/code] if the theme does not have [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"如果带有[code]name[/code]的图标[Texture]在[code]node_type[/code]中，则返回 "
-"[code]true[/code]。\n"
-"如果主题没有[code]node_type[/code]，则返回 [code]false[/code]。"
+"如果 [code]theme_type[/code] 中存在名为 [code]name[/code] 的图标 [Texture]，"
+"则返回 [code]true[/code]。\n"
+"如果主题没有[code]theme_type[/code]，则返回 [code]false[/code]。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if [StyleBox] with [code]name[/code] is in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Returns [code]false[/code] if the theme does not have [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"如果带有[code]name[/code]的[StyleBox]在[code]node_type[/code]中，返回 "
-"[code]true[/code]。\n"
-"如果主题没有[code]node_type[/code]，则返回 [code]false[/code]。"
+"如果 [code]theme_type[/code] 中存在名为 [code]name[/code] 的 [StyleBox]，则返"
+"回 [code]true[/code]。\n"
+"如果主题没有[code]theme_type[/code]，则返回 [code]false[/code]。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if a theme item of [code]data_type[/code] with "
 "[code]name[/code] is in [code]theme_type[/code].\n"
 "Returns [code]false[/code] if the theme does not have [code]theme_type[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"如果一个 [code]data_type[/code] 的主题项目与 [code]name[/code] 在 "
-"[code]node_type[/code] 中，则返回 [code]true[/code]。\n"
-"如果该主题没有 [code]node_type[/code]，则返回 [code]false[/code]。"
+"如果 [code]theme_type[/code] 中存在名为 [code]name[/code] 的 "
+"[code]data_type[/code] 类型的主题项目，则返回 [code]true[/code]。\n"
+"如果该主题没有 [code]theme_type[/code]，则返回 [code]false[/code]。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid ""
@@ -78341,123 +78492,111 @@ msgstr ""
 "被消除。如果该类型为类型变种的基础类型，则那些变种会失去其基础类型。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Renames the [Color] at [code]old_name[/code] to [code]name[/code] if the "
 "theme has [code]theme_type[/code]. If [code]name[/code] is already taken, "
 "this method fails."
 msgstr ""
-"如果主题有 [code]node_type[/code]，则将 [code]old_name[/code] 的 [Color] 重命"
-"名为 [code]name[/code]。如果 [code]name[/code] 已经被占用，则此方法将失败。"
+"如果主题有 [code]theme_type[/code]，则将 [code]old_name[/code] 的 [Color] 重"
+"命名为 [code]name[/code]。如果 [code]name[/code] 已经被占用，则此方法将失败。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Renames the constant at [code]old_name[/code] to [code]name[/code] if the "
 "theme has [code]theme_type[/code]. If [code]name[/code] is already taken, "
 "this method fails."
 msgstr ""
-"如果主题有 [code]node_type[/code]，则将 [code]old_name[/code] 的常量重命名为 "
-"[code]name[/code]。如果 [code]name[/code] 已经被占用，则此方法失败。"
+"如果主题有 [code]theme_type[/code]，则将 [code]old_name[/code] 的常量重命名"
+"为 [code]name[/code]。如果 [code]name[/code] 已经被占用，则此方法失败。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Renames the [Font] at [code]old_name[/code] to [code]name[/code] if the "
 "theme has [code]theme_type[/code]. If [code]name[/code] is already taken, "
 "this method fails."
 msgstr ""
-"如果主题有 [code]node_type[/code]，则将 [code]old_name[/code] 的 [Font] 重命"
+"如果主题有 [code]theme_type[/code]，则将 [code]old_name[/code] 的 [Font] 重命"
 "名为 [code]name[/code]。如果 [code]name[/code] 已经被占用，则此方法失败。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Renames the icon at [code]old_name[/code] to [code]name[/code] if the theme "
 "has [code]theme_type[/code]. If [code]name[/code] is already taken, this "
 "method fails."
 msgstr ""
-"如果主题有 [code]node_type[/code]，则将 [code]old_name[/code] 的图标重命名为 "
-"[code]name[/code]。如果 [code]name[/code] 已经被占用，则此方法失败。"
+"如果主题有 [code]theme_type[/code]，则将 [code]old_name[/code] 的图标重命名"
+"为 [code]name[/code]。如果 [code]name[/code] 已经被占用，则此方法失败。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Renames [StyleBox] at [code]old_name[/code] to [code]name[/code] if the "
 "theme has [code]theme_type[/code]. If [code]name[/code] is already taken, "
 "this method fails."
 msgstr ""
-"如果主题有 [code]node_type[/code]，则将 [StyleBox] 在 [code]old_name[/code] "
+"如果主题有 [code]theme_type[/code]，则将 [StyleBox] 在 [code]old_name[/code] "
 "重命名为 [code]name[/code]。如果 [code]name[/code] 已经被占用，此方法会失败。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Renames the theme item of [code]data_type[/code] at [code]old_name[/code] to "
 "[code]name[/code] if the theme has [code]theme_type[/code]. If [code]name[/"
 "code] is already taken, this method fails."
 msgstr ""
-"如果主题具有 [code]node_type[/code]，则将 [code]old_name[/code] 处的 "
+"如果主题具有 [code]theme_type[/code]，则将 [code]old_name[/code] 处的 "
 "[code]data_type[/code] 的主题项重命名为 [code]name[/code]。如果 [code]name[/"
 "code] 已经被占用，则此方法失败。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the theme's [Color] to [code]color[/code] at [code]name[/code] in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Creates [code]theme_type[/code] if the theme does not have it."
 msgstr ""
-"在 [code]node_type[/code] 中的 [code]name[/code] 处，设置主题的[Color]为"
-"[code]color[/code]。\n"
-"如果主题没有[code]node_type[/code]，则创建该节点。"
+"在主题的 [code]theme_type[/code] 中，将名为 [code]name[/code] 的 [Color] 设置"
+"为 [code]color[/code]。\n"
+"如果该主题没有 [code]theme_type[/code]，会创建该主题类型。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the theme's constant to [code]constant[/code] at [code]name[/code] in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Creates [code]theme_type[/code] if the theme does not have it."
 msgstr ""
-"在 [code]node_type[/code] 中的 [code]name[/code] 处，将主题的常量设置为"
+"在主题的 [code]theme_type[/code] 中，将名为 [code]name[/code] 的常量设置为 "
 "[code]constant[/code]。\n"
-"如果主题没有，则创建[code]node_type[/code]。"
+"如果该主题没有 [code]theme_type[/code]，会创建该主题类型。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the theme's [Font] to [code]font[/code] at [code]name[/code] in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Creates [code]theme_type[/code] if the theme does not have it."
 msgstr ""
-"在 [code]node_type[/code] 中的 [code]name[/code] 处将主题的 [Font] 设置为"
-"[code]font[/code]。\n"
-"如果主题没有[code]node_type[/code]，则创建该节点。"
+"在主题的 [code]theme_type[/code] 中，将名为 [code]name[/code] 的 [Font] 设置"
+"为 [code]font[/code]。\n"
+"如果该主题没有 [code]theme_type[/code]，会创建该主题类型。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the theme's icon [Texture] to [code]texture[/code] at [code]name[/code] "
 "in [code]theme_type[/code].\n"
 "Creates [code]theme_type[/code] if the theme does not have it."
 msgstr ""
-"在 [code]node_type[/code] 中的 [code]name[/code] 处设置主题的图标[Texture]为"
-"[code]texture[/code]。\n"
-"如果主题没有[code]node_type[/code]，则创建该节点。"
+"在主题的 [code]theme_type[/code] 中，将名为 [code]name[/code] 的图标 "
+"[Texture] 设置为 [code]texture[/code]。\n"
+"如果该主题没有 [code]theme_type[/code]，会创建该主题类型。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets theme's [StyleBox] to [code]stylebox[/code] at [code]name[/code] in "
 "[code]theme_type[/code].\n"
 "Creates [code]theme_type[/code] if the theme does not have it."
 msgstr ""
-"将主题的[StyleBox]设置为[code]stylebox[/code]，在[code]node_type[/code]的"
-"[code]name[/code]处。\n"
-"如果主题没有[code]node_type[/code]，则创建该节点。"
+"在主题的 [code]theme_type[/code] 中，将名为 [code]name[/code] 的 [StyleBox] "
+"设置为 [code]stylebox[/code]。\n"
+"如果该主题没有 [code]theme_type[/code]，会创建该主题类型。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the theme item of [code]data_type[/code] to [code]value[/code] at "
 "[code]name[/code] in [code]theme_type[/code].\n"
@@ -78465,10 +78604,11 @@ msgid ""
 "code].\n"
 "Creates [code]theme_type[/code] if the theme does not have it."
 msgstr ""
-"将[code]data_type[/code]的主题项目设置为[code]value[/code]，在"
-"[code]node_type[/code]中的[code]name[/code]。\n"
-"如果[code]value[/code]类型与[code]data_type[/code]不匹配，则不做任何处理。\n"
-"如果主题没有[code]node_type[/code]，则创建该类型。"
+"在主题的 [code]theme_type[/code] 中，将名为 [code]name[/code] 的 "
+"[code]data_type[/code] 类型的主题项目设置为 [code]value[/code]。\n"
+"如果 [code]value[/code]类型与 [code]data_type[/code]不匹配，则不做任何处"
+"理。\n"
+"如果该主题没有 [code]theme_type[/code]，会创建该主题类型。"
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid ""
@@ -78743,7 +78883,7 @@ msgid ""
 "Optionally, the tilemap's half offset can be ignored."
 msgstr ""
 "返回与指定的图块地图（基于网格）坐标相对应的单元格左上角的局部坐标。\n"
-"要获得全局坐标，请使用[method Node2D.to_global]。\n"
+"要获得全局位置，请使用 [method Node2D.to_global]：\n"
 "[codeblock]\n"
 "var local_position = my_tilemap.map_to_world(map_position)\n"
 "var global_position = my_tilemap.to_global(local_position)\n"
@@ -78807,17 +78947,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "Sets the given collision layer bit."
-msgstr "设置指定碰撞层bit位。"
+msgstr "设置指定碰撞层比特位。"
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "Sets the given collision mask bit."
-msgstr "设置指定碰撞遮罩bit位。"
+msgstr "设置指定碰撞遮罩比特位。"
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "Applies autotiling rules to the cell (and its adjacent cells) referenced by "
 "its grid-based X and Y coordinates."
-msgstr "对基于网格的X和Y坐标所引用的单元格，及其相邻单元格，应用自动平移规则。"
+msgstr ""
+"对基于网格的 X 和 Y 坐标所引用的单元格（及其相邻单元格）应用自动平移规则。"
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
@@ -78826,8 +78967,8 @@ msgid ""
 "Calling with invalid (or missing) parameters applies autotiling rules for "
 "the entire tilemap."
 msgstr ""
-"对指定区域内的单元格应用自动平移规则，由基于网格的X和Y坐标指定。\n"
-"用无效的或缺失的参数调用时，自动平铺规则应用于整个图块地图。"
+"对指定区域内的单元格应用自动平移规则（由基于网格的 X 和 Y 坐标指定）。\n"
+"用无效（或缺失）的参数调用时，自动平铺规则应用于整个图块地图。"
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
@@ -78875,15 +79016,15 @@ msgstr "依次排列的图块的偏移量。可能的取值见 [enum HalfOffset]
 msgid ""
 "The TileMap's quadrant size. Optimizes drawing by batching, using chunks of "
 "this size."
-msgstr "图块地图的象限大小。使用这个尺寸的图块，通过批处理优化绘制。"
+msgstr "该 TileMap 的象限大小。会使用这个大小的区块对绘制进行批处理优化。"
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "The TileMap's cell size."
-msgstr "图块地图的单元大小。"
+msgstr "该 TileMap 的单元格大小。"
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "Position for tile origin. See [enum TileOrigin] for possible values."
-msgstr "图块原点的坐标。可能的取值见 [enum TileOrigin]。"
+msgstr "图块原点的位置。可能的取值见 [enum TileOrigin]。"
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
@@ -83220,9 +83361,9 @@ msgid ""
 "result at position [code]weight[/code]. [code]weight[/code] is on the range "
 "of 0.0 to 1.0, representing the amount of interpolation."
 msgstr ""
-"用[code]pre_a[/code]和[code]post_b[/code]作为句柄，在这个向量和[code]b[/code]"
-"之间进行三次插值，并在[code]weight[/code]位置返回结果。[code]weight[/code]的"
-"范围是0.0 到 1.0，表示插值的量。"
+"用 [code]pre_a[/code] 和 [code]post_b[/code] 作为控制柄，在这个向量和 "
+"[code]b[/code] 之间进行三次插值，并在 [code]weight[/code] 位置返回结果。"
+"[code]weight[/code] 的范围是 0.0 到 1.0，表示插值的量。"
 
 #: doc/classes/Vector2.xml doc/classes/Vector3.xml
 msgid ""
@@ -83501,9 +83642,9 @@ msgid ""
 "result at position [code]weight[/code]. [code]weight[/code] is on the range "
 "of 0.0 to 1.0, representing the amount of interpolation."
 msgstr ""
-"用 [code]pre_a[/code] 和 [code]post_b[/code] 作为句柄，在这个向量和 [code]b[/"
-"code] 之间进行三次插值，并在 [code]weight[/code] 位置返回结果。[code]weight[/"
-"code] 的范围是 0.0 到 1.0，表示插值的量。"
+"用 [code]pre_a[/code] 和 [code]post_b[/code] 作为控制柄，在这个向量和 "
+"[code]b[/code] 之间进行三次插值，并在 [code]weight[/code] 位置返回结果。"
+"[code]weight[/code] 的范围是 0.0 到 1.0，表示插值的量。"
 
 #: doc/classes/Vector3.xml
 msgid "Returns the distance between this vector and [code]b[/code]."
@@ -83524,11 +83665,11 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] [code]a.dot(b)[/code] is equivalent to [code]b.dot(a)[/code]."
 msgstr ""
 "返回此向量与 [code]b[/code] 的点积。这可以用来比较两个向量之间的角度。例如，"
-"这可以用来确定一个敌人是否正面对玩家。\n"
-"对于直角 90 度，点积将是 [code]0[/code]，对于窄于 90 度的角度，点积大于 0，对"
-"于宽于 90 度的角度，点积小于 0。\n"
-"当使用归一化单位向量，向量朝向相反方向时，结果总是在 [code]-1.0[/code]（180 "
-"度角）和 [code]1.0[/code]（0 度角）之间，当向量对齐。\n"
+"这可以用来确定敌人是否面对玩家。\n"
+"直角（90 度）的点积是 [code]0[/code]，夹角小于 90 度点积大于 0，夹角大于 90 "
+"度点积小于 0。\n"
+"使用单位（归一化）向量时，结果总是在表示方向相反的 [code]-1.0[/code]（180 度"
+"角）和表示方向相同的 [code]1.0[/code]（0 度角）之间。\n"
 "[b]注意：[/b][code]a.dot(b)[/code] 与 [code]b.dot(a)[/code] 等价。"
 
 #: doc/classes/Vector3.xml
@@ -83554,8 +83695,8 @@ msgid ""
 "constants. If all components are equal, this method returns [constant "
 "AXIS_X]."
 msgstr ""
-"返回向量的最大值的轴。参阅 [code]AXIS_*[/code] 常量。如果所有分量都相等，该方"
-"法返回 [constant AXIS_X]。"
+"返回该向量中值最大的轴。见 [code]AXIS_*[/code] 常量。如果所有分量都相等，则该"
+"方法返回 [constant AXIS_X]。"
 
 #: doc/classes/Vector3.xml
 msgid ""
@@ -83563,8 +83704,8 @@ msgid ""
 "constants. If all components are equal, this method returns [constant "
 "AXIS_Z]."
 msgstr ""
-"返回矢量的最小值的轴。参阅 [code]AXIS_*[/code] 常量。如果所有分量都相等，本方"
-"法返回 [constant AXIS_Z]。"
+"返回该向量中值最小的轴。见 [code]AXIS_*[/code] 常量。如果所有分量都相等，则该"
+"方法返回 [constant AXIS_Z]。"
 
 #: doc/classes/Vector3.xml
 msgid "Returns the outer product with [code]b[/code]."
@@ -83589,8 +83730,8 @@ msgid ""
 "clockwise direction when viewed from the side specified by the [code]axis[/"
 "code]."
 msgstr ""
-"返回给定向量的带符号的角度，单位是弧度。当从[code]axis[/code]指定的一侧看，该"
-"角度的符号在逆时针方向是正的，在顺时针方向是负的。"
+"返回给定向量的带符号的角度，单位是弧度。当从 [code]axis[/code] 指定的一侧看，"
+"该角度的符号在逆时针方向是正的，在顺时针方向是负的。"
 
 #: doc/classes/Vector3.xml
 msgid ""
@@ -83701,8 +83842,8 @@ msgid ""
 "value in the 25 - 30 range for hard braking."
 msgstr ""
 "通过施加一个制动力使车辆减速。只有当车轮接触到表面时，车辆才会减速。你需要施"
-"加多少力来使你的车辆充分减速，取决于车辆的[member RigidBody.mass]。对于一个质"
-"量设置为1000的车辆，尝试在25-30的范围内进行硬制动。"
+"加多少力来使你的车辆充分减速，取决于车辆的 [member RigidBody.mass]。对于一个"
+"质量设置为 1000 的车辆，尝试在 25 到 30 的范围内进行硬制动。"
 
 #: doc/classes/VehicleBody.xml
 msgid ""
@@ -83718,8 +83859,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "通过施加一个引擎力来加速车辆。只有当 [member VehicleWheel.use_as_traction] 设"
 "置为 [code]true[/code] 并与表面接触的车轮才会加速。车辆的 [member RigidBody."
-"mass] 对车辆的加速度有影响。对于一个质量设置为 1000 的车辆，可以尝试在 25-50 "
-"的范围内选择加速度的值。\n"
+"mass] 对车辆的加速度有影响。对于一个质量设置为 1000 的车辆，可以尝试在 25 到 "
+"50 的范围内选择加速度的值。\n"
 "[b]注意：[/b]模拟不考虑齿轮的影响，如果你想模拟齿轮，将需要为其添加逻辑。\n"
 "负值将导致车辆倒车。"
 
@@ -83730,8 +83871,8 @@ msgid ""
 "VehicleWheel.use_as_steering] set to [code]true[/code] will automatically be "
 "rotated."
 msgstr ""
-"车辆的转向角。将此设置为非零值将导致车辆在移动时转向。将[member VehicleWheel."
-"use_as_steering]设置为 [code]true[/code]的车轮会自动旋转。"
+"车辆的转向角。将此设置为非零值将导致车辆在移动时转向。将 [member "
+"VehicleWheel.use_as_steering] 设置为 [code]true[/code] 的车轮会自动旋转。"
 
 #: doc/classes/VehicleWheel.xml
 msgid "Physics object that simulates the behavior of a wheel."
@@ -83802,9 +83943,9 @@ msgid ""
 "car will keep bouncing as the spring keeps its energy. A good value for this "
 "is around 0.3 for a normal car, 0.5 for a race car."
 msgstr ""
-"当弹簧被压缩时，应用在弹簧上的阻尼。这个值应该在0.0（无阻尼）和1.0之间。0.0的"
-"值意味着汽车将持续弹跳，因为弹簧将保持其能量。一个好的值是，普通汽车0.3左右，"
-"赛车0.5左右。"
+"当弹簧被压缩时，应用在弹簧上的阻尼。这个值应该在 0.0（无阻尼）和 1.0 之间。"
+"0.0 的值意味着汽车将持续弹跳，因为弹簧将保持其能量。普通汽车 0.3 左右，赛车 "
+"0.5 左右比较好。"
 
 #: doc/classes/VehicleWheel.xml
 msgid ""
@@ -83813,9 +83954,9 @@ msgid ""
 "higher than the [member damping_compression] property. For a [member "
 "damping_compression] value of 0.3, try a relaxation value of 0.5."
 msgstr ""
-"放松时施加在弹簧上的阻尼。这个值应该在0.0（无阻尼）和1.0之间。这个值应该总是"
-"比 [member damping_compression] 属性稍高。对于 [member damping_compression] "
-"值0.3，尝试放松值为0.5。"
+"放松时施加在弹簧上的阻尼。这个值应该在 0.0（无阻尼）和 1.0 之间。这个值应该总"
+"是比 [member damping_compression] 属性稍高。对于 [member "
+"damping_compression] 值 0.3，尝试放松值为 0.5。"
 
 #: doc/classes/VehicleWheel.xml
 msgid ""
@@ -83846,9 +83987,9 @@ msgid ""
 "will not carry the weight of the vehicle. Good results are often obtained by "
 "a value that is about 3× to 4× this number."
 msgstr ""
-"弹簧所能抵抗的最大力。此值应该高于[VehicleBody]的[member RigidBody.mass]的四"
-"分之一，否则弹簧将无法承载车辆的重量。通常由大约3×到4×这个数字的值，以获得良"
-"好的效果。"
+"弹簧所能抵抗的最大力。此值应该高于 [VehicleBody] 的 [member RigidBody.mass] "
+"的四分之一，否则弹簧将无法承载车辆的重量。通常由大约 3× 到 4× 这个数字的值，"
+"以获得良好的效果。"
 
 #: doc/classes/VehicleWheel.xml
 msgid ""
@@ -83856,8 +83997,8 @@ msgid ""
 "50 for an off-road car, a value between 50 and 100 for a race car and try "
 "something around 200 for something like a Formula 1 car."
 msgstr ""
-"这个值定义了悬架的刚度。越野车使用低于50的值，赛车使用50至100的值，像一级方程"
-"式赛车则尝试200左右的值。"
+"这个值定义了悬架的刚度。越野车使用低于 50 的值，赛车使用 50 至 100 的值，像一"
+"级方程式赛车则尝试 200 左右的值。"
 
 #: doc/classes/VehicleWheel.xml
 msgid ""
@@ -83898,10 +84039,10 @@ msgid ""
 "simulate tire wear.\n"
 "It's best to set this to 1.0 when starting out."
 msgstr ""
-"这决定了这个轮子的抓地力有多大。它与车轮所接触的表面的摩擦力设置相结合。0.0意"
-"味着没有抓地力，1.0是正常抓地力。对于漂移车的设置，尝试将后轮的抓地力设置得比"
-"前轮略低，或者使用较低的数值来模拟轮胎的磨损。\n"
-"在开始时最好将其设置为1.0。"
+"这决定了这个轮子的抓地力有多大。它与车轮所接触的表面的摩擦力设置相结合。0.0 "
+"意味着没有抓地力，1.0 是正常抓地力。对于漂移车的设置，尝试将后轮的抓地力设置"
+"得比前轮略低，或者使用较低的数值来模拟轮胎的磨损。\n"
+"在开始时最好将其设置为 1.0。"
 
 #: doc/classes/VehicleWheel.xml
 msgid "The radius of the wheel in meters."
@@ -83915,9 +84056,9 @@ msgid ""
 "will take when bottoming out, then use the rest length to move the wheel "
 "down to the position it should be in when the car is in rest."
 msgstr ""
-"这是轮子从原点下降的距离，以米为单位。不要把这个设置为0.0，然后把车轮移到位置"
-"上，而是把车轮的原点（Godot中的Gizmo）移到车轮触底时的位置，然后使用剩余长度"
-"将轮子向下移动到汽车静止时它应该所处位置。"
+"这是轮子从原点下降的距离，以米为单位。不要把这个设置为 0.0，然后把车轮移到位"
+"置上，而是把车轮的原点（Godot 中的小工具）移到车轮触底时的位置，然后使用剩余"
+"长度将轮子向下移动到汽车静止时它应该所处位置。"
 
 #: doc/classes/VehicleWheel.xml
 msgid ""
@@ -83925,8 +84066,8 @@ msgid ""
 "your vehicle will be prone to rolling over, while a value of 0.0 will resist "
 "body roll."
 msgstr ""
-"这个值会影响车辆的滚动。如果所有车轮都设置为1.0，车辆将容易翻车，而0.0的值将"
-"阻止车身侧倾。"
+"这个值会影响车辆的滚动。如果所有车轮都设置为 1.0，车辆将容易翻车，而 0.0 的值"
+"将阻止车身侧倾。"
 
 #: doc/classes/VFlowContainer.xml
 msgid "Vertical flow container."
@@ -83970,21 +84111,21 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/VideoPlayer.xml
 msgid "Returns the current frame as a [Texture]."
-msgstr "将当前帧作为[Texture]返回。"
+msgstr "将当前帧作为 [Texture] 返回。"
 
 #: doc/classes/VideoPlayer.xml
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the video is playing.\n"
 "[b]Note:[/b] The video is still considered playing if paused during playback."
 msgstr ""
-"如果视频正在播放，返回 [code]true[/code] 。\n"
+"如果视频正在播放，返回 [code]true[/code]。\n"
 "[b]注意：[/b]如果在播放过程中暂停，视频仍被认为在播放。"
 
 #: doc/classes/VideoPlayer.xml
 msgid ""
 "Starts the video playback from the beginning. If the video is paused, this "
 "will not unpause the video."
-msgstr "从头开始播放视频。如果视频暂停，这不会取消暂停。"
+msgstr "从头开始播放视频。如果视频处于暂停状态，不会取消暂停。"
 
 #: doc/classes/VideoPlayer.xml
 msgid ""
@@ -83992,8 +84133,8 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Although the stream position will be set to 0, the first frame "
 "of the video stream won't become the current frame."
 msgstr ""
-"停止视频播放并将视频流位置设置为0。\n"
-"[b]注意：[/b]虽然视频流位置将被设置为0，但视频流的第一帧不会成为当前帧。"
+"停止视频播放并将视频流位置设置为 0。\n"
+"[b]注意：[/b]虽然视频流位置将被设置为 0，但视频流的第一帧不会成为当前帧。"
 
 #: doc/classes/VideoPlayer.xml
 msgid "The embedded audio track to play."
@@ -84044,7 +84185,7 @@ msgstr "音频音量为线性值。"
 
 #: doc/classes/VideoPlayer.xml
 msgid "Audio volume in dB."
-msgstr "音频音量，单位是dB。"
+msgstr "音频音量，单位是 dB。"
 
 #: doc/classes/VideoPlayer.xml
 msgid "Emitted when playback is finished."
@@ -84060,8 +84201,8 @@ msgid ""
 "[VideoStream] can all be used as resource types to play back videos in "
 "[VideoPlayer]."
 msgstr ""
-"所有视频流的资源类型基类。派生自[VideoStream]的类都可以作为资源类型，在"
-"[VideoPlayer]中播放视频。"
+"所有视频流的资源类型基类。派生自 [VideoStream] 的类都可以作为资源类型，在 "
+"[VideoPlayer] 中播放视频。"
 
 #: modules/gdnative/doc_classes/VideoStreamGDNative.xml
 msgid "[VideoStream] resource for video formats implemented via GDNative."
@@ -84081,7 +84222,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdnative/doc_classes/VideoStreamGDNative.xml
 msgid "Returns the video file handled by this [VideoStreamGDNative]."
-msgstr "返回由这个[VideoStreamGDNative]处理的视频文件。"
+msgstr "返回由这个 [VideoStreamGDNative] 处理的视频文件。"
 
 #: modules/gdnative/doc_classes/VideoStreamGDNative.xml
 msgid ""
@@ -84089,12 +84230,12 @@ msgid ""
 "supported extensions depend on the GDNative plugins used to expose video "
 "formats."
 msgstr ""
-"设置此[VideoStreamGDNative]资源处理的视频文件。支持的扩展取决于，用于公开视频"
-"格式的GDNative插件。"
+"设置此 [VideoStreamGDNative] 资源处理的视频文件。支持的扩展取决于，用于公开视"
+"频格式的 GDNative 插件。"
 
 #: modules/theora/doc_classes/VideoStreamTheora.xml
 msgid "[VideoStream] resource for Ogg Theora videos."
-msgstr "[VideoStream] Ogg Theora视频的资源。"
+msgstr "[VideoStream] Ogg Theora 视频的资源。"
 
 #: modules/theora/doc_classes/VideoStreamTheora.xml
 msgid ""
@@ -84227,7 +84368,7 @@ msgid ""
 "Returns the first valid [World] for this viewport, searching the [member "
 "world] property of itself and any Viewport ancestor."
 msgstr ""
-"返回该视窗的首个有效 [World]，在它自身及任何 Viewport 祖先节点的 [member "
+"返回该视口的首个有效 [World]，在它自身及任何 Viewport 祖先节点的 [member "
 "world] 属性中查找。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -84235,7 +84376,7 @@ msgid ""
 "Returns the first valid [World2D] for this viewport, searching the [member "
 "world_2d] property of itself and any Viewport ancestor."
 msgstr ""
-"返回该视窗的首个有效 [World2D]，在它自身及任何 Viewport 祖先节点的 [member "
+"返回该视口的首个有效 [World2D]，在它自身及任何 Viewport 祖先节点的 [member "
 "world_2d] 属性中查找。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -84290,7 +84431,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid "Returns the viewport's RID from the [VisualServer]."
-msgstr "从 [VisualServer] 返回该视窗的 RID。"
+msgstr "从 [VisualServer] 返回该视口的 RID。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid "Returns the visible rectangle in global screen coordinates."
@@ -84327,8 +84468,7 @@ msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the size override is enabled. See [method "
 "set_size_override]."
 msgstr ""
-"如果启用了尺寸覆盖，则返回 [code]true[/code]。请参阅 [method "
-"set_size_override]。"
+"如果启用了尺寸覆盖，则返回 [code]true[/code]。见 [method set_size_override]。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
@@ -84363,7 +84503,7 @@ msgid ""
 "size. If the size parameter is [code](-1, -1)[/code], it won't update the "
 "size."
 msgstr ""
-"设置该视窗的尺寸覆盖。如果 [code]enable[/code] 参数是 [code]true[/code]，就会"
+"设置该视口的尺寸覆盖。如果 [code]enable[/code] 参数是 [code]true[/code]，就会"
 "使用覆盖，否则就使用默认尺寸。如果尺寸参数是 [code](-1, -1)[/code]，它将不会"
 "更新尺寸。"
 
@@ -84380,15 +84520,15 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid "If [code]true[/code], the viewport will be used in AR/VR process."
-msgstr "如果为 [code]true[/code]，该视窗将用于AR/VR进程。"
+msgstr "如果为 [code]true[/code]，该视口将用于AR/VR进程。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid "If [code]true[/code], the viewport will process 2D audio streams."
-msgstr "如果为 [code]true[/code]，该视窗将处理 2D 音频流。"
+msgstr "如果为 [code]true[/code]，该视口将处理 2D 音频流。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid "If [code]true[/code], the viewport will process 3D audio streams."
-msgstr "如果为 [code]true[/code]，该视窗将处理 3D 音频流。"
+msgstr "如果为 [code]true[/code]，该视口将处理 3D 音频流。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
@@ -84396,16 +84536,22 @@ msgid ""
 "positions of all child [CanvasItem]s. This is relative to the global canvas "
 "transform of the viewport."
 msgstr ""
-"该视窗的画布变换，对改变所有子 [CanvasItem] 的屏幕位置很有用。相对于该视窗的"
+"该视口的画布变换，对改变所有子 [CanvasItem] 的屏幕位置很有用。相对于该视口的"
 "全局画布变换。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -84420,11 +84566,12 @@ msgid "The overlay mode for test rendered geometry in debug purposes."
 msgstr "在调试时，用于测试渲染的几何图形的叠加模式。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
-"如果为 [code]true[/code]，该视窗将禁用 3D 渲染。对于实际禁用，使用 "
+"如果为 [code]true[/code]，该视口将禁用 3D 渲染。对于实际禁用，使用 "
 "[code]usage[/code]。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -84438,24 +84585,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "启用快速近似抗锯齿。FXAA 是一种流行的屏幕空间抗锯齿方法，它的速度很快，但会使"
 "图像看起来很模糊，特别是在较低的分辨率。在 1440p 和 4K 这样的大分辨率下，它仍"
-"然可以较好工作。一些损失的锐度可以通过启用对比度适应性锐化来恢复，参阅 "
-"[member sharpen_intensity]。"
+"然可以较好工作。一些损失的锐度可以通过启用对比度适应性锐化来恢复（见 [member "
+"sharpen_intensity]）。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "The global canvas transform of the viewport. The canvas transform is "
 "relative to this."
-msgstr "该视窗的全局画布变换。画布变换是相对于这个的。"
+msgstr "该视口的全局画布变换。画布变换是相对于这个的。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid "If [code]true[/code], the viewport will not receive input events."
-msgstr "如果为 [code]true[/code]，该视窗将不接收输入事件。"
+msgstr "如果为 [code]true[/code]，该视口将不接收输入事件。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], the GUI controls on the viewport will lay pixel "
 "perfectly."
-msgstr "如果为 [code]true[/code]，该视窗上的 GUI 控件将完美地放置像素。"
+msgstr "如果为 [code]true[/code]，该视口上的 GUI 控件将完美地放置像素。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
@@ -84468,7 +84615,7 @@ msgid ""
 "[constant USAGE_3D_NO_EFFECTS], since HDR is not supported for 2D.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend."
 msgstr ""
-"如果为 [code]true[/code]，视窗的渲染将获益于高动态范围算法。高动态范围允许视"
+"如果为 [code]true[/code]，视口的渲染将获益于高动态范围算法。高动态范围允许视"
 "窗接收 0-1 范围以外的数值。在 Godot 中 HDR 默认使用半精度浮点数（16 位）。要"
 "使用全精度浮点数（32 位），请启用 [member use_32_bpc_depth]。\n"
 "[b]注意：[/b]需要将 [member usage] 设置为 [constant USAGE_3D] 或 [constant "
@@ -84488,11 +84635,11 @@ msgid ""
 "require input in linear color space!"
 msgstr ""
 "如果为 [code]true[/code]，3D 渲染后的结果将不会应用线性到 sRGB 的颜色转换。当"
-"视窗被用作渲染目标时，这点很重要，因为渲染结果会被用作另一个视窗中渲染的 3D "
-"物体的纹理。如果视窗被用来创建不基于颜色的数据，噪声、高度图、采图等，这也很"
-"重要。当视窗被用作 2D 对象的纹理时，或者视窗是你的最终输出时，请不要启用这个"
+"视口被用作渲染目标时，这点很重要，因为渲染结果会被用作另一个视窗中渲染的 3D "
+"物体的纹理。如果视口被用来创建不基于颜色的数据，噪声、高度图、采图等，这也很"
+"重要。当视口被用作 2D 对象的纹理时，或者视口是你的最终输出时，请不要启用这个"
 "功能。对于 GLES2 驱动来说，这将把 sRGB 输出转换为线性输出，这应该只用于需要线"
-"性色彩空间输入的VR插件!"
+"性色彩空间输入的 VR 插件!"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
@@ -84500,22 +84647,22 @@ msgid ""
 "edges at the cost of significantly worse performance. A value of 4 is best "
 "unless targeting very high-end systems."
 msgstr ""
-"多重采样抗锯齿模式。一个较高的数字会使边缘更平滑，但代价是性能明显下降。除非"
-"是针对非常高端的系统，否则数值为4是最好的。"
+"多重采样抗锯齿模式。数字越高边缘越平滑，但代价是性能明显下降。除非是针对非常"
+"高端的系统，否则数值为 4 是最好的。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], the viewport will use a unique copy of the [World] "
 "defined in [member world]."
 msgstr ""
-"如果为 [code]true[/code]，该视窗将使用 [member world] 中定义的 [World] 的唯一"
+"如果为 [code]true[/code]，该视口将使用 [member world] 中定义的 [World] 的唯一"
 "副本。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], the objects rendered by viewport become subjects of "
 "mouse picking process."
-msgstr "如果为 [code]true[/code]，该视窗渲染的对象将成为鼠标拾取过程的对象。"
+msgstr "如果为 [code]true[/code]，该视口渲染的对象将成为鼠标拾取过程的对象。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
@@ -84526,7 +84673,7 @@ msgid ""
 "information see [method VisualServer.viewport_set_render_direct_to_screen]."
 msgstr ""
 "如果为 [code]true[/code]，会直接将该 Viewport 渲染到屏幕上，而不是渲染到根视"
-"窗上。只在 GLES2 中可用。这是一个低级别的优化，在大多数情况下不应该使用。如果"
+"口上。只在 GLES2 中可用。这是一个低级别的优化，在大多数情况下不应该使用。如果"
 "使用，从该 Viewport 或从 [code]SCREEN_TEXTURE[/code] 读取将变得不可用。更多信"
 "息参阅 [method VisualServer.viewport_set_render_direct_to_screen]。"
 
@@ -84535,12 +84682,12 @@ msgid ""
 "The clear mode when viewport used as a render target.\n"
 "[b]Note:[/b] This property is intended for 2D usage."
 msgstr ""
-"视窗用作渲染目标时的清除模式。\n"
+"视口用作渲染目标时的清除模式。\n"
 "[b]注意：[/b]此属性适用于 2D 使用。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid "The update mode when viewport used as a render target."
-msgstr "视窗用作渲染目标时的更新模式。"
+msgstr "视口用作渲染目标时的更新模式。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
@@ -84598,7 +84745,7 @@ msgid ""
 "The width and height of viewport. Must be set to a value greater than or "
 "equal to 2 pixels on both dimensions. Otherwise, nothing will be displayed."
 msgstr ""
-"视窗的宽度和高度。必须在两个维度上设置为大于或等于 2 像素的值。否则，将不会显"
+"视口的宽度和高度。必须在两个维度上设置为大于或等于 2 像素的值。否则，将不会显"
 "示任何东西。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -84609,11 +84756,14 @@ msgstr "如果为 [code]true[/code]，尺寸重写也会影响拉伸。"
 msgid ""
 "If [code]true[/code], the viewport should render its background as "
 "transparent."
-msgstr "如果为 [code]true[/code]，该视区应使其背景渲染为透明。"
+msgstr "如果为 [code]true[/code]，该视口应使其背景渲染为透明。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -84657,7 +84807,7 @@ msgid ""
 "Emitted when the size of the viewport is changed, whether by [method "
 "set_size_override], resize of window, or some other means."
 msgstr ""
-"当视窗的大小被改变时，无论是通过 [method set_size_override]、调整窗口的大小，"
+"当视口的大小被改变时，无论是通过 [method set_size_override]、调整窗口的大小，"
 "还是其他方式，都会触发。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -84877,10 +85027,10 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] [member stretch] must be [code]true[/code] for this property to "
 "work."
 msgstr ""
-"将视窗的有效分辨率除以这个值，同时保留其比例。这可以用来加快渲染速度。\n"
-"例如，一个1280×720的视窗，如果[member stretch_shrink]设置为[code]2[/code]，将"
-"以640×360的尺寸进行渲染，同时在容器中占据同样的尺寸。\n"
-"[b]注意：[/b][member stretch]拉伸必须是[code]true[/code]，这个属性才能发挥作"
+"将视口的有效分辨率除以这个值，同时保留其比例。这可以用来加快渲染速度。\n"
+"例如，将 1280×720 的视口的 [member stretch_shrink] 设置为 [code]2[/code]，将"
+"以 640×360 的尺寸进行渲染，同时在容器中占据同样的尺寸。\n"
+"[b]注意：[/b][member stretch] 必须是 [code]true[/code]，这个属性才能发挥作"
 "用。"
 
 #: doc/classes/ViewportTexture.xml
@@ -84945,27 +85095,27 @@ msgstr "返回由给定的 [enum Enabler] 常量标识的启用程序是否处�
 #: doc/classes/VisibilityEnabler.xml doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid ""
 "Sets active state of the enabler identified by given [enum Enabler] constant."
-msgstr "设置由给定的[enum Enabler]常量识别的启用程序的活动状态。"
+msgstr "设置由给定的 [enum Enabler] 常量识别的启用程序的活动状态。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler.xml
 msgid "If [code]true[/code], [RigidBody] nodes will be paused."
-msgstr "如果为 [code]true[/code]，[RigidBody]节点将被暂停。"
+msgstr "如果为 [code]true[/code]，[RigidBody] 节点将被暂停。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler.xml doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid "If [code]true[/code], [AnimationPlayer] nodes will be paused."
-msgstr "如果为 [code]true[/code]，[AnimationPlayer]节点将被暂停。"
+msgstr "如果为 [code]true[/code]，[AnimationPlayer] 节点将被暂停。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler.xml doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid "This enabler will pause [AnimationPlayer] nodes."
-msgstr "这个启用程序将暂停[AnimationPlayer]节点。"
+msgstr "这个启用程序将暂停 [AnimationPlayer] 节点。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler.xml
 msgid "This enabler will freeze [RigidBody] nodes."
-msgstr "这个启用程序将冻结[RigidBody]节点。"
+msgstr "这个启用程序将冻结 [RigidBody] 节点。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler.xml doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid "Represents the size of the [enum Enabler] enum."
-msgstr "表示[enum Enabler]枚举的大小。"
+msgstr "表示 [enum Enabler] 枚举的大小。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid ""
@@ -84981,38 +85131,39 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] VisibilityEnabler2D will not affect nodes added after scene "
 "initialization."
 msgstr ""
-"VisibilityEnabler2D会在[RigidBody2D]、[AnimationPlayer]和其他节点不可见时禁用"
-"它们。它只会影响与VisibilityEnabler2D的根节点相同的节点，以及根节点本身。\n"
-"如果你只想接收通知，请使用[VisibilityNotifier2D]代替。\n"
-"[b]注意：[/b]由于性能原因，VisibilityEnabler2D使用一个近似的启发式方法，其精"
+"VisibilityEnabler2D 会在 [RigidBody2D]、[AnimationPlayer] 和其他节点不可见时"
+"禁用它们。它只会影响与 VisibilityEnabler2D 的根节点相同的节点，以及根节点本"
+"身。\n"
+"如果你只想接收通知，请使用 [VisibilityNotifier2D] 代替。\n"
+"[b]注意：[/b]由于性能原因，VisibilityEnabler2D 使用一个近似的启发式方法，其精"
 "度由 [member ProjectSettings.world/2d/cell_size] 决定。如果你需要精确的可见性"
-"检查，请使用另一种方法，例如添加一个[Area2D]节点作为[Camera2D]节点的子节"
+"检查，请使用另一种方法，例如添加一个 [Area2D] 节点作为 [Camera2D] 节点的子节"
 "点。\n"
-"[b]注意：[/b]VisibilityEnabler2D不会影响场景初始化后添加的节点。"
+"[b]注意：[/b]VisibilityEnabler2D 不会影响场景初始化后添加的节点。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid "If [code]true[/code], [RigidBody2D] nodes will be paused."
-msgstr "如果为 [code]true[/code]，[RigidBody2D]节点将被暂停。"
+msgstr "如果为 [code]true[/code]，[RigidBody2D] 节点将被暂停。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid "If [code]true[/code], [AnimatedSprite] nodes will be paused."
-msgstr "如果为 [code]true[/code]，[AnimatedSprite]节点将被暂停。"
+msgstr "如果为 [code]true[/code]，[AnimatedSprite] 节点将被暂停。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid "If [code]true[/code], [Particles2D] nodes will be paused."
-msgstr "如果为 [code]true[/code]，[Particles2D]节点将被暂停。"
+msgstr "如果为 [code]true[/code]，[Particles2D] 节点将被暂停。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], the parent's [method Node._physics_process] will be "
 "stopped."
 msgstr ""
-"如果为 [code]true[/code]，父级的[method Node._physics_process]将被停止。"
+"如果为 [code]true[/code]，父级的 [method Node._physics_process] 将被停止。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], the parent's [method Node._process] will be stopped."
-msgstr "如果为 [code]true[/code]，父级的[method Node._process]将被停止。"
+msgstr "如果为 [code]true[/code]，父级的 [method Node._process] 将被停止。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid "This enabler will freeze [RigidBody2D] nodes."
@@ -85075,7 +85226,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
-msgstr "VisibilityNotifier的边界框。"
+msgstr "VisibilityNotifier 的边界框。"
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid ""
@@ -85093,19 +85244,19 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
-msgstr "当VisibilityNotifier进入[Camera]的视图时触发。"
+msgstr "当 VisibilityNotifier 进入 [Camera] 的视图时触发。"
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier exits a [Camera]'s view."
-msgstr "当VisibilityNotifier退出[Camera]的视图时触发。"
+msgstr "当 VisibilityNotifier 退出 [Camera] 的视图时触发。"
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters the screen."
-msgstr "当VisibilityNotifier进入屏幕时触发。"
+msgstr "当 VisibilityNotifier 进入屏幕时触发。"
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier exits the screen."
-msgstr "当VisibilityNotifier退出屏幕时触发。"
+msgstr "当 VisibilityNotifier 退出屏幕时触发。"
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid ""
@@ -85119,12 +85270,13 @@ msgid ""
 "world/2d/cell_size]. If you need precise visibility checking, use another "
 "method such as adding an [Area2D] node as a child of a [Camera2D] node."
 msgstr ""
-"VisibilityNotifier2D检测它在屏幕上是否可见。当它的边界矩形进入或退出屏幕或视"
-"窗时，它也会发出通知。\n"
-"如果你想让节点在退出屏幕时自动禁用，请使用[VisibilityEnabler2D]代替。\n"
-"[b]注意：[/b]由于性能原因，VisibilityNotifier2D使用一个近似的启发式方法，其精"
-"度由 [member ProjectSettings.world/2d/cell_size] 决定。如果你需要精确的可见性"
-"检查，请使用另一种方法，如添加一个[Area2D]节点作为[Camera2D]节点的子节点。"
+"VisibilityNotifier2D 检测它在屏幕上是否可见。当它的边界矩形进入或退出屏幕或视"
+"口时，它也会发出通知。\n"
+"如果你想让节点在退出屏幕时自动禁用，请使用 [VisibilityEnabler2D] 代替。\n"
+"[b]注意：[/b]由于性能原因，VisibilityNotifier2D 使用一个近似的启发式方法，其"
+"精度由 [member ProjectSettings.world/2d/cell_size] 决定。如果你需要精确的可见"
+"性检查，请使用另一种方法，如添加一个 [Area2D] 节点作为 [Camera2D] 节点的子节"
+"点。"
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid ""
@@ -85140,27 +85292,27 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "The VisibilityNotifier2D's bounding rectangle."
-msgstr "VisibilityNotifier2D的边界矩形。"
+msgstr "VisibilityNotifier2D 的边界矩形。"
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier2D enters the screen."
-msgstr "当VisibilityNotifier2D进入屏幕时触发。"
+msgstr "当 VisibilityNotifier2D 进入屏幕时触发。"
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier2D exits the screen."
-msgstr "当VisibilityNotifier2D退出屏幕时触发。"
+msgstr "当 VisibilityNotifier2D 退出屏幕时触发。"
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier2D enters a [Viewport]'s view."
-msgstr "当VisibilityNotifier2D进入[Viewport]的视图时触发。"
+msgstr "当 VisibilityNotifier2D 进入 [Viewport] 的视图时触发。"
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier2D exits a [Viewport]'s view."
-msgstr "当VisibilityNotifier2D退出[Viewport]的视图时触发。"
+msgstr "当 VisibilityNotifier2D 退出 [Viewport] 的视图时触发。"
 
 #: doc/classes/VisualInstance.xml
 msgid "Parent of all visual 3D nodes."
-msgstr "所有可视3D节点的父节点。"
+msgstr "所有可视 3D 节点的父节点。"
 
 #: doc/classes/VisualInstance.xml
 msgid ""
@@ -85181,7 +85333,7 @@ msgid ""
 "Returns the [AABB] (also known as the bounding box) for this "
 "[VisualInstance]. See also [method get_transformed_aabb]."
 msgstr ""
-"返回此[VisualInstance]的[AABB]，也称为边界框。参阅[method "
+"返回此 [VisualInstance] 的 [AABB]，也称为边界框。另请参阅 [method "
 "get_transformed_aabb]。"
 
 #: doc/classes/VisualInstance.xml
@@ -85190,8 +85342,8 @@ msgid ""
 "example, if the Node is a [MeshInstance], this will return the RID of the "
 "associated [Mesh]."
 msgstr ""
-"返回与此[VisualInstance]相关的资源的RID。例如，如果该节点是一个"
-"[MeshInstance]，这将返回相关的[Mesh]的RID。"
+"返回与此 [VisualInstance] 相关的资源的 RID。例如，如果该节点是一个 "
+"[MeshInstance]，这将返回相关的 [Mesh] 的 RID。"
 
 #: doc/classes/VisualInstance.xml
 msgid ""
@@ -85199,9 +85351,9 @@ msgid ""
 "by [method VisualServer.instance_create]. This RID is needed if you want to "
 "call [VisualServer] functions directly on this [VisualInstance]."
 msgstr ""
-"返回这个实例的RID。这个RID与[method VisualServer.instance_create]所返回的RID"
-"相同。如果你想在这个[VisualInstance]上直接调用[VisualServer]函数，就需要这个"
-"RID。"
+"返回这个实例的 RID。这个 RID 与 [method VisualServer.instance_create] 所返回"
+"的 RID 相同。如果你想在这个 [VisualInstance] 上直接调用 [VisualServer] 函数，"
+"就需要这个 RID。"
 
 #: doc/classes/VisualInstance.xml
 msgid ""
@@ -85218,9 +85370,9 @@ msgid ""
 "Transformed in this case means the [AABB] plus the position, rotation, and "
 "scale of the [Spatial]'s [Transform]. See also [method get_aabb]."
 msgstr ""
-"返回此[VisualInstance]的变换后的[AABB]，也称为边界框。\n"
-"这里的变换是指[AABB]加上[Spatial]的[Transform]的位置、旋转和缩放。参阅"
-"[method get_aabb]。"
+"返回此 [VisualInstance] 的变换后的 [AABB]，也称为边界框。\n"
+"这里的变换是指 [AABB] 加上 [Spatial] 的 [Transform] 的位置、旋转和缩放。另请"
+"参阅 [method get_aabb]。"
 
 #: doc/classes/VisualInstance.xml
 msgid ""
@@ -85242,7 +85394,23 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 "绘制此 [VisualInstance] 的渲染层。\n"
-"此对象仅对[Camera]可见，其剔除遮罩包括此[VisualInstance]设置的渲染对象。"
+"此对象仅对 [Camera]可见，其剔除遮罩包括此 [VisualInstance] 设置的渲染对象。"
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
@@ -85320,13 +85488,13 @@ msgid ""
 "[code]from_port[/code] would be fed into [code]to_node[/code]'s "
 "[code]to_port[/code]."
 msgstr ""
-"连接两个数据端口。[code]from_node[/code]的[code]from_port[/code]的值将被输入"
-"[code]to_node[/code]的[code]to_port[/code]。"
+"连接两个数据端口。[code]from_node[/code] 的 [code]from_port[/code] 的值将被输"
+"入 [code]to_node[/code] 的 [code]to_port[/code]。"
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid ""
 "Disconnect two data ports previously connected with [method data_connect]."
-msgstr "断开之前用[method data_connect]连接的两个数据端口。"
+msgstr "断开之前用 [method data_connect] 连接的两个数据端口。"
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "Returns the id of a function's entry point node."
@@ -85346,7 +85514,7 @@ msgstr "返回节点的坐标，单位是像素。"
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "Returns the default (initial) value of a variable."
-msgstr "返回变量的初始默认值。"
+msgstr "返回变量的默认（初始）值。"
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "Returns whether a variable is exported."
@@ -85418,10 +85586,10 @@ msgid ""
 "Unlike [method data_connect], there isn't a [code]to_port[/code], since the "
 "target node can have only one sequence port."
 msgstr ""
-"连接两个序列端口。执行将从[code]from_node[/code]的[code]from_output[/code]输"
-"入[code]to_node[/code]。\n"
-"与[method data_connect]不同，没有[code]to_port[/code]，因为目标节点只能有一个"
-"序列端口。"
+"连接两个序列端口。执行将从 [code]from_node[/code] 的 [code]from_output[/"
+"code] 输入 [code]to_node[/code]。\n"
+"与 [method data_connect] 不同，没有 [code]to_port[/code]，因为目标节点只能有"
+"一个序列端口。"
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid ""
@@ -94604,8 +94772,8 @@ msgid ""
 "scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
 "resources into the current world."
 msgstr ""
-"拥有与世界相关的一切的类。物理空间、视觉场景、导航地图和声音空间。空间节点将"
-"其资源注册到当前世界中。"
+"拥有与世界相关的一切的类。物理空间、视觉场景、导航地图和声音空间。Spatial 节"
+"点将其资源注册到当前世界中。"
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
diff --git a/doc/translations/zh_TW.po b/doc/translations/zh_TW.po
index fb62e692a7..a64bd25054 100644
--- a/doc/translations/zh_TW.po
+++ b/doc/translations/zh_TW.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # binotaliu <binota@protonmail.ch>, 2020.
-# BinotaLIU <me@binota.org>, 2020.
+# BinotaLIU <me@binota.org>, 2020, 2022.
 # Eric K <eric900601@gmail.com>, 2020.
 # Pierre Stempin <pierre.stempin@gmail.com>, 2020.
 # Lihan Zhu <lihan@proctorio.com>, 2021.
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-25 13:04+0000\n"
-"Last-Translator: Hugel <qihu@nfschina.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-12 06:50+0000\n"
+"Last-Translator: BinotaLIU <me@binota.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot-class-reference/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Default"
-msgstr "默認"
+msgstr "預設"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Setter"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "This method is used to construct a type."
-msgstr "此方法用於構造類型。"
+msgstr "此方法用於建構型別。"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
@@ -570,7 +570,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array of dictionaries representing the current call stack.\n"
+"Returns an array of dictionaries representing the current call stack. See "
+"also [method print_stack].\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
 "    foo()\n"
@@ -585,7 +586,11 @@ msgid ""
 "[codeblock]\n"
 "[{function:bar, line:12, source:res://script.gd}, {function:foo, line:9, "
 "source:res://script.gd}, {function:_ready, line:6, source:res://script.gd}]\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method get_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"get_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -965,12 +970,16 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Prints a stack track at code location, only works when running with debugger "
-"turned on.\n"
+"Prints a stack trace at the current code location. See also [method "
+"get_stack].\n"
 "Output in the console would look something like this:\n"
 "[codeblock]\n"
 "Frame 0 - res://test.gd:16 in function '_process'\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] [method print_stack] only works if the running instance is "
+"connected to a debugging server (i.e. an editor instance). [method "
+"print_stack] will not work in projects exported in release mode, or in "
+"projects exported in debug mode if not connected to a debugging server."
 msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
@@ -3589,6 +3598,26 @@ msgid "Hints that an image is compressed using lossless compression."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
+"Hint that a property represents a particular type. If a property is "
+"[constant TYPE_STRING], allows to set a type from the create dialog. If you "
+"need to create an [Array] to contain elements of a specific type, the "
+"[code]hint_string[/code] must encode nested types using [code]\":\"[/code] "
+"and [code]\"/\"[/code] for specifying [Resource] types. For instance:\n"
+"[codeblock]\n"
+"hint_string = \"%s:\" % [TYPE_INT] # Array of inteters.\n"
+"hint_string = \"%s:%s:\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_REAL] # Two-dimensional array "
+"of floats.\n"
+"hint_string = \"%s/%s:Resource\" % [TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] # Array of "
+"resources.\n"
+"hint_string = \"%s:%s/%s:Resource\" % [TYPE_ARRAY, TYPE_OBJECT, TYPE_OBJECT] "
+"# Two-dimensional array of resources.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] The final colon is required to specify for properly detecting "
+"built-in types."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property is serialized and saved in the scene file (default)."
 msgstr ""
 
@@ -4273,8 +4302,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer.xml doc/classes/Button.xml
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml doc/classes/CollisionShape2D.xml
 #: doc/classes/ColorRect.xml doc/classes/Input.xml doc/classes/InputEvent.xml
-#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml
-#: doc/classes/Particles2D.xml doc/classes/Timer.xml
+#: doc/classes/InputEventAction.xml doc/classes/Label.xml doc/classes/Timer.xml
 #: doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "2D Dodge The Creeps Demo"
 msgstr ""
@@ -7196,7 +7224,10 @@ msgid ""
 "var array = []\n"
 "array.resize(10)\n"
 "array.fill(0) # Initialize the 10 elements to 0.\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] If [code]value[/code] is of a reference type ([Object]-derived, "
+"[Array], [Dictionary], etc.) then the array is filled with the references to "
+"the same object, i.e. no duplicates are created."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
@@ -7381,6 +7412,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
 "Sorts the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method sort].\n"
 "[b]Note:[/b] Strings are sorted in alphabetical order (as opposed to natural "
 "order). This may lead to unexpected behavior when sorting an array of "
 "strings ending with a sequence of numbers. Consider the following example:\n"
@@ -7400,9 +7434,13 @@ msgid ""
 "For two elements [code]a[/code] and [code]b[/code], if the given method "
 "returns [code]true[/code], element [code]b[/code] will be after element "
 "[code]a[/code] in the array.\n"
+"[b]Note:[/b] The sorting algorithm used is not [url=https://en.wikipedia.org/"
+"wiki/Sorting_algorithm#Stability]stable[/url]. This means that values "
+"considered equal may have their order changed when using [method "
+"sort_custom].\n"
 "[b]Note:[/b] You cannot randomize the return value as the heapsort algorithm "
-"expects a deterministic result. Doing so will result in unexpected "
-"behavior.\n"
+"expects a deterministic result. Randomizing the return value will result in "
+"unexpected behavior.\n"
 "[codeblock]\n"
 "class MyCustomSorter:\n"
 "    static func sort_ascending(a, b):\n"
@@ -10041,10 +10079,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid ""
-"Returns the number of audio data frames left to play. If this returned "
-"number reaches [code]0[/code], the audio will stop playing until frames are "
-"added again. Therefore, make sure your script can always generate and push "
-"new audio frames fast enough to avoid audio cracking."
+"Returns the number of frames that can be pushed to the audio sample data "
+"buffer without overflowing it. If the result is [code]0[/code], the buffer "
+"is full."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
@@ -10576,14 +10613,14 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
 "Node for back-buffering the currently-displayed screen. The region defined "
-"in the BackBufferCopy node is buffered with the content of the screen it "
+"in the [BackBufferCopy] node is buffered with the content of the screen it "
 "covers, or the entire screen according to the copy mode set. Use the "
 "[code]texture(SCREEN_TEXTURE, ...)[/code] function in your shader scripts to "
 "access the buffer.\n"
 "[b]Note:[/b] Since this node inherits from [Node2D] (and not [Control]), "
 "anchors and margins won't apply to child [Control]-derived nodes. This can "
 "be problematic when resizing the window. To avoid this, add [Control]-"
-"derived nodes as [i]siblings[/i] to the BackBufferCopy node instead of "
+"derived nodes as [i]siblings[/i] to the [BackBufferCopy] node instead of "
 "adding them as children."
 msgstr ""
 
@@ -10593,22 +10630,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"The area covered by the BackBufferCopy. Only used if [member copy_mode] is "
+"The area covered by the [BackBufferCopy]. Only used if [member copy_mode] is "
 "[constant COPY_MODE_RECT]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
 msgid ""
-"Disables the buffering mode. This means the BackBufferCopy node will "
+"Disables the buffering mode. This means the [BackBufferCopy] node will "
 "directly use the portion of screen it covers."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers a rectangular region."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers a rectangular region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BackBufferCopy.xml
-msgid "BackBufferCopy buffers the entire screen."
+msgid "[BackBufferCopy] buffers the entire screen."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
@@ -19407,6 +19444,14 @@ msgid "Cylinder shape for collisions."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderShape.xml
+msgid ""
+"Cylinder shape for collisions.\n"
+"[b]Note:[/b] When using GodotPhysics instead of the default Bullet physics "
+"engine, there are several known bugs with cylinder collision shapes. Using "
+"[CapsuleShape] or [BoxShape] instead is recommended."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/CylinderShape.xml
 msgid "The cylinder's height."
 msgstr ""
 
@@ -22241,7 +22286,10 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] The script is run in the Editor context, which means the output "
 "is visible in the console window started with the Editor (stdout) instead of "
-"the usual Godot [b]Output[/b] dock."
+"the usual Godot [b]Output[/b] dock.\n"
+"[b]Note:[/b] EditorScript is reference counted, meaning it is destroyed when "
+"nothing references it. This can cause errors during asynchronous operations "
+"if there are no references to the script."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScript.xml
@@ -32980,7 +33028,9 @@ msgid ""
 "The size of the light in Godot units. Only considered in baked lightmaps and "
 "only if [member light_bake_mode] is set to [constant BAKE_ALL]. Increasing "
 "this value will make the shadows appear blurrier. This can be used to "
-"simulate area lights to an extent."
+"simulate area lights to an extent.\n"
+"[b]Note:[/b] [member light_size] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light.xml
@@ -36309,7 +36359,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36559,7 +36612,10 @@ msgid ""
 "use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
 "update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
 "position from this function should be used as the next movement position for "
-"the agent's parent Node."
+"the agent's parent Node.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37276,6 +37332,9 @@ msgid ""
 "modified velocity as-is might lead to pushing and agent outside of a "
 "navigable area. This is a limitation of the collision avoidance system, any "
 "more complex situation may require the use of the physics engine.\n"
+"[b]Note:[/b] By default, the expensive calculations for avoidance are done "
+"in a thread. In HTML5 exports without thread support, they will be done on "
+"the main thread, which can lead to performance issues.\n"
 "This server keeps tracks of any call and executes them during the sync "
 "phase. This means that you can request any change to the map, using any "
 "thread, without worrying."
@@ -40086,7 +40145,9 @@ msgid ""
 "The light's radius. Note that the effectively lit area may appear to be "
 "smaller depending on the [member omni_attenuation] in use. No matter the "
 "[member omni_attenuation] in use, the light will never reach anything "
-"outside this radius."
+"outside this radius.\n"
+"[b]Note:[/b] [member omni_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OmniLight.xml
@@ -40602,11 +40663,11 @@ msgstr "回傳參數的正切值。"
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting the "
+"project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40640,11 +40701,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
-"operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
-"overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
-"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
-"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
+"operating system's standards. On Linux, this path can be overridden by "
+"setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable before "
+"starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File "
+"paths in Godot projects[/url] in the documentation for more information. See "
+"also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -40666,11 +40727,11 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
-"system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
-"setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
-"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
-"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
+"system's standards. On Linux, this path can be overridden by setting the "
+"[code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting the project. "
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot "
+"projects[/url] in the documentation for more information. See also [method "
+"get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -42532,6 +42593,16 @@ msgid "Particle systems (2D)"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid "2D Particles Demo"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
+msgid ""
+"2D Dodge The Creeps Demo (uses GPUParticles2D for the trail behind the "
+"player)"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Particles2D.xml
 msgid "Returns a rectangle containing the positions of all existing particles."
 msgstr ""
 
@@ -50133,15 +50204,22 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member rendering/quality/"
+"intended_usage/framebuffer_allocation] must also be set to [b]3D[/b].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member rendering/quality/"
 "depth/hdr] must also be [code]true[/code] for debanding to be effective.\n"
 "[b]Note:[/b] There are known issues with debanding breaking rendering on "
 "mobile platforms. Due to this, it is recommended to leave this option "
-"disabled when targeting mobile platforms."
+"disabled when targeting mobile platforms.\n"
+"[b]Note:[/b] This property is only read when the project starts. To set "
+"debanding at run-time, set [member Viewport.debanding] on the root "
+"[Viewport] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -51738,17 +51816,28 @@ msgstr ""
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns a [RegExMatch] container "
-"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code]. The "
-"region to search within can be specified without modifying where the start "
-"and end anchor would be."
+"of the first matching result if found, otherwise [code]null[/code].\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
 msgid ""
 "Searches the text for the compiled pattern. Returns an array of [RegExMatch] "
 "containers for each non-overlapping result. If no results were found, an "
-"empty array is returned instead. The region to search within can be "
-"specified without modifying where the start and end anchor would be."
+"empty array is returned instead.\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegEx.xml
@@ -51757,8 +51846,14 @@ msgid ""
 "specified string. Escapes and backreferences such as [code]$1[/code] and "
 "[code]$name[/code] are expanded and resolved. By default, only the first "
 "instance is replaced, but it can be changed for all instances (global "
-"replacement). The region to search within can be specified without modifying "
-"where the start and end anchor would be."
+"replacement).\n"
+"The region to search within can be specified with [code]offset[/code] and "
+"[code]end[/code]. This is useful when searching for another match in the "
+"same [code]subject[/code] by calling this method again after a previous "
+"success. Setting these parameters differs from passing over a shortened "
+"string. For example, the start anchor [code]^[/code] is not affected by "
+"[code]offset[/code], and the character before [code]offset[/code] will be "
+"checked for the word boundary [code]\\b[/code]."
 msgstr ""
 
 #: modules/regex/doc_classes/RegExMatch.xml
@@ -54474,7 +54569,11 @@ msgid "Call a group immediately (calls are normally made on idle)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
-msgid "Call a group only once even if the call is executed many times."
+msgid ""
+"Call a group only once even if the call is executed many times.\n"
+"[b]Note:[/b] Arguments are not taken into account when deciding whether the "
+"call is unique or not. Therefore when the same method is called with "
+"different arguments, only the first call will be performed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
@@ -56312,7 +56411,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
 "transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
 "transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
-"positive or all negative."
+"positive or all negative.\n"
+"[b]Note:[/b] Not all nodes are visually scaled by the [member scale] "
+"property. For example, [Light]s are not visually affected by [member scale]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -57690,7 +57791,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
-msgid "The spotlight's angle in degrees."
+msgid ""
+"The spotlight's angle in degrees.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_angle] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpotLight.xml
@@ -57706,7 +57810,9 @@ msgid ""
 "The maximal range that can be reached by the spotlight. Note that the "
 "effectively lit area may appear to be smaller depending on the [member "
 "spot_attenuation] in use. No matter the [member spot_attenuation] in use, "
-"the light will never reach anything outside this range."
+"the light will never reach anything outside this range.\n"
+"[b]Note:[/b] [member spot_range] is not affected by [member Spatial.scale] "
+"(the light's scale or its parent's scale)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -66994,10 +67100,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], uses a fast post-processing filter to make banding "
-"significantly less visible. In some cases, debanding may introduce a "
-"slightly noticeable dithering pattern. It's recommended to enable debanding "
-"only when actually needed since the dithering pattern will make lossless-"
-"compressed screenshots larger.\n"
+"significantly less visible in 3D. 2D rendering is [i]not[/i] affected by "
+"debanding unless the [member Environment.background_mode] is [constant "
+"Environment.BG_CANVAS]. In this case, [member usage] must also be set to "
+"[constant USAGE_3D]. See also [member ProjectSettings.rendering/quality/"
+"filters/use_debanding].\n"
+"In some cases, debanding may introduce a slightly noticeable dithering "
+"pattern. It's recommended to enable debanding only when actually needed "
+"since the dithering pattern will make lossless-compressed screenshots "
+"larger.\n"
 "[b]Note:[/b] Only available on the GLES3 backend. [member hdr] must also be "
 "[code]true[/code] for debanding to be effective."
 msgstr ""
@@ -67008,8 +67119,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. For actual "
-"disabling use [code]usage[/code]."
+"If [code]true[/code], the viewport will disable 3D rendering. To actually "
+"disable allocation of 3D buffers, set [member usage] instead."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
@@ -67161,7 +67272,9 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
-"The rendering mode of viewport.\n"
+"The viewport's rendering mode. This controls which buffers are allocated for "
+"the viewport (2D only, or 2D + 3D). 2D-only options can reduce memory usage "
+"and improve performance slightly, especially on low-end devices.\n"
 "[b]Note:[/b] If set to [constant USAGE_2D] or [constant "
 "USAGE_2D_NO_SAMPLING], [member hdr] will have no effect when enabled since "
 "HDR is not supported for 2D."
@@ -67693,6 +67806,22 @@ msgid ""
 "render object this [VisualInstance] is set to."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"The sorting offset used by this [VisualInstance]. Adjusting it to a higher "
+"value will make the [VisualInstance] reliably draw on top of other "
+"[VisualInstance]s that are otherwise positioned at the same spot."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualInstance.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], the object is sorted based on the [AABB] center. "
+"Sorted based on the global position otherwise.\n"
+"The [AABB] center based sorting is generally more accurate for 3D models. "
+"The position based sorting instead allows to better control the drawing "
+"order when working with [Particles] and [CPUParticles]."
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 msgid "A script implemented in the Visual Script programming environment."
 msgstr ""